• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• offenders resisting arrest

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "offenders resisting arrest"

"offenders resisting arrest" Tłumaczenie Angielski

„Arrest“: Maskulinum

Arrest

[aˈrɛst]Maskulinum | masculine m <Arrestes; Arreste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrest, confinement, detention attachment, distraint, seizure, sequestration embargo, arrest detention

---

• arrest

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR

  detention

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR
• confinement

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Haft

Przykłady

• jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putjemand | somebody sb in detention
  jemanden unter Arrest setzen, jemanden in den Arrest stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• strenger Arrest

  close arrest
  strenger Arrest
• im Arrest sitzen

  to be under arrest
  im Arrest sitzen

• attachment

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

  seizure

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme

  auch | alsoa. sequestration

  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
  Arrest Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beschlagnahme
• distraint

  Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Arrest dinglicher Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen

  to seize (oder | orod attach, distrain)etwas | something sth
  etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen
• mit Arrest belegt sein

  to be under distraint
  mit Arrest belegt sein
• den Arrest anordnen

  to order a distraint
  den Arrest anordnen
• Aufhebung des Arrestes

  lifting of the seizure
  Aufhebung des Arrestes
• offener Arrest

  receiving order
  offener Arrest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• embargo

  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

  arrest

  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff
  Arrest Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf ein Schiff

Przykłady

• ein Schiff mit Arrest belegen

  to embargo a vessel, to lay an embargo on a vessel
  ein Schiff mit Arrest belegen

• detention

  Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen
  Arrest Schulwesen | schoolSCHULE Nachsitzen

Przykłady

• du bekommst eine Stunde Arrest

  you are going to get an hour’s detention
  du bekommst eine Stunde Arrest
• jemandem Arrest geben

  to givejemand | somebody sb detention
  jemandem Arrest geben
• Arrest haben

  to have detention
  Arrest haben

„offended“: adjective

offended

[əˈfendɪd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beleidigt

---

• beleidigt

  offended
  offended

Przykłady

• to be offended bysomething | etwas sth

  sich vonsomething | etwas etwas verletzt fühlen
  to be offended bysomething | etwas sth

„resist“: transitive verb

resist

[riˈzist]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstehen gegen Widerstand leisten sich widersetzen, sich wehren sträuben stellen gegen beständig sein gegen aufhalten, -fangen, abfangen, -halten sich erwehren enthalten von sich weisen widerstandsfähig unempfindlich gefeit resistent ziemlich immun sein gegen entgegenarbeiten

---

• widerstehen

  resist
  resist

Przykłady

• to resist an attack

  einem Angriff widerstehenor | oder od standhalten, sich gegen einen Angriff behaupten
  to resist an attack
• to resist frost

  dem Frost widerstehen, Frost überstehenor | oder od überdauernor | oder od vertragen, frostbeständig sein
  to resist frost
• to resist an influence

  sich einem Einfluss entziehen
  to resist an influence
• to resist (yield to) temptation

  der Versuchung widerstehen (unterliegen)
  to resist (yield to) temptation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen (etwas) Widerstand leisten

  resist put up resistance to
  resist put up resistance to

• sich (dative (case) | Dativdat) widersetzen, sich wehrenor | oder od sträubenor | oder od stellen gegen

  resist oppose

  entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)

  resist oppose
  resist oppose

Przykłady

• to resist sb’s will

  sich jemandes Willen widersetzen
  to resist sb’s will

• beständig sein gegen

  resist be undamaged by
  resist be undamaged by

Przykłady

• steel resisting acid

  säurebeständiger Stahl
  steel resisting acid

• widerstandsfähigor | oder od unempfindlichor | oder od gefeitor | oder od resistentor | oder od ziemlich immun sein gegen

  resist be immune to
  resist be immune to

Przykłady

• to resist infection

  immun gegen Ansreckung sein
  to resist infection

• aufhalten, -fangen, abfangen, -halten

  resist block
  resist block

Przykłady

• to resist a projectile (a stroke)

  ein Geschoss (einen Schlag) abfangen
  to resist a projectile (a stroke)

• sich erwehrenor | oder od enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  resist refrain from
  resist refrain from

Przykłady

• I can never resist a joke of person telling jokes

  ich kann mich nie der Versuchung erwehren, einen Scherz zu machen
  I can never resist a joke of person telling jokes
• I can never resist a joke of person listening to jokes

  ich muss über einen Witz immer lachen
  I can never resist a joke of person listening to jokes
• to resist a smile

  sich ein Lächeln verkneifen
  to resist a smile

• von sich weisen

  resist reject
  resist reject

Przykłady

• to resist a surmise

  einen Verdacht von sich weisen
  to resist a surmise

„resist“: intransitive verb

resist

[riˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten opponieren

---

• Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten, opponieren

  resist
  resist
• resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“
  resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“

„resist“: noun

resist

[riˈzist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schutzpaste, Deckpapp Ätzgrund Abdecklack

---

• Schutzpastefeminine | Femininum f

  resist engineering | TechnikTECH

  Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)

  resist engineering | TechnikTECH
  resist engineering | TechnikTECH

• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  resist BUCHDRUCK
  resist BUCHDRUCK

• Abdecklackmasculine | Maskulinum m

  resist photography | FotografieFOTO
  resist photography | FotografieFOTO

„offend“: transitive verb

offend

[əˈfend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzen, beleidigen, kränken, nahetreten Anstoß geben, ein Stein des Anstoßes sein sündigen verstoßen gegen, sich vergehen an, unrecht tun

---

• verletzen, beleidigen, kränken

  offend
  offend
• (jemandem) nahetreten

  offend
  offend

Przykłady

• to be offended at (or | oderod by)something | etwas sth

  sich durchsomething | etwas etwas beleidigt fühlen
  to be offended at (or | oderod by)something | etwas sth
• to be offended with (or | oderod by)somebody | jemand sb

  sich durch jemanden beleidigt fühlen
  to be offended with (or | oderod by)somebody | jemand sb
• to offend sb’s delicacy

  jemandes Zartgefühl verletzen
  to offend sb’s delicacy
• it offends his sense of hono(u)r

  es verletzt sein Ehrgefühl
  it offends his sense of hono(u)r
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem) Anstoß geben

  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of person: be bone of contention
  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of person: be bone of contention
• (jemandem) ein Stein des Anstoßes sein

  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  offend bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• sündigenor | oder od verstoßen gegen

  offend sin against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offend sin against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sich vergehen an (dative (case) | Dativdat)

  offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (jemandem) unrecht tun

  offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  offend do wrong to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offend“: intransitive verb

offend

[əˈfend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzen, beleidigen, kränken Anstoß erregen sündigen, sich vergehen

---

• verletzen, beleidigen, kränken

  offend cause insult, hurt
  offend cause insult, hurt

• Anstoß erregen

  offend cause objection
  offend cause objection

• sündigen, sich vergehen (against andative (case) | Dativ dat)

  offend sin
  offend sin
• offend syn → zobaczyć „affront“
  offend syn → zobaczyć „affront“
• offend → zobaczyć „insult“
  offend → zobaczyć „insult“
• offend → zobaczyć „outrage“
  offend → zobaczyć „outrage“

„arrest“: noun

arrest

[əˈrest]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

An-, Aufhalten, Hemmung, Stockung, Stillstand Ergreifung, Verhaftung, Festnahme Beschlagnahme, Sequester Haft, Arrest Sperre, Anhaltevorrichtung

---

• An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n

  arrest stopping, preventing

  Hemmungfeminine | Femininum f

  arrest stopping, preventing

  Stockungfeminine | Femininum f

  arrest stopping, preventing

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  arrest stopping, preventing
  arrest stopping, preventing

Przykłady

• arrest of blood supply medicine | MedizinMED

  Blutsperre
  arrest of blood supply medicine | MedizinMED
• arrest of development biology | BiologieBIOL

  Entwicklungs-, Bildungshemmung
  arrest of development biology | BiologieBIOL
• arrest of growth biology | BiologieBIOL

  Wachstumsstillstand
  arrest of growth biology | BiologieBIOL
• arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

  Urteilssistierung, Unterbrechungor | oder od Aussetzung des Verfahrens
  arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ergreifungfeminine | Femininum f

  arrest of criminal

  Verhaftungfeminine | Femininum f

  arrest of criminal

  Festnahmefeminine | Femininum f

  arrest of criminal
  arrest of criminal

• Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

  Sequestermasculine | Maskulinum m

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Przykłady

• arrest of goods

  Warenbeschlagnahme
  arrest of goods

• Haftfeminine | Femininum f

  arrest custody

  Arrestmasculine | Maskulinum m

  arrest custody
  arrest custody

Przykłady

• under arrest

  in Haft
  under arrest

• Sperrefeminine | Femininum f

  arrest engineering | TechnikTECH barrier

  Anhaltevorrichtungfeminine | Femininum f

  arrest engineering | TechnikTECH barrier
  arrest engineering | TechnikTECH barrier

„arrest“: transitive verb

arrest

[əˈrest]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festnehmen, verhaften, in Beschlag nehmen an-, auf-, zurückhalten, Einhalt gebieten, hemmen, hindern ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen fesseln, bannen, festhalten hemmen, zum Stillstand bringen anhalten, arretieren, sperren ableiten zum Stillstand bringen

---

• festnehmen, verhaften

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
• in Beschlag nehmen

  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate
  arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

Przykłady

• to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

  ein gerichtliches Verfahren aussetzen
  to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

• an-, auf-, zurückhalten

  arrest stop, hinder

  Einhalt gebieten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen (dative (case) | Dativdat)

  arrest stop, hinder
  arrest stop, hinder

• ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  arrest take, seize
  arrest take, seize

• fesseln, bannen, festhalten

  arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• hemmen, zum Stillstand bringen

  arrest medicine | MedizinMED stem
  arrest medicine | MedizinMED stem

• anhalten, arretieren, sperren

  arrest engineering | TechnikTECH stop, block
  arrest engineering | TechnikTECH stop, block

• ableiten

  arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„arrestation“: noun

arrestation

[æresˈteiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufhalten, Hindern, Hinderung Verhaftung

---

• Aufhaltenneuter | Neutrum n

  arrestation stopping, prevention

  Hindernneuter | Neutrum n

  arrestation stopping, prevention

  Hinderungfeminine | Femininum f

  arrestation stopping, prevention
  arrestation stopping, prevention

• Verhaftungfeminine | Femininum f

  arrestation rare | seltenselten (of criminal)
  arrestation rare | seltenselten (of criminal)

„resistance“: noun

resistance

[riˈzistəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand Widerstand Widerstand, Festigkeit, Beständigkeit Widerstandskraft, Resistenz

---

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (to gegen)

  resistance
  resistance
• piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“
  piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“

Przykłady

• in resistance to

  aus Widerstand gegen
  in resistance to
• to take the line of least resistance

  den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen
  to take the line of least resistance
• to meet with vigorous resistance

  auf heftigen Widerstand stoßen
  to meet with vigorous resistance
• resistance movement

  Widerstandsbewegung
  resistance movement
• to offer resistance

  Widerstand leisten, sich wehren
  to offer resistance
• to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH

  den Luftwiderstand überwinden
  to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH
• passive resistance

  passiver Widerstand
  passive resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (auch Einzelteil)

  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• adjustable resistance

  Regler, Regelwiderstand
  adjustable resistance
• apparent resistance

  cheinbarer Widerstand, Scheinwiderstand
  apparent resistance
• battery resistance

  Innenwiderstand (einer Spannungsquelle)
  battery resistance
• resistance box

  Widerstandskasten
  resistance box
• resistance bridge

  Widerstands(mess)brücke
  resistance bridge
• resistance capacity coupled amplifier

  RC-gekoppelter Verstärker, Verstärker mit Widerstands-or | oder od RC-Kopp(e)lung
  resistance capacity coupled amplifier
• resistance coil

  Widerstandswicklung, -spule
  resistance coil
• resistance coupling

  Widerstandskopp(e)lung
  resistance coupling
• resistance to direct current

  Gleichstromwiderstand
  resistance to direct current
• resistance furnace

  Widerstandsofen
  resistance furnace
• Ohmic resistance, true resistance

  Ohmscher Widerstand
  Ohmic resistance, true resistance
• resistance welding engineering | TechnikTECH

  Widerstandsschweißung
  resistance welding engineering | TechnikTECH
• resistance wire

  Widerstands-, Heizdraht
  resistance wire
• resistance thermometer

  Widerstandsthermometer
  resistance thermometer
• amount of resistance

  Widerstandswert
  amount of resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m

  resistance engineering | TechnikTECH

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH

  Beständigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH
  resistance engineering | TechnikTECH

Przykłady

• resistance to bending

  Biegesteifigkeit
  resistance to bending
• resistance to deformation

  Deformationswiderstand, Formänderungsfestigkeit
  resistance to deformation
• heat resistance

  Hitzebeständigkeit
  heat resistance
• resistance of iron physics | PhysikPHYS

  (magnetischer) Eisenwiderstand
  resistance of iron physics | PhysikPHYS
• resistance to wear (or | oderod abrasion)

  Verschleißfestigkeit
  resistance to wear (or | oderod abrasion)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

  die Résistance, die Widerstandsbewegung, der Widerstand (gegen die Besatzungsmacht)
  often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

• Widerstandskraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  resistance ability to resist
  resistance ability to resist
• Resistenzfeminine | Femininum f

  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Przykłady

• resistance to disease

  Krankheitsresistenz
  resistance to disease
• resistance to infection

  Infektionsabwehr
  resistance to infection
• resistance to pests

  Schädlingsresistenz
  resistance to pests
• resistance to viruses

  Virusresistenz
  resistance to viruses
• penicillin-resistance

  Penicillinresistenz (der Bakterien)
  penicillin-resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„arresting“: adjective

arresting

[əˈrestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fesselnd, eindrucksvoll, interessant

---

Przykłady

• the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

  deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin
  the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

• fesselnd, eindrucksvoll, interessant

  arresting captivating
  arresting captivating

„arresting“: noun

arresting

[əˈrestiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arretierung

---

• Arretierungfeminine | Femininum f

  arresting engineering | TechnikTECH
  arresting engineering | TechnikTECH

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Grund zur Festnahme sein

---

Przykłady

• to be an arrestable offence

  ein Grund zur Festnahme sein
  to be an arrestable offence

„arrestive“: adjective

arrestive

[əˈrestiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fesselnd einschränkend

---

• fesselnd

  arrestive rare | seltenselten (captivating)
  arrestive rare | seltenselten (captivating)

• einschränkend (Bindewörter, wie „aber“et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting
  arrestive linguistics | SprachwissenschaftLING limiting