Schadenersatz- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schadenersatz" Tłumaczenie Angielski

„Schadenersatz“: Maskulinum

Schadenersatz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indemnity, indemnification, compensation, amends, damages

(paymentoder | or od recovery of) damagesPlural | plural pl
Schadenersatz Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

indemnity, indemnification, compensation, amends meistSingular | singular sg
Schadenersatz Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schadenersatz Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

Klage auf Schadenersatz

action (oder | orod suit) for damages

Klage auf Schadenersatz
Schadenersatz fordern

to claim (oder | orod demand) damages

Schadenersatz fordern
auf Schadenersatz klagen

to sue for damages

auf Schadenersatz klagen
Schadenersatz leisten

to pay (oder | orod make payment for) damages

Schadenersatz leisten
auf Schadenersatz erkennen

to award damages

auf Schadenersatz erkennen
jemanden auf Schadenersatz verklagen

to suejemand | somebody sb for damages, to bring a damage suit againstjemand | somebody sb

jemanden auf Schadenersatz verklagen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Schadenersatz"

Schadenersatz fordern

to claim damages

Schadenersatz fordern

jemanden auf Schadenersatz [Erfüllung] verklagen

to suejemand | somebody sb for damages [performance]

jemanden auf Schadenersatz [Erfüllung] verklagen

jemandem den Schadenersatz aberkennen

to disallow sb’s claim for damages

jemandem den Schadenersatz aberkennen

auf Schadenersatz erkennen

to award damages

auf Schadenersatz erkennen

auf Schadenersatz lauten

to sound in damages

auf Schadenersatz lauten

Erlangung von Schadenersatz

recovery of damages

Erlangung von Schadenersatz

auf Schadenersatz klagen

to sue for damages

auf Schadenersatz klagen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schadenersatz"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Someone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.

Die einen müssen Schadenersatz zahlen, und die Zuschauer haben gar nichts davon.

Źródło: Europarl

It also lays down clear rules on compensation for damages and the facilitation of assistance.

Sie legt außerdem klare Regeln für Schadenersatz und Hilfeleistung fest.

Źródło: Europarl

As Ms McCarthy also mentioned, this is about damages.

Wie Frau McCarthy bereits erwähnt hat, geht es hier um Schadenersatz.

Źródło: Europarl

There are no double damages.

Schadenersatz in doppelter Höhe ist nicht vorgesehen.

Źródło: Europarl

In such cases you can make a claim to make good the loss.

In diesen Fällen gibt es Schadenersatz, damit der Schaden ersetzt werden kann.

Źródło: Europarl

Hippolyte might even prosecute him.

Hippolyt könnte auf Schadenersatz klagen.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schadenersatz"