• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• lead trimming

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lead trimming"

"lead trimming" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Trimmung, leid, Load czy Leid?

„trim“: transitive verb

trim

[trim]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trimmed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besetzen, einfassen, garnieren, putzen ausstaffieren, schmücken, verschönern kürzen, senken ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen Inne przykłady...

---

• besetzen, einfassen, garnieren, putzen (with mit)

  trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trim garment, hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• trimmed with fur

  pelzbesetzt, mit Pelzbesatz
  trimmed with fur

Przykłady

• often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (be-, ver-, nach)schneiden, zurechtschneiden, abschneiden, ausputzen, stutzen
  often | oftoft trim off, trim away tree, hedge, hair, nailset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• often | oftoft trim off, trim away dog’s coat

  trimmen
  often | oftoft trim off, trim away dog’s coat
• to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem die Jacke vollhauen
  to trim sb’s jacket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to trim sb’s jacket

  jemanden vertrimmen
  to trim sb’s jacket
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ausstaffieren, schmücken, verschönern

  trim adorn attractively
  trim adorn attractively

Przykłady

• to trim a Christmas tree

  einen Weihnachtsbaum schmücken
  to trim a Christmas tree
• to trim a shop window

  ein Schaufenster dekorieren
  to trim a shop window

• kürzen, senken

  trim budget, costs
  trim budget, costs

• ordnen, in Ordnung bringen, zurechtmachen

  trim put in order
  trim put in order

Przykłady

• also | aucha. trim up decorate

  (auf-, heraus)putzen, schmücken
  also | aucha. trim up decorate

„trim“: reflexive verb

trim

[trim]reflexive verb | reflexives Verb v/r familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich herausputzen, sich schmücken, sich aufmachen anschüren behauen, zuhauen, zurichten trimmen trimmen, in richtige Schwimmlage bringen, stellen, brassen verteilen, verstauen, trimmen ausstatten, -rüsten abkanzeln, herunterputzen, reinlegen, beschummeln unterkriegen, sich auftakeln nach dem Wind drehen

---

• sich (heraus)putzen, sich schmücken, sich aufmachen, sich auftakeln

  trim rare | seltenselten (dress oneself up)
  trim rare | seltenselten (dress oneself up)
• abkanzeln

  trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• herunterputzen

  trim
  trim
• reinlegen

  trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• beschummeln (out of um)

  trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (auch beim Spiel) unterkriegen

  trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trim defeat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• anschüren

  trim fire
  trim fire

• behauen, zuhauen, zurichten

  trim engineering | TechnikTECH building timber
  trim engineering | TechnikTECH building timber

Przykłady

• to trim in

  einpassen, -setzen
  to trim in

• trimmen

  trim aviation | LuftfahrtFLUG
  trim aviation | LuftfahrtFLUG

• trimmen, in richtige Schwimmlage bringen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• stellen, brassen, nach dem Wind drehen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Przykłady

• to trim a boat

  ein Boot aufrichten
  to trim a boat
• to trim down by the head (stern)

  kopflastig (achterlastig) trimmen
  to trim down by the head (stern)
• to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Mantel nach dem Wind hängen
  to trim one’s sails to every wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verteilen, (ver)stauen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF load
• trimmen

  trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trim coal nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to trim the hold

  Ladung im Schiffsraum in Trimmlage bringen, seemäßig stauen
  to trim the hold

• ausstatten, -rüsten

  trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trim equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trim“: intransitive verb

trim

[trim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trimmen, TrimmLage einnehmen die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern lavieren, schwanken, sich anpassen Inne przykłady...

---

• trimmen, (Trimm)Lage einnehmen

  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• die Mitte halten, einen Mittelkurs steuern

  trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trim steer middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• lavieren, schwanken, sich anpassen

  trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trim politics | PolitikPOL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to trim with the times

  Opportunitätspolitik treiben
  to trim with the times

Przykłady

• to trim the shore of shoal of fish

  die Küste entlangziehen
  to trim the shore of shoal of fish

„trim“: noun

trim

[trim]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachschneiden Inneneinrichtung Ordnung, richtiger Zustand, Beschaffenheit Trimm, richtige Stellung der Segel, Gleichgewichtslage Ausrüstung richtige Verfassung AufPutz, Staat, Galakleidung Schaufensterschmuck herausgeschnittene Teile sichtbares Holzwerk

---

• Nachschneidenneuter | Neutrum n

  trim of hair
  trim of hair

Przykłady

• just a trim, please at hairdresser’s

  nursomething | etwas etwas nachschneiden, bitte
  just a trim, please at hairdresser’s

• Inneneinrichtungfeminine | Femininum f, -ausstattungfeminine | Femininum f (Polster, Verkleidunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  trim of car
  trim of car

• Ordnungfeminine | Femininum f

  trim condition

  (richtiger) Zustand, Beschaffenheitfeminine | Femininum f

  trim condition
  trim condition

Przykłady

• in good (out of) trim

  gut (schlecht) ausgerüstet, in guter (schlechter) Form
  in good (out of) trim
• in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

  gefechtsbereit
  in fighting trim military term | Militär, militärischMIL

• Trimmmasculine | Maskulinum m

  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gleichgewichtslagefeminine | Femininum f

  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, submerged submarineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• richtige Stellung der Segel

  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trim aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  gute Verstauung der Ladung
  trim of the hold aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Ausrüstungfeminine | Femininum f

  trim equipment
  trim equipment

Przykłady

• hunting trim

  Jagdausrüstung
  hunting trim

• richtige (körperlicheor | oder od seelische) Verfassung

  trim fit condition
  trim fit condition

Przykłady

• advice on how to stay in trim

  Tipps wie man in Form bleibt
  advice on how to stay in trim

• (Auf)Putzmasculine | Maskulinum m

  trim rare | seltenselten (fine clothes)

  Staatmasculine | Maskulinum m

  trim rare | seltenselten (fine clothes)

  Gala(kleidung)feminine | Femininum f

  trim rare | seltenselten (fine clothes)
  trim rare | seltenselten (fine clothes)

• Schaufensterschmuckmasculine | Maskulinum m, -dekorationfeminine | Femininum f

  trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS
  trim in shop window American English | amerikanisches EnglischUS

• herausgeschnittene Teileplural | Plural pl

  trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trim pieces cut out: from filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sichtbares Holzwerk

  trim visible woodwork: of house
  trim visible woodwork: of house

„trim“: adjective

trim

[trim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp trimmer; superlative | Superlativsup trimmest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss, tipptopp schlank gut passend, gut sitzend, eng anliegend ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet

---

• hübsch, sauber, adrett, geputzt, in Schuss

  trim
  trim
• tipptopp

  trim
  trim

Przykłady

• trim lawn

  gepflegter Rasen
  trim lawn

• schlank

  trim body
  trim body

• (gut) passend, gut sitzend, eng anliegend

  trim clothes
  trim clothes

• ordentlich, ordnungsmäßig, -gemäß, gut ausgerüstet

  trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trim proper, well equipped obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• trim syn vgl. → zobaczyć „neat“
  trim syn vgl. → zobaczyć „neat“

„trim“: adverb

trim

[trim]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ordentlich, sauber, hübsch, adrett

---

• ordentlich, sauber, hübsch, adrett

  trim
  trim

„trimming“: noun

trimming

[ˈtrimiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf-, AusPutzen, Zurichten Hut-, KleiderBesatz, Besatzartikel, Einfassung, Zutaten Garnierung, Zutaten, Beilagen Abfälle Trimmen, richtige Verteilung, VerStauen, Staulage Verweis, Zurechtweisung Prügel Niederlage Posamenten, Borte

---

• (Auf-, Aus)Putzenneuter | Neutrum n

  trimming decorating

  Zurichtenneuter | Neutrum n

  trimming decorating
  trimming decorating

• (Hut-, Kleider)Besatzmasculine | Maskulinum m

  trimming on hat, garment

  Einfassungfeminine | Femininum f

  trimming on hat, garment

  Bortefeminine | Femininum f

  trimming on hat, garment
  trimming on hat, garment
• Besatzartikelplural | Plural pl

  trimming pl (articles for trimming)

  Zutatenplural | Plural pl

  trimming pl (articles for trimming)

  Posamentenplural | Plural pl

  trimming pl (articles for trimming)
  trimming pl (articles for trimming)

Przykłady

• trimmings for a hat

  Besatzartikel für einen Hut
  trimmings for a hat
• with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit allen Extras, mit allem Drum und Dran
  with all the trimmings caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• trimmings manufacturer

  Posamentier(er)
  trimmings manufacturer

• Garnierungfeminine | Femininum f

  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

  Zutatenplural | Plural pl

  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

  Beilagenplural | Plural pl

  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>
  trimming cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR garnish <plural | Pluralpl>

Przykłady

• leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>

  Hammelkeule garniert
  leg of mutton and trimmings <plural | Pluralpl>
• with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>

  mit allen Extras, mit allem Drum und Dran
  with all the trimmings meal <plural | Pluralpl>
• with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

  Kürzungfeminine | Femininum f
  with all the trimmings of text <plural | Pluralpl>

• Abfälleplural | Plural pl

  trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>
  trimming refuse from trimming <plural | Pluralpl>

• Trimmenneuter | Neutrum n

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (Ver)Stauenneuter | Neutrum n

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• richtige Verteilung

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Staulagefeminine | Femininum f (einer Ladung)

  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trimming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Verweismasculine | Maskulinum m

  trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zurechtweisungfeminine | Femininum f

  trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trimming reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Prügelplural | Plural pl

  trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trimming beating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I gave him a sound trimming

  ich verabreichte ihm eine gehörige Tracht Prügel
  I gave him a sound trimming

• Niederlagefeminine | Femininum f

  trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trimming defeat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to take a trimming

  eine Niederlage erleiden
  to take a trimming

„trimming“: adjective

trimming

[ˈtrimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besatz-, Posamenten… Zuschneide…

---

• Besatz-, Posamenten…

  trimming
  trimming

• Zuschneide…

  trimming engineering | TechnikTECH
  trimming engineering | TechnikTECH

Przykłady

• trimming machine

  Zuschneidemaschine
  trimming machine

„trimmed“: adjective

trimmed

[trimd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschnittene Lichtpause... Beschnittrand... beschnittenes Format...

---

Przykłady

• trimmed blueprint sheet

  beschnittene Lichtpause
  trimmed blueprint sheet
• trimmed edges BUCHDRUCK

  Beschnittrand
  trimmed edges BUCHDRUCK
• trimmed size BUCHDRUCK

  beschnittenes Format, Endformat
  trimmed size BUCHDRUCK

„Lead“: Neutrum

Lead

[liːt]Neutrum | neuter n <Lead(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lead instrument

---

• lead instrument

  Lead Musik | musical termMUS
  Lead Musik | musical termMUS

„Leader“: Maskulinum

Leader

[ˈliːdər]Maskulinum | masculine m <Leaders; Leader> Engl., LeaderinFemininum | feminine f <Leaderin; Leaderinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

championship leaders bandleader

---

• (championship) leadersPlural | plural pl

  Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Leader Sport | sportsSPORT österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• (band)leader

  Leader Musik | musical termMUS
  Leader Musik | musical termMUS

„trimness“: noun

trimness

[ˈtrimnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gepflegtheit

---

• Gepflegtheitfeminine | Femininum f

  trimness of lawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  trimness of lawnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trimmings“: plural

trimmings

[ˈtrɪmɪŋz]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zubehör

---

• Zubehörneuter | Neutrum n

  trimmings
  trimmings

Przykłady

• roast beef with all the trimmings

  Roastbeef mit allen Beilagen
  roast beef with all the trimmings

„non(-)leaded“: adjective

nonleaded

[-ˈledid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleifrei

---

• bleifrei

  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol
  non(-)leaded chemistry | ChemieCHEM petrol

„lead“: noun

lead

[liːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Führung, führende Stelle Führung, Leitung Führung Vorbild, Beispiel Vorangehen Hinweis, Fingerzeig, Anhaltspunkt MühlKanal Wasserrinne HundeLeine führende Rolle, Hauptrolle, Hauptrollendarsteller Inne tłumaczenia...

---

• Führungfeminine | Femininum f

  lead

  führende Stelle

  lead
  lead

Przykłady

• to have the lead

  die Führung innehaben
  to have the lead
• to take the lead go in front

  die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen
  to take the lead go in front
• to take the lead lead the way

  vorangehen, neue Wege weisen
  to take the lead lead the way

• Führungfeminine | Femininum f

  lead

  Leitungfeminine | Femininum f

  lead
  lead

Przykłady

• under sb’s lead

  unter jemandes Leitung
  under sb’s lead

• Führungfeminine | Femininum f

  lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place
  lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT first place

Przykłady

• to be in the lead

  in Führung liegen
  to be in the lead
• to lose the lead

  die Führung verlieren
  to lose the lead
• to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Vorsprungmasculine | Maskulinum m
  to lose the lead especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
• a lead of a second

  ein Vorsprung von einer Sekunde
  a lead of a second
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Vorbildneuter | Neutrum n

  lead

  Beispielneuter | Neutrum n

  lead
  lead

Przykłady

• to follow sb’s lead

  jemandes Beispiel folgen
  to follow sb’s lead
• to givesomebody | jemand sb a lead

  jemandem ein gutes Beispiel geben, jemandem vorangehen, jemanden ermutigen
  to givesomebody | jemand sb a lead

• Vorangehenneuter | Neutrum n

  lead hunting | JagdJAGD
  lead hunting | JagdJAGD

Przykłady

• to give a lead

  als Erster vorangehen
  to give a lead

• Hinweismasculine | Maskulinum m

  lead clue

  Fingerzeigmasculine | Maskulinum m

  lead clue

  Anhaltspunktmasculine | Maskulinum m

  lead clue
  lead clue

• (Mühl)Kanalmasculine | Maskulinum m

  lead watercourse
  lead watercourse

• Wasserrinnefeminine | Femininum f

  lead ice channel
  lead ice channel

• (Hunde)Leinefeminine | Femininum f

  lead for dog
  lead for dog

Przykłady

• on the lead

  an der Leine
  on the lead

• führende Rolle, Hauptrollefeminine | Femininum f

  lead theatre, theater | TheaterTHEAT role
  lead theatre, theater | TheaterTHEAT role
• Haupt(rollen)darsteller(in)

  lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor
  lead theatre, theater | TheaterTHEAT actor

• Vorhandfeminine | Femininum f

  lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
  lead (playing) cards | KartenspielKART right to play the first card
• erste ausgespielte Karteor | oder od Farbe

  lead (playing) cards | KartenspielKART first card played
  lead (playing) cards | KartenspielKART first card played

• Rechtneuter | Neutrum n als Erster zu ziehen (bei Brettspielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lead right to make the first move
  lead right to make the first move

• Übergangmasculine | Maskulinum m zum Angriff

  lead in boxing:, switch to attack
  lead in boxing:, switch to attack
• Angriffsschlagmasculine | Maskulinum m

  lead in boxing:, attacking punch
  lead in boxing:, attacking punch

• (kurz zusammenfassende) Einleitung

  lead introductory paragraph of newspaper article
  lead introductory paragraph of newspaper article

• Steigungfeminine | Femininum f

  lead engineering | TechnikTECH screw thread

  Ganghöhefeminine | Femininum f

  lead engineering | TechnikTECH screw thread
  lead engineering | TechnikTECH screw thread

• (Zu)Leitungfeminine | Femininum f

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK supply line
• Leitermasculine | Maskulinum m

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire

  Leitungsdrahtmasculine | Maskulinum m, -kabelneuter | Neutrum n, -schnurfeminine | Femininum f

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire
  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK wire

Przykłady

• also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Nieder-, Einführung (einer Außenantenne)
  also | aucha. leadin electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Voreilungfeminine | Femininum f

  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance
  lead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK advance

• Voreilungfeminine | Femininum f (bei Segelfahrzeugen die Entfernung zwischen dem Kraftzentrum und dem Zentrum des Seitenwiderstandes)

  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lead nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Aderfeminine | Femininum f

  lead mining | BergbauBERGB lode

  Gangmasculine | Maskulinum m

  lead mining | BergbauBERGB lode
  lead mining | BergbauBERGB lode
• goldhaltige Ablagerung (in einem alten Flussbett)

  lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold
  lead mining | BergbauBERGB deposit containing gold

• Vorhaltenneuter | Neutrum n

  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

„lead“: adjective

lead

[liːd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leit…, Führungs…

---

• Leit…, Führungs…

  lead
  lead

„lead“: transitive verb

lead

[liːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf led [led]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

führen, leiten, den Weg zeigen führen, bringen lenken, führen, leiten bewegen, verleiten, verführen, dahin bringen, veranlassen leiten, lenken, führen anführen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen leiten, dirigieren führen bereiten durch Suggestivfragen lenken Inne tłumaczenia...

---

• führen, leiten

  lead

  den Weg zeigen (dative (case) | Dativdat)

  lead
  lead

Przykłady

• to leadsomebody | jemand sb by the hand

  jemanden an der Hand führen
  to leadsomebody | jemand sb by the hand
• to leadsomebody | jemand sb by the nose

  jemanden an der Kandare haben. jemanden am Gängelband führen
  to leadsomebody | jemand sb by the nose
• to lead a girl to the altar

  ein Mädchen zum Altar führen
  to lead a girl to the altar
• to leadsomebody | jemand sb captive

  jemanden (gefangen) abführen
  to leadsomebody | jemand sb captive
• to lead the way

  vorangehen, den richtigen Weg zeigen
  to lead the way
• to leadsomebody | jemand sb up the garden (path)

  jemanden täuschenor | oder od anführen
  to leadsomebody | jemand sb up the garden (path)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• führen, bringen

  lead
  lead

Przykłady

• this road will lead you to town

  diese Straße führt Sie in die Stadt
  this road will lead you to town
• to lead into temptation

  in Versuchung führen
  to lead into temptation

• lenken, führen, leiten

  lead
  lead

Przykłady

• he is easier led than driven

  mit Güte erreicht man bei ihm mehr als mit Strenge
  he is easier led than driven

• bewegen, verleiten, verführen (to zu)

  lead

  dahin bringen, veranlassen (to do zu tun)

  lead
  lead

Przykłady

• this led me to believe

  dies veranlasste mich zu glauben
  this led me to believe
• to lead into a mistake

  zu einem Fehler verleiten
  to lead into a mistake

• leiten, lenken, führen

  lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lead wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (an)führen, leiten, an der Spitze stehen von, befehligen

  lead
  lead

Przykłady

• to lead an army

  eine Armee führenor | oder od befehligen
  to lead an army
• to lead the dance

  den Tanz anführen
  to lead the dance
• to lead the fashion

  die Mode bestimmen
  to lead the fashion
• to lead the world

  weltführend sein
  to lead the world
• to lead the field sports | SportSPORT

  das Feld anführen, an der Spitze des Feldes liegen
  to lead the field sports | SportSPORT
• to lead a list

  eine Liste anführen
  to lead a list
• he is leading all the other competitors

  er liegt allen Mitstreitern voraus
  he is leading all the other competitors
• he leads the party

  er ist der Führer der Partei
  he leads the party
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leiten, dirigieren

  lead orchestra
  lead orchestra

• führen

  lead life
  lead life

Przykłady

• to lead a quiet life

  ein ruhiges Leben führen
  to lead a quiet life

• (jemandem etwas) bereiten

  lead
  lead

Przykłady

• to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life

  jemandem das Leben zur Hölle machen
  to leadsomebody | jemand sb a (dog’s) life
• to leadsomebody | jemand sb a dance

  jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen
  to leadsomebody | jemand sb a dance

• durch Suggestivfragen lenken

  lead witness
  lead witness

• aus-, anspielen

  lead a card or suit
  lead a card or suit

• vorhalten auf (ein sich bewegendes Ziel)

  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL
  lead hunting | JagdJAGD military term | Militär, militärischMIL

• führen

  lead in boxing
  lead in boxing
• lead syn vgl. → zobaczyć „guide“
  lead syn vgl. → zobaczyć „guide“

„lead“: intransitive verb

lead

[liːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

führen, vorangehen, den Weg weisen führen, die erste leitende Stelle einnehmen die Verhandlung führen führen, in Führung liegen führen sich führen lassen zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen die Vorhand haben, ausspielen die Leitung innehaben

---

• führen, vorangehen, den Weg weisen

  lead show the way
  lead show the way

• führen, die ersteor | oder od leitende Stelle einnehmen, die Leitung innehaben

  lead be in charge
  lead be in charge

• die Verhandlung führen

  lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing
  lead legal term, law | RechtswesenJUR hearing

• führen, in Führung liegen

  lead sports | SportSPORT
  lead sports | SportSPORT

• führen (Straße, Ganget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lead
  lead

Przykłady

• this road leads to the castle

  diese Straße führt zum Schloss
  this road leads to the castle
• a street leading off the square

  eine vom Platz abgehende Straße
  a street leading off the square
• all roads lead to Rome

  alle Wege führen nach Rom
  all roads lead to Rome
• to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  führen zu, ergeben, hervorbringen, bewirken
  to lead to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• where is this leading (to)?

  wohin führt das?
  where is this leading (to)?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich führen lassen (Tieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lead be led
  lead be led

• zum Angriff übergehen, zu schlagen beginnen

  lead go on the attack
  lead go on the attack

• die Vorhand haben, ausspielen

  lead (playing) cards | KartenspielKART
  lead (playing) cards | KartenspielKART

„sheltered“: adjective

sheltered

[ˈʃeltəd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschützt

---

• geschützt

  sheltered place
  sheltered place

Przykłady

• to lead a sheltered life

  ein behütetes Leben führen
  to lead a sheltered life