• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stepped gear wheel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stepped gear wheel"

"stepped gear wheel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stepper, steppen, steppen, Stepper czy Steppe?

„gear wheel“

gear wheel

, gearwheelnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getriebe-, Zahnrad

---

• Getriebe-, Zahnradneuter | Neutrum n

  gear wheel engineering | TechnikTECH
  gear wheel engineering | TechnikTECH

„stepped“: adjective

stepped

[stept]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgestuft, abgesetzt

---

• (ab)gestuft, abgesetzt

  stepped
  stepped

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Inne tłumaczenia...

---

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step pace
  step pace

Przykłady

• he took a step forward

  er machte einen Schritt nach vorn
  he took a step forward
• to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen Schritt vorraussein
  to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
• to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben
  to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a step in the right direction

  ein Schritt in die richtige Richtung
  a step in the right direction
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schritt(breit)masculine | Maskulinum m

  step length of pace
  step length of pace

Przykłady

• he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er tat keinen Schritt
  he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• step by step

  Schritt für Schritt, vorsichtig
  step by step

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step noise of footstep
  step noise of footstep

Przykłady

• did you hear the steps? I know him by his step

  ich erkenne ihn am Schritt
  did you hear the steps? I know him by his step

• Stufefeminine | Femininum f

  step on staircase, in front of door
  step on staircase, in front of door
• step → zobaczyć „doorstep“
  step → zobaczyć „doorstep“

Przykłady

• altar step

  Altarstufe
  altar step

• Sprossefeminine | Femininum f

  step on ladder
  step on ladder

Przykłady

• steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

  Trittleiterfeminine | Femininum f
  steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step footprint

  Fußstapfenmasculine | Maskulinum m

  step footprint
  step footprint

Przykłady

• they found his (foot)steps in the soil

  man fand seine (Fuß)Spuren im Sand
  they found his (foot)steps in the soil
• to tread in sb’s steps

  in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to tread in sb’s steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step way of walking

  Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  step way of walking
  step way of walking

Przykłady

• she passed with a rapid step

  sie ging eiligen Schrittes vorbei
  she passed with a rapid step

• (Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step dance step
  step dance step
• step → zobaczyć „one-step“
  step → zobaczyć „one-step“
• step → zobaczyć „two-step“
  step → zobaczyć „two-step“

Przykłady

• waltz step

  Walzerschritt
  waltz step

• (Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step marching step
  step marching step

Przykłady

• double-quick step

  Schnellschritt
  double-quick step
• in (out of) step

  (nicht) im gleichen Schritt
  in (out of) step
• to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich richten nach
  to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to break step

  aus dem Schritt kommen
  to break step
• to keep step (withsomebody | jemand sb)

  (mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten
  to keep step (withsomebody | jemand sb)
• in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Harmonieor | oder od im Einklang mit
  in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nachhinken (dative (case) | Dativdat)

  zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)
  to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schritteplural | Plural pl

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Laufmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Wegmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>
  step path, way <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

  seine Schritte lenken
  to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

  denselben Weg zurückgehen, umkehren
  to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  seine Maßnahmen rückgängig machen
  to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• (kurzer) Schritt

  step short distance
  step short distance
• (ein) paar Schritteplural | Plural pl

  step

  Katzensprungmasculine | Maskulinum m

  step
  step

Przykłady

• it is only a step to my house

  zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte
  it is only a step to my house
• there is but one step from the sublime to the ridiculous

  vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
  there is but one step from the sublime to the ridiculous

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step measure

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  step measure
  step measure
• step → zobaczyć „false step“
  step → zobaczyć „false step“

Przykłady

• to take steps

  Schritte unternehmen
  to take steps
• to take steps to dosomething | etwas sth

  Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun
  to take steps to dosomething | etwas sth
• a rash step

  eine übereilte Maßnahme
  a rash step
• watch (or | oderod mind) your step!

  pass auf, was du tust!
  watch (or | oderod mind) your step!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stufefeminine | Femininum f

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• three-step plan

  Dreistufenplan
  three-step plan
• the steps of an argument

  die Schritte einer Argumentation
  the steps of an argument

• Steigungfeminine | Femininum f

  step gradient: of single stair
  step gradient: of single stair

• Trittbrettneuter | Neutrum n

  step on vehicle
  step on vehicle

• (Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step musical term | MusikMUS tone
  step musical term | MusikMUS tone
• Intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval
  step musical term | MusikMUS interval
• (Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f

  step musical term | MusikMUS in scale
  step musical term | MusikMUS in scale
• Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval lasting one second
  step musical term | MusikMUS interval lasting one second

Przykłady

• half step

  Halbton(schritt)
  half step
• movement by step(s)

  stufenweise Bewegung
  movement by step(s)

• Rangstufefeminine | Femininum f

  step rank, degree

  Gradmasculine | Maskulinum m

  step rank, degree
  step rank, degree
• Beförderungfeminine | Femininum f

  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a step in the social scale

  eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung
  a step in the social scale
• he rose a step in my opinion

  er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung
  he rose a step in my opinion
• when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wann wurde er befördert?
  when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stufefeminine | Femininum f

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zackenmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurlagerneuter | Neutrum n

  step engineering | TechnikTECH step bearing
  step engineering | TechnikTECH step bearing
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in wooden joint
  step engineering | TechnikTECH in wooden joint

• Mastspurfeminine | Femininum f

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step in quarry

  Stufefeminine | Femininum f

  step in quarry
  step in quarry

• Stufefeminine | Femininum f

  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

[step]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stepped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stept>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

---

• schreiten, treten

  step lift up and place foot higher or forward
  step lift up and place foot higher or forward

Przykłady

• I stepped back

  ich trat zurück
  I stepped back
• to step in a puddle

  in eine Pfütze treten
  to step in a puddle
• to step high esp of horse

  die Füße beim Schreiten hoch aufheben
  to step high esp of horse
• to step short take short step

  kurztreten
  to step short take short step
• to step short not take large enough step

  (zu) kurzor | oder od knapp treten
  to step short not take large enough step
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  step push or squash with foot
  step push or squash with foot

Przykłady

• to step on sb’s toes

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes
• to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gas geben, sich beeilen
  to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (zu Fuß) gehen, treten

  step walk
  step walk

Przykłady

• to step across the road

  über die Straße gehen
  to step across the road
• will you step this way, please

  kommen Sie bitte hier entlang
  will you step this way, please
• I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich muss jetzt gehen
  I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten

  step take slow or measured or graceful steps
  step take slow or measured or graceful steps

• (tüchtig) ausschreiten

  step step out well, esp of horse
  step step out well, esp of horse

• mühelos kommen (into zu)

  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to step into a fortune

  zu einem Vermögen kommen
  to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

---

• machen

  step take: pace
  step take: pace

• tanzen, schreiten

  step dance
  step dance

Przykłady

• to step it

  tanzen
  to step it
• to step a minuet

  ein Menuett tanzen
  to step a minuet

• setzen

  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• also | aucha. step off, step out distance:, pace out

  abschreiten
  also | aucha. step off, step out distance:, pace out
• also | aucha. step off, step out distance:, mark out

  abstecken, einteilen
  also | aucha. step off, step out distance:, mark out
• to step off the circumference of a circle

  den Umfang eines Kreises abstecken
  to step off the circumference of a circle

• abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen

  step arrange in or provide with steps
  step arrange in or provide with steps

Przykłady

• to step a hillside

  einen Hügel abstufen
  to step a hillside

• schritt-or | oder od stufenweise ändern

  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps
  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

• (in der Mastspur) aufrichten

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
• stutzen

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„wheeled“: adjective

wheeled

[(h)wiːld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fahrbar, Roll…, Räder… mit Rädern versehen, …rädrig

---

• fahrbar, Roll…, Räder…

  wheeled
  wheeled
• wheeled chair → zobaczyć „wheelchair“
  wheeled chair → zobaczyć „wheelchair“
• wheeled hand hoe → zobaczyć „wheel hoe“
  wheeled hand hoe → zobaczyć „wheel hoe“

Przykłady

• two/four-wheeled

  zwei-/vierräd(e)rig
  two/four-wheeled
• wheeled vehicle

  Räderfahrzeug
  wheeled vehicle
• wheeled bed medicine | MedizinMED

  Rollbett
  wheeled bed medicine | MedizinMED

• mit Rädern (versehen), …räd(e)rig

  wheeled with particular type of wheels
  wheeled with particular type of wheels

Przykłady

• three-wheeled

  dreiräd(e)rig
  three-wheeled
• wooden-wheeled

  mit Holzrädern
  wooden-wheeled

„gear“: noun

gear

[gi(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BeKleidung, Aufzug Zahnrad-, RiemenGetriebe Eingriff, Gang, Verzahnung, Getriebestufe Ausrüstung, Sachen Unter-, Übersetzung Geschirr, Gerät, Seezeug, seemännische Ausrüstung Werkzeug, Gerät, Geschirr, Hausrat Waffen, Reichtum, Zeug, Gerümpel, Angelegenheit Sielenzeug, Geschirr

---

• (Be)Kleidungfeminine | Femininum f

  gear clothing

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  gear clothing
  gear clothing

• (Zahnrad-, Riemen)Getriebeneuter | Neutrum n

  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

• Eingriffmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH toothing

  Verzahnungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH toothing
  gear engineering | TechnikTECH toothing
• Gangmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

  Getriebestufefeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Przykłady

• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels

  im Eingriff stehen (mit)

  eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels
• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  in einem (bestimmten) Gang seinor | oder od fahren, eingerückt sein
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

  ausgerückt, im Leerlauf, außer Eingriff
  out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Unordnung, außer Betrieb
  out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in full gear

  mit höchster Über-or | oder od Untersetzung, im vollen Eingriff
  in full gear
• in high gear

  in einem schnellenor | oder od hohen Gang
  in high gear
• in low gear

  im ersten Gang
  in low gear
• to change gears

  den Gang wechseln, schalten
  to change gears
• to move into second gear

  in den zweiten Gang schalten
  to move into second gear
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausrüstungfeminine | Femininum f

  gear equipment

  Sachenplural | Plural pl

  gear equipment
  gear equipment

• Unter-, Übersetzungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH gear reduction
  gear engineering | TechnikTECH gear reduction

• Geschirrneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
• Seezeugneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

  seemännische Ausrüstung

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

• Werkzeugneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  especially | besondersbesonders Hausratmasculine | Maskulinum m

  gear tool, device, tackle
  gear tool, device, tackle

• (Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tack, harness

  Sielenzeugneuter | Neutrum n

  gear tack, harness
  gear tack, harness

• Waffenplural | Plural pl

  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Reichtummasculine | Maskulinum m

  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugneuter | Neutrum n

  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gerümpelneuter | Neutrum n

  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gear“: transitive verb

gear

[gi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Getriebe versehen, in Gang setzen, übersetzen ausrüsten, mit Geräten Werkzeugen versehen Inne przykłady...

---

• mit einem Getriebe versehen

  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
• in Gang setzen

  gear engineering | TechnikTECH put into gear
  gear engineering | TechnikTECH put into gear
• übersetzen

  gear engineering | TechnikTECH reduction
  gear engineering | TechnikTECH reduction

Przykłady

• to gear up

  übersetzen
  to gear up
• to gear level

  1:1 übersetzen
  to gear level
• to gear down

  untersetzen
  to gear down

Przykłady

• gear (to, towards) adapt

  einstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  anpassen, angleichen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  gear (to, towards) adapt
• to gear production to demand

  die Produktion der Nachfrage anpassen
  to gear production to demand
• to be geared towards sb/sth

  auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein
  to be geared towards sb/sth

• ausrüsten, mit Gerätenor | oder od Werkzeugen versehen

  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  anschirren
  often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gear“: intransitive verb

gear

[gi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ineinandergreifen, genau passen eingreifen in Gang kommen sein zusammenpassen, passen

---

• ineinandergreifen

  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• genau passenor | oder od eingreifen (into, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gear engineering | TechnikTECH
  gear engineering | TechnikTECH

• in Gang kommenor | oder od sein

  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)
  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

• zusammenpassen

  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• passen (with zu)

  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wheel“: noun

wheel

[(h)wiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WagenRad Rad, Scheibe Ruderrad Steuerrad, Lenkrad Töpferscheibe, Spinnrad FahrRad Rad Rad Feuerrad GlücksRad, Schicksal Inne tłumaczenia...

---

• (Wagen)Radneuter | Neutrum n

  wheel
  wheel
• wheel → zobaczyć „fifth wheel“
  wheel → zobaczyć „fifth wheel“

Przykłady

• on wheels

  auf Rädern, mit einem Fahrzeug
  on wheels
• on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie geschmiert, schnell, reibungslos
  on wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the wheel

  auf Achse, mit dem Fahrzeug unterwegs
  on the wheel
• to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich kräftig anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen
  to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
  to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put a spoke in sb’s wheel

  jemandem ein Bein stellen

  jemandes Pläne durchkreuzen
  to put a spoke in sb’s wheel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Radneuter | Neutrum n

  wheel wheel-like object

  Scheibefeminine | Femininum f

  wheel wheel-like object
  wheel wheel-like object

• Ruderradneuter | Neutrum n

  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Steuer(rad)neuter | Neutrum n

  wheel steering wheel

  Lenkradneuter | Neutrum n

  wheel steering wheel
  wheel steering wheel

Przykłady

• the man at the wheel

  der Mann am Steuer, der Fahrer
  the man at the wheel
• at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Ruder, an der Spitze
  at the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take the wheel

  fahren
  to take the wheel
• he was killed at the wheel

  er kam am Steuer seines Wagens ums Leben
  he was killed at the wheel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Töpferscheibefeminine | Femininum f

  wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
  wheel potter’s wheel <short form | Kurzformkzf>
• Spinnradneuter | Neutrum n

  wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
  wheel engineering | TechnikTECH spinning wheel <short form | Kurzformkzf>
• wheel → zobaczyć „paddle wheel“
  wheel → zobaczyć „paddle wheel“

• (Fahr)Radneuter | Neutrum n

  wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wheel bicycle American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Radneuter | Neutrum n

  wheel history | GeschichteHIST instrument of torture
  wheel history | GeschichteHIST instrument of torture

Przykłady

• to breaksomebody | jemand sb on the wheel

  jemanden rädernor | oder od aufs Rad flechten
  to breaksomebody | jemand sb on the wheel
• to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)
  to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Radneuter | Neutrum n

  wheel
  wheel
• Zierrat

  wheel decoration
  wheel decoration
• rad-or | oder od spinnenförmige Stickerei

  wheel embroidery
  wheel embroidery
• Radorgan der Rädertierchen

  wheel zoology | ZoologieZOOL
  wheel zoology | ZoologieZOOL

• Feuerradneuter | Neutrum n

  wheel firework
  wheel firework

• (Glücks)Radneuter | Neutrum n

  wheel wheel of fortune
  wheel wheel of fortune
• Schicksal(slaufmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the wheel of Fortune, Fortune’s wheel

  das Glücksrad
  the wheel of Fortune, Fortune’s wheel
• a sudden turn of the wheel

  eine plötzliche Schicksalswende
  a sudden turn of the wheel

• Radneuter | Neutrum n

  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bewegendeor | oder od leitende Kraft

  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel moving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• eine komplizierte Apparatur, ein komplizierter Mechanismus

  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Räder(werkneuter | Neutrum n)plural | Plural pl

  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getriebeneuter | Neutrum n

  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wheel pl, cogs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the wheels of government

  die Regierungsmaschinerie
  the wheels of government
• the wheels of life

  das Räderwerk des Lebens
  the wheels of life
• the wheels of thought

  der Gang der Gedanken, der Vorgang des Denkens, die Arbeitsweise des Verstands
  the wheels of thought
• wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine verwickelte Lageor | oder od Sache
  wheels within wheels, a wheel within a wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein hohes Tier
  a big wheel American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Drehungfeminine | Femininum f

  wheel turn

  Kreis(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  wheel turn
  wheel turn

• Schwenkungfeminine | Femininum f (in Linienformation)

  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• right (left) wheel command

  rechts (links) schwenkt!
  right (left) wheel command

• Radneuter | Neutrum n

  wheel floor exercise
  wheel floor exercise

Przykłady

• to turn wheels

  Rad schlagen
  to turn wheels

• Refrainmasculine | Maskulinum m

  wheel musical term | MusikMUS

  Kehrreimmasculine | Maskulinum m

  wheel musical term | MusikMUS
  wheel musical term | MusikMUS

• Dollarmasculine | Maskulinum m

  wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wheel dollar American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wheel“: adjective

wheel

[(h)wiːl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rad…, Räder…, Roll…

---

• Rad…, Räder…, Roll…

  wheel
  wheel

Przykłady

• wheel brake

  Radbremse
  wheel brake
• wheel felloe, wheel felly, wheel rim

  Radfelge
  wheel felloe, wheel felly, wheel rim
• wheel flange

  Radkranz
  wheel flange
• wheel spoke

  Radspeiche
  wheel spoke
• wheel tire, wheel tyre

  Radreifen
  wheel tire, wheel tyre
• wheel carriage

  Räderfahrzeug
  wheel carriage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wheel“: transitive verb

wheel

[(h)wiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fahren, schieben, fahren, rollen drehen, wälzen, im Kreis bewegen Kreisform eine Krümmung geben, kreisend ziehen eine Schwenkung ausführen lassen mit Rädern versehen auf der Töpferscheibe formen rädern, aufs Rad flechten in der RotierTrommel behandeln

---

• (auf Rädernor | oder od im Rollstuhlor | oder od Schubkarrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) fahren, rollen

  wheel object, person
  wheel object, person
• fahren, schieben

  wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wheel wheelchair, wheelbarrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to wheel away (off, in, out)

  weg- (fort-, herein-, hinaus)rollen
  to wheel away (off, in, out)
• to wheel a piece of furniture into place

  ein Möbelstück an seinen Platz schieben
  to wheel a piece of furniture into place
• to wheel a load

  eine Last (im Schubkarren) fahren
  to wheel a load

• drehen, wälzen, im Kreis bewegen

  wheel turn
  wheel turn

• (einer Sache) (einerSache) Kreisformor | oder od eine Krümmung geben

  wheel give circular form to
  wheel give circular form to
• kreisend ziehen

  wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wheel of bird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• the beetle wheels her droning flight

  der Käfer fliegt summend im Kreis
  the beetle wheels her droning flight

• eine Schwenkung ausführen lassen

  wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to wheel a company

  eine Kompanie eine Schwenkung ausführen lassen
  to wheel a company

• mit Rädern versehen

  wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)
  wheel rare | seltenselten (furnish with wheels)

• auf der Töpferscheibe formen

  wheel engineering | TechnikTECH clay
  wheel engineering | TechnikTECH clay
• in der (Rotier)Trommel behandeln

  wheel engineering | TechnikTECH skins
  wheel engineering | TechnikTECH skins

• rädern, aufs Rad flechten

  wheel history | GeschichteHIST torture
  wheel history | GeschichteHIST torture

„wheel“: intransitive verb

wheel

[(h)wiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven, schwenken sich drehen sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren radeln, Rad fahren

---

• sich im Kreis bewegen, kreisen, kurven

  wheel move in circle
  wheel move in circle
• schwenken

  wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  wheel move in circle military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  eine Rechts(Links)Schwenkung machen
  to wheel to the right (left) military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
• to wheel above of bird

  kreisen
  to wheel above of bird

• sich (im Kreis, bei Schwindelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen

  wheel rotate
  wheel rotate

Przykłady

• the whole room seemed to wheel about me

  ich hatte das Gefühl, das ganze Zimmer drehe sich (um mich)
  the whole room seemed to wheel about me
• to wheel on an axis

  sich um eine Achse drehen
  to wheel on an axis

• sich auf Rädern bewegen, rollen, fahren

  wheel move on wheels
  wheel move on wheels

• radeln, Rad fahren

  wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wheel cycle familiar, informal | umgangssprachlichumg

„step-up“: adjective

step-up

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stufenweise erhöhend auf höhere Spannung transformierend

---

• stufenweise erhöhend

  step-up
  step-up

• auf höhere Spannung transformierend

  step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• a step-up transformer

  ein Aufwärtstransformator
  a step-up transformer

„step-by-step“: adjective

step-by-step

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schrittweise

---

• schrittweise

  step-by-step
  step-by-step

„all-wheel“: adjective

all-wheel

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Allrad…, alle vier Räder

---

• Allrad…, alle (vier) Räder (eines Fahrzeugs) betreffend

  all-wheel engineering | TechnikTECH
  all-wheel engineering | TechnikTECH

Przykłady

• all-wheel brake

  Allradbremse
  all-wheel brake
• all-wheel drive

  Allradantrieb
  all-wheel drive

„pinion“: noun

pinion

[ˈpinjən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehling, Ritzel Kammwalze

---

• Drehlingmasculine | Maskulinum m

  pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

  Ritzelneuter | Neutrum n (antreibendes Rad einesespecially | besonders besonders Zahnrad-Getriebes)

  pinion engineering | TechnikTECH cog wheel
  pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Przykłady

• gear pinion

  Getriebezahnrad
  gear pinion
• pinion box

  Getriebekasten
  pinion box
• pinion drive

  Ritzelantrieb
  pinion drive
• pinion gear

  Getriebe
  pinion gear
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kammwalzefeminine | Femininum f

  pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine
  pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine