• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• tooth wear

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "tooth wear"

"tooth wear" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Wehr, Wehr, war czy wer?

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wore [wɔː(r)]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halsen

---

• halsen

  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„wear“: intransitive verb

wear

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich drehen, vor dem Wind drehen

---

• sich drehen, vor dem Wind drehen

  wear
  wear

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halsen, Drehen vor dem Wind

---

• Halsenneuter | Neutrum n

  wear

  Drehenneuter | Neutrum n vor dem Wind

  wear
  wear

„trousers“: plural

trousers

[ˈtraʊzɪz]plural | Plural pl, (also | aucha. pair of trousers)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hose

---

• Hosefeminine | Femininum f

  trousers British English | britisches EnglischBr
  trousers British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• she was wearing trousers

  sie hatte Hosenor | oder od eine Hose an
  she was wearing trousers
• to wear the trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Hosen anhaben
  to wear the trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„saw-tooth“: adjective

saw-tooth

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sägezahn… Sägezahn…, Kipp…

---

• Sägezahn…

  saw-tooth
  saw-tooth

Przykłady

• saw-tooth roof

  Säge-, Scheddach
  saw-tooth roof

• Sägezahn… (sägezahnförmigen Spannungs-or | oder od Stromverlauf betreffend)

  saw-tooth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  saw-tooth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Kipp…

  saw-tooth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  saw-tooth electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• saw-tooth voltage

  Kippspannung
  saw-tooth voltage

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wore [wɔː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf worn [wɔː (r)n]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragen, bekleidet sein mit, aufhaben tragen zur Schau tragen, an den Tag legen zeigen, machen abnutzen, zerlesen eingraben, nagen zeigen schlucken

---

• tragen, bekleidet sein mit, aufhaben

  wear
  wear
• wear → zobaczyć „heart“
  wear → zobaczyć „heart“

Przykłady

• she wore diamonds

  sie trug Diamanten
  she wore diamonds
• worn clothes

  getragene Kleider
  worn clothes
• to wear the breeches (or | oderod trousersor | oder od pants) in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Hosen anhaben, das Regiment führen
  to wear the breeches (or | oderod trousersor | oder od pants) in marriage familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to wear the crown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Krone tragen
  to wear the crown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wear the crown

  Königor | oder od Kaiser sein
  to wear the crown
• to wear the crown

  zum Märtyrer werden, das Martyrium erleiden
  to wear the crown
• to wear horns rare | seltenselten (cuckold) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hörner tragen
  to wear horns rare | seltenselten (cuckold) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to wear the petticoat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  unter dem Pantoffel stehen
  to wear the petticoat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to wear the willow

  um den verlorenenor | oder od abwesenden Geliebten trauern, Trauer(kleidung) tragen
  to wear the willow
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tragen

  wear wear regularly
  wear wear regularly

Przykłady

• she wore white

  sie kleidete sich stets in Weiß
  she wore white
• to wear a beard

  einen Bart tragen
  to wear a beard

• (zur Schau) tragen, an den Tag legen

  wear display
  wear display

Przykłady

• she wore her hono(u)rs gracefully

  sie trug die Ehrungen mit anmutiger Würde
  she wore her hono(u)rs gracefully
• she wears her years well

  sie sieht jung aus für ihre Jahre
  she wears her years well

• zeigen, machen

  wear as facial expression
  wear as facial expression

Przykłady

• he wore a smile

  er lächelte
  he wore a smile

• wear → zobaczyć „frazzle“
  wear → zobaczyć „frazzle“

Przykłady

• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out clothes

  abnutzen, abtragen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out clothes
• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out stepset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ab-, austreten, verwittern lassen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out stepset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• shoes worn at the heels

  Schuhe mit schiefen Absätzen
  shoes worn at the heels
• the steps were worn down

  die (Treppen)Stufen waren ausgetreten
  the steps were worn down
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abnutzen, zerlesen

  wear bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wear bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a well-worn volume

  ein ganz zerlesenes Buch
  a well-worn volume

• eingraben, nagen

  wear cut
  wear cut

Przykłady

• a groove worn by water

  eine vom Wasser ausgewaschene Rille
  a groove worn by water

Przykłady

• also | aucha. wear away erode

  auswaschen, abtragen, abschwemmen, erodieren
  also | aucha. wear away erode
• rocks worn by the waves

  Felsen, die von den Wellen ausgewaschen sind
  rocks worn by the waves

Przykłady

• also | aucha. wear out tire

  erschöpfen, ermüden
  also | aucha. wear out tire
• you are wearing my patience

  du stellst meine Geduld auf eine harte Probe
  you are wearing my patience
• he wore out his welcome

  er dehnte seinen Besuch zu lange aus
  he wore out his welcome

Przykłady

• also | aucha. wear away, wear down weaken

  ausmergeln, entkräften, zermürben
  also | aucha. wear away, wear down weaken
• she was worn to a shadow

  sie war nur mehr ein Schatten ihres einstigen Selbst
  she was worn to a shadow
• we were worn away with fatigue

  wir waren völlig ermüdet
  we were worn away with fatigue
• to wear down the opposition

  den Widerstand überwinden
  to wear down the opposition
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wear into

  selten bringen zu, gewöhnen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  wear into
• continuous accusations wore him into stubbornness

  ständige Anschuldigungen stumpften ihn ab
  continuous accusations wore him into stubbornness

• zeigen

  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag
  wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF flag

Przykłady

• wear out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auftragen, verschleißen
  wear out clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• wear out generally | allgemeinallgemein (use up)

  aufbrauchen, verbrauchen
  wear out generally | allgemeinallgemein (use up)

• schlucken

  wear accept, believe, go along with British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wear accept, believe, go along with British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• they won’t wear that

  das schlucken die nie
  they won’t wear that

„wear“: intransitive verb

wear

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich gut, schlecht tragen sich ermüdend auswirken sich anpassen viel getragen werden, in die Mode sein Inne przykłady...

---

Przykłady

• also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out

  sich abtragenor | oder od abnutzen, sich verbrauchen, abgenütztor | oder od verbraucht werden, verschleißen, verwittern, abnehmen
  also | aucha. wear away, wear down, wear off, wear out
• to wear thin clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  dünnor | oder od fadenscheinig werden
  to wear thin clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to wear thin patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwächer werden, erlahmen, zu Ende gehen, nachlassen
  to wear thin patienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the impression soon wears off

  der Eindruck verliert sich bald
  the impression soon wears off
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich (gut, schlecht) tragenor | oder od (er)halten

  wear last
  wear last

Przykłady

• to wear well

  sich gut tragen, lange halten
  to wear well
• to wear well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jung (er)halten
  to wear well figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• also | aucha. wear away pass slowly

  langsam vergehenor | oder od verrinnen, schleppend zu Ende gehen, schleichen
  also | aucha. wear away pass slowly
• the day wears to an end

  der Tag geht langsam zu Ende
  the day wears to an end
• I wore through the day

  selten ich überstand den Tag mit Mühe
  I wore through the day

• sich ermüdend auswirken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wear have tiring effect
  wear have tiring effect

Przykłady

• she wears on me

  sie geht mir auf die Nerven
  she wears on me

• sich anpassen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wear rare | seltenselten (of clothes)
  wear rare | seltenselten (of clothes)

Przykłady

• it will wear to your shape

  es wird sich an deine Figur anpassen
  it will wear to your shape

• viel getragen werden, inor | oder od die Mode sein

  wear be fashionable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wear be fashionable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• wear on

  (langsamor | oder od schleppend) weitergehenor | oder od vorrücken, sich dahinziehenor | oder od -schleppen
  wear on
• as time wore on

  mit der Zeit
  as time wore on
• the story wore on

  die Geschichte zog sich in die Länge
  the story wore on

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tragen, Getragenwerden BeKleidung, Mode Abnutzung, Verschleiß Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit Inne przykłady...

---

• Tragenneuter | Neutrum n

  wear

  Getragenwerdenneuter | Neutrum n

  wear
  wear

Przykłady

• clothes for everyday/evening wear

  Kleidung für jeden Tag/den Abend
  clothes for everyday/evening wear
• articles for winter wear

  Wintersachen, -kleidung
  articles for winter wear
• the coat I have in wear

  der Mantel, den ich gewöhnlich trage
  the coat I have in wear

• (Be)Kleidungfeminine | Femininum f

  wear clothes

  Modefeminine | Femininum f

  wear clothes
  wear clothes

Przykłady

• household wear

  Hauskleidung
  household wear
• in general wear

  modern, in Mode
  in general wear

• Abnutzungfeminine | Femininum f

  wear damage

  Verschleißmasculine | Maskulinum m

  wear damage
  wear damage

Przykłady

• the rug shows wear

  der Teppich zeigt Anzeichen von Verschleiß
  the rug shows wear

• Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f

  wear durability

  Haltbarkeitfeminine | Femininum f

  wear durability
  wear durability

Przykłady

• there is still a great deal of wear in it

  das kann man noch gut tragen
  there is still a great deal of wear in it

Przykłady

• wear and tear

  natürliche Abnutzung, Verschleißmasculine | Maskulinum m
  wear and tear
• wear and tear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abschreibungfeminine | Femininum f für Wertminderung
  wear and tear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„carious“: adjective

carious

[ˈkɛ(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kariös, angefressen

---

• kariös, angefressen

  carious medicine | MedizinMED
  carious medicine | MedizinMED

Przykłady

• carious tooth

  fauler Zahn
  carious tooth

„dogtooth“: noun

dogtooth

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hundzahnornament

---

Przykłady

• also | aucha. dog tooth

  Eck-, Augenzahnmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. dog tooth

• Hundzahnornamentneuter | Neutrum n (eine Zierform der engl. Frühgotik)

  dogtooth architecture | ArchitekturARCH
  dogtooth architecture | ArchitekturARCH

„tooth“: noun

tooth

[tuːθ]noun | Substantiv s <teeth [tiːθ]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zahn Zahn Zinke, Zinken Zahn, Zacken Zähnchen Zahn, Fang Vorliebe, Gaumen, Geschmack Zähne, Krallen, Macht Bestückung

---

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  tooth medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  tooth medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
• tooth → zobaczyć „bit“
  tooth → zobaczyć „bit“
• tooth → zobaczyć „cut“
  tooth → zobaczyć „cut“
• tooth → zobaczyć „edge“
  tooth → zobaczyć „edge“
• tooth → zobaczyć „show“
  tooth → zobaczyć „show“
• tooth → zobaczyć „throw“
  tooth → zobaczyć „throw“

Przykłady

• artificial (or | oderod false) tooth

  künstlicheror | oder od falscher Zahn
  artificial (or | oderod false) tooth
• a set of artificial teeth

  ein künstliches Gebiss
  a set of artificial teeth
• to clean one’s teeth

  sich die Zähne putzen
  to clean one’s teeth
• long in the tooth

  alt (ursprünglich bei Pferden)
  long in the tooth
• tooth and nail

  mit aller Kraft, unerbittlich, erbittert, verbissen
  tooth and nail
• to fightsomething | etwas sth tooth and nail

  something | etwasetwas bis aufs Messer bekämpfen
  to fightsomething | etwas sth tooth and nail
• from the teeth outward

  selten äußerlich, oberflächlich
  from the teeth outward
• to set (or | oderod clench) one’s teeth

  die Zähne zusammenbeißen
  to set (or | oderod clench) one’s teeth
• by the skin of one’s teeth escapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  um Haaresbreite, gerade noch
  by the skin of one’s teeth escapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• in the teeth direkt

  gegenüber
  in the teeth direkt
• in the teeth

  frei, offen
  in the teeth
• in the teeth of

  entgegen

  angesichts

  zum Trotz, trotz, ungeachtet
  in the teeth of
• wisdom tooth

  Weisheitszahn
  wisdom tooth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  tooth of comb, rake, sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tooth of comb, rake, sawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zinkefeminine | Femininum f

  tooth of fork

  Zinkenmasculine | Maskulinum m

  tooth of fork
  tooth of fork

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  tooth engineering | TechnikTECH of gear wheel

  Zackenmasculine | Maskulinum m

  tooth engineering | TechnikTECH of gear wheel
  tooth engineering | TechnikTECH of gear wheel

• Zähnchenneuter | Neutrum n

  tooth botany | BotanikBOT of peristome of moss capsule or of leaf margin
  tooth botany | BotanikBOT of peristome of moss capsule or of leaf margin

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  tooth destructive or harmful element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Fangmasculine | Maskulinum m

  tooth destructive or harmful element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tooth destructive or harmful element figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the tooth of time

  der Zahn der Zeit
  the tooth of time
• the teeth of the wind

  der schneidende Wind
  the teeth of the wind

• Vorliebefeminine | Femininum f

  tooth taste

  Gaumenmasculine | Maskulinum m

  tooth taste

  Geschmackmasculine | Maskulinum m

  tooth taste
  tooth taste

Przykłady

• she has a sweet tooth

  sie ist ein Leckermäulchen
  she has a sweet tooth

• Zähneplural | Plural pl

  tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Krallenplural | Plural pl

  tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Machtfeminine | Femininum f

  tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  tooth might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Przykłady

• the enemy shows his teeth <plural | Pluralpl>

  der Feind zeigt die Zähne
  the enemy shows his teeth <plural | Pluralpl>
• to draw sb’s teeth <plural | Pluralpl>

  jemanden unschädlich machen
  to draw sb’s teeth <plural | Pluralpl>
• to get one’s teeth intosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>

  sich insomething | etwas etwas reinknien, sich beisomething | etwas etwas ins Zeug legen
  to get one’s teeth intosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>
• armed to the teeth <plural | Pluralpl>

  bis an die Zähne bewaffnet
  armed to the teeth <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bestückungfeminine | Femininum f

  tooth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  tooth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„tooth“: transitive verb

tooth

[tuːθ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezahnen, mit Zähnen versehen verzahnen kraus schmieden anrauen kauen, beißen

---

• bezahnen, mit Zähnen versehen

  tooth wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tooth wheelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to tooth a saw

  eine Säge zähnelnor | oder od mit Zähnen versehen
  to tooth a saw

• verzahnen

  tooth boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tooth boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) kraus schmieden

  tooth forge in crinkly fashion
  tooth forge in crinkly fashion

• anrauen

  tooth roughen: surface
  tooth roughen: surface

• kauen, beißen

  tooth rare | seltenselten (chew, bite)
  tooth rare | seltenselten (chew, bite)

„tooth“: intransitive verb

tooth

[tuːθ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ineinandergreifen

---

• ineinandergreifen

  tooth of gear wheels
  tooth of gear wheels

„wearing“: adjective

wearing

[ˈwɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kleidungs…, zum Tragen bestimmt abnützend, verschleißend ermüdend, anstrengend zermürbend, aufreibend

---

• Kleidungs…, zum Tragen bestimmt

  wearing for use as clothes
  wearing for use as clothes

• abnützend, verschleißend

  wearing causing wearing
  wearing causing wearing

• ermüdend, anstrengend

  wearing tiring
  wearing tiring

• zermürbend, aufreibend

  wearing trying
  wearing trying

„wear on“: intransitive verb

wear on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hinziehen, voranschreiten

---

• sich hinziehen

  wear on
  wear on
• voranschreiten Jahr

  wear on
  wear on

Przykłady

• as the eveninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc wore on

  im Laufe des Abendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  as the eveninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc wore on

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewachen, hüten abwehren, abhalten zusammentreiben

---

• bewachen, hüten

  wear guard
  wear guard

• abwehren, abhalten (from von)

  wear ward off
  wear ward off

• zusammentreiben

  wear cattle, sheep
  wear cattle, sheep

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verteidigung, Bewachung

---

• Verteidigungfeminine | Femininum f

  wear

  Bewachungfeminine | Femininum f

  wear
  wear