• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• throw one's sword into the scale

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "throw one's sword into the scale"

"throw one's sword into the scale" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Scala, Scall, Schale, Skale czy Thron?

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Waagschale Waage Wiegen

---

• Waagschalefeminine | Femininum f

  scale pan of balance
  scale pan of balance

Przykłady

• to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins Gewicht fallen, den Ausschlag geben
  to tip the scale(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• scales of Justice

  Waage der Justitiaor | oder od Gerechtigkeit
  scales of Justice
• to hold the scales even

  gerecht urteilen
  to hold the scales even
• to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten
  to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Waagefeminine | Femininum f

  scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  scale balance <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  eine Waageplural | Plural pl
  a pair of scales <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

  Waagefeminine | Femininum f
  Scalesplural | Plural pl astrology | AstrologieASTROL

• Wiegenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)

  scale weighing
  scale weighing

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen ab-, auswiegen, wägen

---

• wiegen

  scale
  scale

• (ab-, aus)wiegen, wägen

  scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scale weigh out familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to scale the dough into loaves

  den Teig für die Brotlaibe auswiegen
  to scale the dough into loaves

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gewogen werden

---

• gewogen werden (especially | besondersbesonders vorand | und u. nach Pferderennen)

  scale
  scale

„sword“: noun

sword

[sɔː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwert, Säbel, Degen Schwert, WaffenGewalt, Krieg, Tod, Vernichtung, Zerstörung Schwert, Schwinge, Oberkinnlade, Arm Schwert Waffenhandwerk, Gemetzel

---

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword

  Säbelmasculine | Maskulinum m

  sword

  Degenmasculine | Maskulinum m

  sword
  sword

Przykłady

• cavalry sword

  Säbel
  cavalry sword
• court sword, dress sword

  Zierdegen
  court sword, dress sword
• double-edged sword

  zweischneidiges Schwert
  double-edged sword
• duel(l)ing sword, small sword

  Florett, Stoßdegen
  duel(l)ing sword, small sword
• two-handed sword

  Zweihänder
  two-handed sword
• to cross (or | oderod selten measure) swords

  die Klingen kreuzen
  to cross (or | oderod selten measure) swords
• to draw (sheathe) the sword

  das Schwert ziehen (in die Scheide stecken)
  to draw (sheathe) the sword
• sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Damoklesschwert
  sword of Damocles figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Schwert in die Waagschale werfen, seinen Anspruch mit (Waffen)Gewalt vertreten
  to throw one’s sword into the scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Richt-, Staatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schwertneuter | Neutrum n

  sword as symbol of power
  sword as symbol of power

Przykłady

• sword of State

  Reichsschwert
  sword of State
• the sword of justice (of the spirit)

  das Schwert der Gerechtigkeit (des Geistes)
  the sword of justice (of the spirit)
• to put to the sword

  enthaupten, töten
  to put to the sword

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword destruction, war, death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (Waffen)Gewaltfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vernichtungfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Kriegmasculine | Maskulinum m

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Waffenhandwerkneuter | Neutrum n

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Todmasculine | Maskulinum m

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gemetzelneuter | Neutrum n

  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sword figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• fire and sword

  Feuerand | und u. Schwert
  fire and sword
• I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  ich bin nicht gekommen, den Frieden zu bringen, sondern das Schwert
  I came not to send peace but a sword bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to be at swords’ points

  selten einander feindlichor | oder od kampfbereit gegenüberstehen
  to be at swords’ points

• Schwertneuter | Neutrum n

  sword sword-like thing
  sword sword-like thing
• Schwingefeminine | Femininum f

  sword engineering | TechnikTECH

  Armmasculine | Maskulinum m (am Webstuhl)

  sword engineering | TechnikTECH
  sword engineering | TechnikTECH
• Oberkinnladefeminine | Femininum f (des Schwertfisches)

  sword zoology | ZoologieZOOL
  sword zoology | ZoologieZOOL

„sword“: transitive verb

sword

[sɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erschlagen, niedermachen

---

• selten erschlagen, niedermachen

  sword
  sword

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

---

• (hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into
  throw into

Przykłady

• to throw a stone into the water

  einen Stein ins Wasser werfen
  to throw a stone into the water
• to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

  sich ganz einer Sache hingeben, ganz in einer Sache aufgehen
  to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

• (ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into express in
  throw into express in
• übersetzen in

  throw into translate into
  throw into translate into

Przykłady

• he threw his thoughts into elegant phrases

  er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen
  he threw his thoughts into elegant phrases

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

---

• sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into

  sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into

  sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into
  throw into

Przykłady

• throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (mit Begeisterung) aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stürzen
  throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• they threw themselves into work

  sie stürzten sich in die Arbeit
  they threw themselves into work

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stufenleiter, Skala, Staffelung, Tarif Stufe Skala, Maß-, Gradeinteilung logarithmischer Rechenstab, Maßstab numerische Zahlenreihe Tonleiter, Tonumfang, OrgelpfeifenMensur, Skala Umfang, Größenordnung, Maß Teststufenreihe Holzmaß StufenLeiter, Treppe

---

• Stufenleiterfeminine | Femininum f

  scale graduated table

  Staffelungfeminine | Femininum f

  scale graduated table
  scale graduated table
• Skalafeminine | Femininum f

  scale tariff

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  scale tariff
  scale tariff

Przykłady

• scale of charges (or | oderod fees)

  Gebührenordnung
  scale of charges (or | oderod fees)
• scale of salaries

  Gehaltsstaffelung
  scale of salaries
• scale of wages

  Lohnskala, -tarif
  scale of wages

• Stufefeminine | Femininum f (auf einer Skala, Tabelleor | oder od Stufenleiter)

  scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale degree on scalealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• low scale of existence

  niedere Lebensstufe
  low scale of existence
• social scale

  Gesellschaftsstufe
  social scale
• to sink in the scale

  im Niveau sinken
  to sink in the scale

• Skalafeminine | Femininum f

  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Maß-, Gradeinteilungfeminine | Femininum f

  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  scale physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• scale division (or | oderod graduation)

  Gradeinteilung
  scale division (or | oderod graduation)
• scale line

  Teilstrich einer Skala
  scale line
• scale of a thermometer

  Thermometerskala
  scale of a thermometer

• Maßstab(angabefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
• logarithmischer Rechenstab

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Przykłady

• enlarged (reduced) scale

  vergrößerter (verkleinerteror | oder od verjüngter) Maßstab
  enlarged (reduced) scale
• in (or | oderod to) scale

  maßstabgetreu, -gerecht, maßstäblich
  in (or | oderod to) scale
• out of scale

  nicht maßstabgetreuor | oder od -gerecht
  out of scale
• at a scale of 1 inch to 1 mile

  im Maßstab 1 Zoll: 1 Meile
  at a scale of 1 inch to 1 mile
• drawn to a scale of 1:5

  im Maßstab 1:5 gezeichnet
  drawn to a scale of 1:5
• scale drawing

  maßstabgerechte Zeichnung
  scale drawing
• scale model

  maßstabgerechtesor | oder od -getreues Modell
  scale model
• Gunter’s scale

  Gunterskala, Donnstab
  Gunter’s scale
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Maß(stabmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Größenordnungfeminine | Femininum f

  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on a large scale

  in großem Umfang, in weitem Maße, im Großen
  on a large scale
• to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf großem Fuß leben
  to live on a great scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on a modest scale

  bescheiden, in bescheidenem Rahmen
  on a modest scale

• (numerische) Zahlenreihe

  scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system
  scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numeral system

Przykłady

• decimal scale

  Dezimalreihe
  decimal scale

• Tonleiterfeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS

  Skalafeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS
  scale musical term | MusikMUS
• Tonumfangmasculine | Maskulinum m

  scale musical term | MusikMUS of instrument
  scale musical term | MusikMUS of instrument
• (Orgelpfeifen)Mensurfeminine | Femininum f

  scale musical term | MusikMUS of organ pipes
  scale musical term | MusikMUS of organ pipes

Przykłady

• the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale

  die C-Dur Tonleiter, die C(-Dur) Skala
  the scale in (or | oderod of) C (major), the C(-major) scale
• to run over (or | oderod learn) one’s scales

  Tonleitern üben
  to run over (or | oderod learn) one’s scales

• Test(stufen)reihefeminine | Femininum f

  scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
  scale school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

• on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  zu verschiedenen Kurswerten (Wertpapiere)
  on a scale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to buy on a scale

  Teilkäufe machen

  (bei sinkenden Preisen zur Verringerung des Preisrisikos)
  to buy on a scale
• to sell on a scale

  zu einem Durchschnittskurs weiterverkaufen (zu verschiedenen Kursen aufgekaufte Wertpapiere)
  to sell on a scale

• Holzmaßneuter | Neutrum n (nach Abmessungor | oder od Schätzung am Stamm)

  scale scalage
  scale scalage

• (Stufen)Leiterfeminine | Femininum f

  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Treppefeminine | Femininum f

  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scale ladder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a scale to success

  eine Leiter zum Erfolg
  a scale to success

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erklettern, erklimmen, erstürmen maßstabgetreu zeichnen mit einer Teilung versehen ab-, einstufen, bemessen skalieren, in der Größe anpassen abmessen abschätzen

---

• erklettern, erklimmen (mit einer Leiteror | oder od fig)

  scale climb
  scale climb
• erstürmen (Mauer)

  scale military term | Militär, militärischMIL wall
  scale military term | Militär, militärischMIL wall

• maßstabgetreu zeichnen

  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  scale geography | GeografieGEOG mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  eine Strecke abtragen
  to scale (off) a length mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to scale down (up)

  maßstäblich verkleinern (vergrößern)
  to scale down (up)

• mit einer Teilung versehen

  scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale
  scale engineering | TechnikTECH furnish with a scale

• ab-, einstufen, bemessen

  scale grade
  scale grade

Przykłady

• to scale down wages

  (herunter)drückenor | oder od herunterschrauben
  to scale down wages
• to scale down debt

  nachlassen
  to scale down debt
• to scale up prices

  in die Höhe treiben, erhöhen
  to scale up prices

• skalieren, in der Größe anpassen

  scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  scale informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• abmessenor | oder od (am stehenden Stamm) abschätzen

  scale wood
  scale wood

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klettern, steigen sich messen lassen, messbar sein

---

• klettern, steigen (auf-or | oder od abwärts auf einer Skalaor | oder od fig)

  scale
  scale

Przykłady

• to scale down

  fallen, absinken
  to scale down
• to scale up

  steigen, in die Höhe klettern
  to scale up

• sich messen lassen, messbar sein

  scale be measurable
  scale be measurable
• scale syn vgl. → zobaczyć „ascend“
  scale syn vgl. → zobaczyć „ascend“

„throw about“: intransitive verb

throw about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich umsehen, Ausflüchte suchen über Stag gehen

---

• sich umsehen

  throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ausflüchte suchen

  throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throw about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• über Stag gehen

  throw about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  throw about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„throw about“: transitive verb

throw about

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verstreuen

---

• verstreuen

  throw about
  throw about

Przykłady

• to throw one’s money about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit seinem Geld um sich werfen
  to throw one’s money about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw one’s arms about

  mit den Armen (herum)fuchteln
  to throw one’s arms about
• to throw o.s. about

  sich hinand | und u. her werfen
  to throw o.s. about

„throw up“: transitive verb

throw up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufwerfen, hochwerfen, heben aufgeben, zurücktreten von, niederlegen erbrechen, wieder von sich geben hastig errichten hervorheben vorwerfen Inne przykłady...

---

• aufwerfen, hochwerfen, heben

  throw up
  throw up
• throw up → zobaczyć „sponge“
  throw up → zobaczyć „sponge“

Przykłady

• throw up your hands!

  Hände hoch!
  throw up your hands!
• to throw one’s eyes up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Hände (vor Erstaunenor | oder od Entsetzenor | oder od Entrüstung) über dem Kopf zusammenschlagen
  to throw one’s eyes up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• throw up one’s hands

  die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
  throw up one’s hands

• aufgeben, zurücktreten von, niederlegen

  throw up abandon
  throw up abandon

Przykłady

• to throw up a commission

  von einer Kommission zurücktreten
  to throw up a commission

• erbrechen

  throw up vomit
  throw up vomit
• wieder von sich geben

  throw up durch Erbrechen
  throw up durch Erbrechen

• hastig errichten

  throw up erect
  throw up erect

• hervorheben

  throw up especially | besondersbesonders BUCHDRUCK
  throw up especially | besondersbesonders BUCHDRUCK

• (jemandem etwas) vorwerfen

  throw up reproach
  throw up reproach

Przykłady

• to throwsomething | etwas sth up tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas vorhaltenor | oder od -werfen
  to throwsomething | etwas sth up tosomebody | jemand sb

Przykłady

• throw up in (or | oderod on) the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

  in den Wind drehen
  throw up in (or | oderod on) the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„throw up“: intransitive verb

throw up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich übergeben erbrechen den Kopf heben

---

• sich übergebenor | oder od erbrechen

  throw up
  throw up

• den Kopf heben

  throw up hunting | JagdJAGD of hound losing scent
  throw up hunting | JagdJAGD of hound losing scent

„large-scale“: adjective

large-scale

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

großangelegt, umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen… in großem Maßstab

---

• groß(angelegt), umfangreich, ausgedehnt, Groß…, Massen…

  large-scale
  large-scale

Przykłady

• large-scale manufacture, large-scale production

  Massenherstellung, industrielle (Massen)Produktion
  large-scale manufacture, large-scale production
• large-scale computer

  Großrechner
  large-scale computer
• large-scale livestock farming

  industrielle Viehzucht, Massentierhaltung
  large-scale livestock farming
• large-scale experiment

  Großversuch
  large-scale experiment
• large-scale integration

  hoher Integrationsgrad, Großintegration
  large-scale integration
• large-scale integrated circuit

  hochintegrierter Schaltkreis, Großintegrationsschaltung
  large-scale integrated circuit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in großem Maßstab (gezeichnetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale
  large-scale drawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to a large scale

Przykłady

• a large-scale map

  eine Karte in großem Maßstab (höchstens 1:20000)
  a large-scale map

„throw in“: transitive verb

throw in

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinwerfen einflechten, -werfen, -schieben, hinzufügen umsonst dazugeben, gratis geben einrücken, einrasten lassen

---

• (hin)einwerfen

  throw in
  throw in
• throw in → zobaczyć „lot“
  throw in → zobaczyć „lot“
• throw in → zobaczyć „sponge“
  throw in → zobaczyć „sponge“

Przykłady

• to throw the ball in

  den (Fuß)Ball einwerfen
  to throw the ball in
• to throw in one’s hand

  seine Karten hinwerfen
  to throw in one’s hand
• to throw in one’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufgeben
  to throw in one’s hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw in the towel in boxing

  das Handtuch in den Ring werfen
  to throw in the towel in boxing
• to throw in the towel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich geschlagen geben, den Kampf aufgeben
  to throw in the towel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einflechten, -werfen, -schieben, hinzufügen

  throw in remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw in remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umsonst dazugeben, gratis geben

  throw in give free of charge
  throw in give free of charge

Przykłady

• you get a free CD thrown in

  man bekommt eine kostenlose CD dazu
  you get a free CD thrown in

• einrücken, einrasten lassen

  throw in engineering | TechnikTECH gearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw in engineering | TechnikTECH gearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„throw in“: intransitive verb

throw in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemeinsame Sache machen mit heiraten

---

Przykłady

• throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gemeinsame Sache machen mit
  throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (jemanden) heiraten
  throw in with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„scale“: noun

scale

[skeil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuppe, Schuppen Schuppe, Abschilferung Schuppenblatt Schildlaus dünne Schicht, Belag, Kesselstein, Zahnstein, Niederschlag Zunder, EisenHammerschlag Ablagerung

---

• Schuppefeminine | Femininum f

  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schuppencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl

  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scale on fish, reptileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schuppefeminine | Femininum f

  scale medicine | MedizinMED

  Abschilferungfeminine | Femininum f

  scale medicine | MedizinMED
  scale medicine | MedizinMED

Przykłady

• to come off in scales of skin

  sich (ab)schuppen, abschilfern
  to come off in scales of skin
• the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es fällt mir wie Schuppen von den Augen, die Augen gehen mir auf (nach Apg. 9, 18)
  the scales fall from my eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schuppenblattneuter | Neutrum n

  scale botany | BotanikBOT scale leaf
  scale botany | BotanikBOT scale leaf

• Schildlausfeminine | Femininum f

  scale zoology | ZoologieZOOL scale insect
  scale zoology | ZoologieZOOL scale insect

Przykłady

• San José scale Aspidiotus perniciosus

  San-José-Schildlaus
  San José scale Aspidiotus perniciosus

• dünne Schicht, Belagmasculine | Maskulinum m

  scale coating

  Niederschlagmasculine | Maskulinum m

  scale coating

  Ablagerungfeminine | Femininum f

  scale coating
  scale coating
• Kesselsteinmasculine | Maskulinum m

  scale
  scale
• Zahnsteinmasculine | Maskulinum m

  scale medicine | MedizinMED
  scale medicine | MedizinMED

Przykłady

• to form (boiler) scale

  Kesselstein ansetzen
  to form (boiler) scale
• scale borer

  Kesselsteinbohrer (zur Entfernung des Kesselsteins aus Rohren)
  scale borer
• to remove the scale

  den Kessel-or | oder od Zahnstein entfernen
  to remove the scale

• Zundermasculine | Maskulinum m

  scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  scale engineering | TechnikTECH oxide <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
• (Eisen)Hammerschlagmasculine | Maskulinum m (Fe3 O4)

  scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>
  scale chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH iron scale <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

„scale“: transitive verb

scale

[skeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abklopfen, den Kesselstein entfernen aus, ausklopfen eine Kruste Kesselstein ansetzen in an ausglühen, zunderfrei machen auf dem Wasser hüpfen lassen vom Zahnstein befreien

---

Przykłady

• also | aucha. scale off fish

  (ab)schuppen, abschaben
  also | aucha. scale off fish
• also | aucha. scale off layer

  abtragen, ablösen, (ab)schälen, abhäuten, enthäuten
  also | aucha. scale off layer
• to scale almonds

  Mandeln schälen
  to scale almonds
• to scale peas

  Erbsen schälen
  to scale peas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abklopfen, den Kesselstein entfernen aus

  scale remove scale from
  scale remove scale from
• ausklopfen

  scale kettle
  scale kettle
• vom Zahnstein befreien

  scale teeth
  scale teeth

Przykłady

• to scale sb’s teeth

  jemandem den Zahnstein entfernen
  to scale sb’s teeth

• eine Krusteor | oder od Kesselstein ansetzen in (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  scale deposit scale in
  scale deposit scale in

Przykłady

• water scales the pipe

  Wasser setzt Kesselstein im Rohr an
  water scales the pipe

• ausglühen, zunderfrei machen

  scale engineering | TechnikTECH remove oxide from
  scale engineering | TechnikTECH remove oxide from

Przykłady

• to scale iron

  Eisen ausglühen
  to scale iron

• auf dem Wasser hüpfen lassen

  scale stone
  scale stone

„scale“: intransitive verb

scale

[skeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Kruste ansetzen, Kessel- Zahnstein ansetzen

---

Przykłady

• also | aucha. scale off

  sich schuppen, Schuppen abstoßen, abschilfern, abblättern, sich ablösen
  also | aucha. scale off

• eine Kruste ansetzen

  scale form scale

  especially | besondersbesonders Kessel-or | oder od Zahnstein ansetzen

  scale form scale
  scale form scale

„full-scale“: adjective

full-scale

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in natürlicher Größe, in Originalgröße, im Maßstab 1:1 groß angelegt, Groß…, umfassend

---

• in natürlicher Größe, in Originalgröße, im Maßstab 1:1

  full-scale
  full-scale

• groß angelegt, Groß…, umfassend

  full-scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  full-scale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• full-scale test

  Großversuch
  full-scale test
• full-scale attack

  Großangriff
  full-scale attack
• it developed into a full-scale war

  es entwickelte sich zu einem regelrechten Krieg
  it developed into a full-scale war