verzahnen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verzahnen" Tłumaczenie Angielski

„verzahnen“: transitives Verb

verzahnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tooth, joggle, indent, cut teeth in together, interlink, interlock, dovetail

cut teeth (oder | orod gears) in
verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc

verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
tooth
verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc

indent
verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc

verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
joggle
verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH

verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH

link (things) (together), interlink, interlock, dovetail
verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verzahnen“: reflexives Verb

verzahnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interlock...

Przykłady

sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

interlock, dovetail

sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verzahnen“: Neutrum

verzahnen

Neutrum | neuter n <Verzahnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verzahnen → zobaczyć „Verzahnung“

Verzahnen → zobaczyć „Verzahnung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verzahnen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

These two conventions are very closely interlinked.

Beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.

Źródło: Europarl

Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.

Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.

Źródło: Europarl

Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.

Dennoch müssen diese beiden Wege verknüpft und verzahnt werden.

Źródło: Europarl

The regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.

Die vorliegende Verordnung muss drei Gesichtspunkte berücksichtigen und miteinander verzahnen.

Źródło: Europarl

Macedonia' s stability is very much linked with the developments in the neighbouring countries.

Die Stabilität Mazedoniens ist eng mit der Entwicklung in den Nachbarländern verzahnt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verzahnen"