• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sound remote sensing

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sound remote sensing"

"sound remote sensing" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Seising, Remonte, Remota czy Spund?

„remote sensing“: noun

remote sensing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Remote Sensing

---

• Remote Sensingneuter | Neutrum n (Forschungsrichtung, die unter Einsatz von Raumfahrzeugen, EDV-Anlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc beispielsweise die Erdoberfläche aus großer Entfernung untersucht)

  remote sensing
  remote sensing

„remote“: adjective

remote

[riˈmout]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fern, weit entfernt abgelegen, entlegen, abseitsliegend, entrückt fern unnahbar distanziert Fern… entfernt, weitläufig weiter, mittelbar, indirekt schwach, vage, gering

---

• fern, (weit) entfernt (from von)

  remote distant
  remote distant

Przykłady

• remote country

  fernes Land
  remote country

• abgelegen, entlegen, abseitsliegend, entrückt

  remote isolated
  remote isolated

Przykłady

• to live remote (from the road)

  abgelegen (weit abseits von der Straße) wohnen
  to live remote (from the road)
• remote village

  abgelegenes Dorf
  remote village

• fern

  remote in time
  remote in time

Przykłady

• remote ages

  ferneor | oder od unvordenkliche Zeiten
  remote ages
• remote antiquity

  graues Altertum
  remote antiquity
• remote future

  ferne Zukunft
  remote future

• unnahbar distanziert

  remote aloof: person
  remote aloof: person

• Fern…

  remote informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  remote informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• (from) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (weit) entfernt (von), (grund)verschieden (von), wenig ähnlich (dative (case) | Dativdat)

  wenig gemeinor | oder od zu tun habend (mit)
  (from) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• an action remote from his principles

  eine Handlung, die mit seinen Grundsätzen wenig gemein hator | oder od die schlecht zu seinen Grundsätzen passt
  an action remote from his principles
• to be remote from the truth

  von der Wahrheit (weit) entfernt sein
  to be remote from the truth
• to be not remote from the truth

  der Wahrheit nahekommen
  to be not remote from the truth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entfernt, weitläufig

  remote relative
  remote relative

Przykłady

• a remote kinsman

  ein weitläufiger Verwandter
  a remote kinsman

• weit(er), mittelbar, indirekt

  remote indirect
  remote indirect

Przykłady

• remote cause

  indirekte Ursache
  remote cause
• remote cause legal term, law | RechtswesenJUR

  nicht adäquate Kausalität
  remote cause legal term, law | RechtswesenJUR
• remoter consequences

  weitereor | oder od mittelbare Folgen
  remoter consequences
• remote damages

  mittelbareor | oder od indirekte Schäden
  remote damages
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schwach, vage, gering

  remote slight
  remote slight
• remote syn vgl. → zobaczyć „distant“
  remote syn vgl. → zobaczyć „distant“

Przykłady

• not the remotest idea

  nicht die geringsteor | oder od leiseste Ahnung, keine blasse Idee
  not the remotest idea
• only a remote conception

  nur eine vageor | oder od unbestimmte Vorstellung
  only a remote conception

„remote“: noun

remote

[riˈmout]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fernbedienung, Fernsteuerung Außen-, Direktprogramm

---

• Fernbedienungfeminine | Femininum f

  remote device

  Fernsteuerungfeminine | Femininum f

  remote device
  remote device

• Außen-, Direktprogrammneuter | Neutrum n, -übertragungfeminine | Femininum f, -aufnahmefeminine | Femininum f

  remote radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTVespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  remote radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTVespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„remote-sensing satellite“: noun

remote-sensing satellite

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satellitenbildauswertung

---

• Satellitenbildauswertungfeminine | Femininum f

  remote-sensing satellite
  remote-sensing satellite

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound

---

• sound

  Sound Jazz etc
  Sound Jazz etc

Przykłady

• harter Sound

  hard sound
  harter Sound

„remotely“: adverb

remotely

[riˈmoutli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entfernt, weitläufig

---

• entfernt, weitläufig

  remotely relatedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remotely relatedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• I’m not remotely interested

  ich interessiere mich nicht im Geringsten
  I’m not remotely interested
• just remotely possible

  gerade eben noch möglich
  just remotely possible

„remoteness“: noun

remoteness

[riˈmoutnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ferne, Fernliegen, Abseitigkeit Abgelegenheit, Abgeschiedenheit

---

• Fernefeminine | Femininum f

  remoteness

  Fernliegenneuter | Neutrum n

  remoteness

  Abseitigkeitfeminine | Femininum f

  remoteness
  remoteness

Przykłady

• remoteness of market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Marktferne, -entlegenheit
  remoteness of market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Abgelegenheitfeminine | Femininum f

  remoteness isolation

  Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f

  remoteness isolation
  remoteness isolation

„sensing“: noun

sensing

[ˈsensiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abtasten, Abfragen

---

• Abtastenneuter | Neutrum n

  sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Abfragenneuter | Neutrum n

  sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  sensing informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• sensing brush

  Abtastbürste
  sensing brush
• sensing element

  (Mess)Fühler
  sensing element
• sensing head

  Abtastkopf
  sensing head

„sense“: noun

sense

[sens]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sinn, Sinnesorgan Sinne, klarer Verstand Vernunft, Verstand Sinne, Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögen Gefühl, Empfindung Sinn, Auffassung, Verständnis, Gefühl Bewusstsein, Gefühl, Empfinden Sinn, Bedeutung Sinn, Vernünftiges Richtung, Orientierung

---

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense faculty

  Sinnesorganneuter | Neutrum n

  sense faculty
  sense faculty

Przykłady

• the five senses

  die fünf Sinne
  the five senses
• sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

  Gehör- (Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks-, Tast)sinn
  sense of hearing(sightor | oder od vision] smell, taste, touch)

• Sinneplural | Plural pl

  sense right mind <plural | Pluralpl>

  (klarer) Verstand

  sense right mind <plural | Pluralpl>
  sense right mind <plural | Pluralpl>

Przykłady

• in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>

  (nicht) bei Sinnenor | oder od Verstand
  in (out of) one’s senses <plural | Pluralpl>
• to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>

  den Verstand verlieren
  to lose (or | oderod take leave of) one’s senses <plural | Pluralpl>
• to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>

  vor Angst (wie) von Sinnen sein
  to be scared out of one’s senses <plural | Pluralpl>
• to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>

  jemanden zur Vernunft bringen, jemanden wieder zu sich bringen
  to bringsomebody | jemand sb to his (or | oderod her) senses <plural | Pluralpl>
• to come to one’s senses <plural | Pluralpl>

  Vernunft annehmen
  to come to one’s senses <plural | Pluralpl>
• to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>

  wieder zu sichor | oder od zur Besinnungor | oder od zur Vernunft kommen
  to recover one’s senses, to come to one’s senses again <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vernunftfeminine | Femininum f

  sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sense reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sound sense, good sense → zobaczyć „common sense“
  sound sense, good sense → zobaczyć „common sense“

Przykłady

• a man of sense

  ein vernünftigeror | oder od kluger Mensch
  a man of sense
• to have the sense to dosomething | etwas sth

  so klug sein,something | etwas etwas zu tun
  to have the sense to dosomething | etwas sth
• “Ssense and Sensibility”

  Verstand und Gefühl Roman von Jane Austen
  “Ssense and Sensibility”

• Sinneplural | Plural pl

  sense faculty of perception

  Wahrnehmungs-, Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n

  sense faculty of perception
  sense faculty of perception

• Gefühlneuter | Neutrum n

  sense sensation

  Empfindungfeminine | Femininum f (of für)

  sense sensation
  sense sensation

Przykłady

• sense of pain

  Schmerzgefühl, -empfindung
  sense of pain
• a sense of wrong

  ein Gefühl erlittenen Unrechts
  a sense of wrong

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense feeling

  Gefühlneuter | Neutrum n (of für)

  sense feeling
  sense feeling
• Auffassungfeminine | Femininum f

  sense
  sense
• Verständnisneuter | Neutrum n

  sense
  sense

Przykłady

• (a)esthetic sense

  Schönheitssinn
  (a)esthetic sense
• musical sense

  Sinn für Musik, musikalisches Gefühlor | oder od Verständnis
  musical sense
• sense of direction

  Orientierungssinn
  sense of direction
• sense of duty

  Pflichtgefühl
  sense of duty
• a keen sense of justice

  ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn
  a keen sense of justice
• sense of locality

  Ortssinn
  sense of locality
• sense of nationhood

  Bewusstsein nationaler Einheit
  sense of nationhood
• sense of responsibility

  Verantwortungsgefühl, -bewusstsein
  sense of responsibility
• sense of shame

  Schamgefühl
  sense of shame
• a sense of the worth ofsomething | etwas sth

  Sinnor | oder od Verständnis für den Wert einer Sache
  a sense of the worth ofsomething | etwas sth
• sense of humor

  (Sinn für) Humor
  sense of humor
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewusstseinneuter | Neutrum n

  sense awareness

  Gefühlneuter | Neutrum n

  sense awareness

  Empfindenneuter | Neutrum n

  sense awareness
  sense awareness

Przykłady

• a sense of security

  ein Gefühl der Sicherheit
  a sense of security

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense meaning

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  sense meaning
  sense meaning

Przykłady

• figurative sense

  übertragene Bedeutung
  figurative sense
• literal sense

  wörtlicher Sinn
  literal sense
• strict (or | oderod narrow) sense

  engerer Sinn, eigentliche Bedeutung
  strict (or | oderod narrow) sense
• in every sense

  in jeder Hinsicht
  in every sense
• in a sense

  in gewissem Sinne, in gewisser Hinsicht, gewissermaßen
  in a sense
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sinnmasculine | Maskulinum m

  sense what is reasonable
  sense what is reasonable
• (etwas) Vernünftiges

  sense
  sense

Przykłady

• what is the sense of doing this?

  welchen Sinn hat es, das zu tun?
  what is the sense of doing this?
• there’s no sense in trying (waiting)

  es hat keinen Sinn es zu versuchen (zu warten)
  there’s no sense in trying (waiting)
• I cannot make sense of it

  ich kann es mir nicht zusammenreimen
  I cannot make sense of it
• it makes sense

  die Rechnung geht auf, es hat Handand | und u. Fuß, es klingt plausibel
  it makes sense
• it does not make sense

  es ist unverständlichor | oder od unvernünftig, es hat keinen Sinn
  it does not make sense
• talk sense, man!

  Mensch, red vernünftigor | oder od hör auf Unsinn zu reden!
  talk sense, man!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (especially | besondersbesonders allgemeine) Ansicht, Meinungfeminine | Femininum f

  sense opinion

  Auffassungfeminine | Femininum f

  sense opinion
  sense opinion

Przykłady

• to take the sense of the meeting

  die Meinung einer Versammlung einholen
  to take the sense of the meeting

• Richtungfeminine | Femininum f

  sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Orientierungfeminine | Femininum f

  sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  sense mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• sense syn → zobaczyć „common sense“
  sense syn → zobaczyć „common sense“
• sense → zobaczyć „gumption“
  sense → zobaczyć „gumption“
• sense → zobaczyć „judgment“
  sense → zobaczyć „judgment“
• sense → zobaczyć „wisdom“
  sense → zobaczyć „wisdom“
• sense syn → zobaczyć „meaning“
  sense syn → zobaczyć „meaning“

„sense“: transitive verb

sense

[sens]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empfinden, fühlen, spüren kapieren, begreifen

---

• empfinden, fühlen, spüren

  sense
  sense

Przykłady

• I could sense that something was wrong

  ich spürte, dassomething | etwas etwas nicht stimmte
  I could sense that something was wrong

• kapieren

  sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

  begreifen

  sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sense understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

„remotion“: noun

remotion

[riˈmouʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entfernung, Absetzung, HinWegbewegung Abreise

---

• Entfernungfeminine | Femininum f

  remotion removal

  (Hin)Wegbewegungfeminine | Femininum f (from von)

  remotion removal
  remotion removal
• Absetzungfeminine | Femininum f

  remotion from office
  remotion from office

• Abreisefeminine | Femininum f

  remotion departure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  remotion departure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

---

• Schallmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation
  sound as physical sensation

Przykłady

• sound amplifier

  Lautverstärker
  sound amplifier

• Klangmasculine | Maskulinum m

  sound musical sound
  sound musical sound

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Geräuschneuter | Neutrum n

  sound tone, noise
  sound tone, noise

Przykłady

• a sound of rejoicing

  ein Freudenlaut
  a sound of rejoicing
• not another sound!

  keinen Ton mehr!
  not another sound!

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klangmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I don’t like the sound of the letter

  der Ton des Briefes gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of the letter
• I don’t like the sound of it

  die Sache gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of it
• by the sound of things

  so wie es sich anhört
  by the sound of things

• Lautmasculine | Maskulinum m

  sound phonetics | PhonetikPHON
  sound phonetics | PhonetikPHON

• Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f

  sound hearing range
  sound hearing range

• leerer Schall

  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• sound and fury

  Schalland | und u. Rauch
  sound and fury

• Kundefeminine | Femininum f

  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Inne przykłady...

---

• (er)schallen, (er)klingen

  sound
  sound

Przykłady

• to sound loud

  laut klingen
  to sound loud

• klingen, sich anhören, (er)scheinen

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to sound rather strange

  recht seltsam klingen
  to sound rather strange
• that sounds interesting

  das hört sich interessant an
  that sounds interesting
• that sounds true

  das scheint wahr zu sein
  that sounds true
• she sounded unhappy

  sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an
  she sounded unhappy
• that sounds like a good idea

  das klingt gut
  that sounds like a good idea
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verkündet werden, ertönen

  sound be announced
  sound be announced

Przykłady

• from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  du verkündetest das Wort des Herrn
  from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

• sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tönen (about, on von)
  sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Namen ausrufen
  sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• sound (in) concern

  sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)
  sound (in) concern
• to sound in tort

  auf unerlaubte Handlung lauten
  to sound in tort
• to sound in damages

  auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen
  to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

---

• ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen

  sound
  sound

Przykłady

• to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

  hupen
  to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
• to sound the trumpet

  Trompete blasen
  to sound the trumpet

• äußern, von sich geben

  sound utter
  sound utter

Przykłady

• to sound a note of alarm

  einen besorgten Ton anschlagen
  to sound a note of alarm

• aussprechen

  sound pronounce
  sound pronounce

Przykłady

• the h in “hono(u)r” is not sounded

  das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen
  the h in “hono(u)r” is not sounded

• durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen

  sound signal
  sound signal

Przykłady

• the bell sounds noon

  die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)
  the bell sounds noon
• to sound a retreat

  zum Rückzug blasen
  to sound a retreat

• verkünden, bekannt machen

  sound rare | seltenselten (proclaim)
  sound rare | seltenselten (proclaim)

Przykłady

• to sound a hero’s praises

  ein Loblied auf einen Helden anstimmen
  to sound a hero’s praises

• durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

  sound test by listening
  sound test by listening

Przykłady

• to sound sb’s lungs

  jemandes Lungen abhorchen
  to sound sb’s lungs