stufenweise- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"stufenweise" Tłumaczenie Angielski

„stufenweise“: Adjektiv

stufenweise

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gradual, phased stepwise

gradual
stufenweise zeitlich gestaffelt

phased
stufenweise zeitlich gestaffelt

stufenweise zeitlich gestaffelt

Przykłady

stufenweiser Abbau der Zollschranken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gradual reduction (oder | orod removal) of tariffs

stufenweiser Abbau der Zollschranken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

stepwise
stufenweise besonders Technik | engineeringTECH Bewegung

stufenweise besonders Technik | engineeringTECH Bewegung

„stufenweise“: Adverb

stufenweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

step by step, by degrees, gradually, in phases stepwise, in stages

step by step
stufenweise nach und nach

by degrees
stufenweise nach und nach

gradually
stufenweise nach und nach

in phases
stufenweise nach und nach

stufenweise nach und nach

Przykłady

etwas stufenweise erreichen

to reachetwas | something sth gradually

etwas stufenweise erreichen
stufenweise fortschreitend

gradual

stufenweise fortschreitend

stepwise
stufenweise besonders Technik | engineeringTECH

in stages
stufenweise besonders Technik | engineeringTECH

stufenweise besonders Technik | engineeringTECH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "stufenweise"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is also reasonable to phase in the application of on-board diagnostics.

Auch die stufenweise Einführung von On-Board-Diagnosesystemen ist vernünftig.

Źródło: Europarl

But, unfortunately, gradually extending the allowed list could alter this situation.

Aber die stufenweise Erweiterung einer Positivliste kann diese Situation verändern.

Źródło: Europarl

And it's just incrementally, over the last 20 years, built urbanism on top of its parking lots.

Und stufenweise, über die letzten 20 Jahre, wurde Städtebau auf den Parkplätzen gemacht.

Źródło: TED

Will there be a sudden adjustment or a gradual one?

Wird eine plötzliche oder stufenweise Anpassung erfolgen?

Źródło: Europarl

There is also a second reason which is gradually becoming more important.

Es gibt darüber hinaus einen zweiten Grund, dessen Bedeutung stufenweise zunimmt.

Źródło: Europarl

I believe that a gradual liberalisation in the manner proposed would be extremely positive.

Eine stufenweise Liberalisierung, wie hier vorgeschlagen, ist meiner Meinung nach sehr positiv.

Źródło: Europarl

Our measures included the gradual and controlled opening-up of the market.

Unsere Maßnahmen umfassen die stufenweise und kontrollierte Marktöffnung.

Źródło: Europarl

We are also tackling this in stages.

Wir gehen auch stufenweise heran.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stufenweise"