dovetail- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dovetail" Tłumaczenie Niemiecki

„dovetail“: noun

dovetail

[ˈdʌvteil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taubenschwanzförmiger Gegenstand Schwalbenschwanz, Zinken

taubenschwanzförmiger Gegenstand
dovetail object shaped like dovetail

dovetail object shaped like dovetail

Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
dovetail engineering | TechnikTECH dovetail joint

Zinkenmasculine | Maskulinum m
dovetail engineering | TechnikTECH dovetail joint

dovetail engineering | TechnikTECH dovetail joint

„dovetail“: transitive verb

dovetail

[ˈdʌvteil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vernuten, verzinken mit Schwalbenschwänzen versehen ineinandergreifend fest verbinden, zusammenfügen einfügen, eingliedern

vernuten, verzinken
dovetail engineering | TechnikTECH join using groove, tongue

dovetail engineering | TechnikTECH join using groove, tongue

mit Schwalbenschwänzen versehen
dovetail engineering | TechnikTECH provide with dovetail joints

dovetail engineering | TechnikTECH provide with dovetail joints

ineinandergreifendor | oder od fest verbinden, zusammenfügen
dovetail closely join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dovetail closely join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einfügen, eingliedern (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dovetail slot or fit into

dovetail slot or fit into

„dovetail“: intransitive verb

dovetail

[ˈdʌvteil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genau ineinanderpassen innig fest verbunden sein

genau (ineinander)passen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
dovetail fit exactly

dovetail fit exactly

innigor | oder od fest verbunden sein
dovetail closely and firmly connected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dovetail closely and firmly connected figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dovetail"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.

Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.

Źródło: Europarl

Diese Fragen stehen insbesondere mit meinem Arbeitsbesuch in Kurdistan im Zusammenhang.

These questions dovetail in particular with my working visit to Kurdistan.

Źródło: Europarl

Wir haben das öffentliche Beschaffungswesen, aber da greift nichts ineinander.

We have the public procurement system, but nothing dovetails.

Źródło: Europarl

Diese Haushaltspolitik muss die Geldpolitik der Europäischen Zentralbank optimal ergänzen.

This budgetary policy must dovetail with the monetary policy of the European Central Bank.

Źródło: Europarl

Unsere Naturen ergänzten sich: gegenseitige Liebe der wärmsten Art war das Resultat davon.

Our natures dovetailed: mutual affection--of the strongest kind--was the result.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dovetail"