• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• froher Mensch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "froher Mensch"

"froher Mensch" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o früher czy Mansch?

„froh“: Adjektiv

froh

[froː]Adjektiv | adjective adj <froher; frohest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

happy happy, joyful, cheerful merry, jolly glad, happy thankful relieved Inne przykłady...

---

• happy

  froh glücklich
  froh glücklich

Przykłady

• auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt

  happy, cheerful
  auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt
• er war immer froh

  he was always happy (oder | orod in good spirits, cheerful)
  er war immer froh

• happy

  froh freudig

  joyful

  froh freudig

  cheerful

  froh freudig
  froh freudig
• froh → zobaczyć „Botschaft“
  froh → zobaczyć „Botschaft“

Przykłady

• frohen Mutes sein literarisch | literaryliter

  to be cheerful
  frohen Mutes sein literarisch | literaryliter
• frohen Mutes an die Arbeit gehen

  to set to work cheerfully
  frohen Mutes an die Arbeit gehen
• froh beschwingt

  in an elated (oder | orod animated) manner
  froh beschwingt

• merry

  froh lustig

  jolly

  froh lustig
  froh lustig

• glad

  froh erfreut, beglückt

  happy

  froh erfreut, beglückt
  froh erfreut, beglückt

Przykłady

• ich bin froh, dich wiederzusehen

  I am glad to see you again
  ich bin froh, dich wiederzusehen
• über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein

  to be glad aboutetwas | something sth, to be happy aboutetwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein

• thankful (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um about, for)

  froh dankbar
  froh dankbar

Przykłady

• sei froh, dass du nicht da warst

  be thankful (oder | orod thank God) (that) you weren’t there
  sei froh, dass du nicht da warst

• relieved (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um with, at)

  froh erleichtert
  froh erleichtert

Przykłady

• ich bin so froh, dass alles vorüber ist

  I’m so relieved that everything is over
  ich bin so froh, dass alles vorüber ist

Przykłady

• Frohe Weihnachten! als Wunsch

  Merry (oder | orod Happy) Christmas!
  Frohe Weihnachten! als Wunsch
• Frohe Ostern!

  Happy Easter!
  Frohe Ostern!
• frohe Feiertage!

  have a pleasant (oder | orod nice) holiday!
  frohe Feiertage!

Przykłady

• einer Sache froh sein literarisch | literaryliter

  to be glad of (oder | orod about)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth, to be rejoicing inetwas | something sth
  einer Sache froh sein literarisch | literaryliter
• er ist seines Erfolges froh

  he is enjoying his success
  er ist seines Erfolges froh
• seines Lebens froh sein

  to be glad to be alive
  seines Lebens froh sein
• er wurde seines Lebens nie (oder | orod nicht) mehr froh umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he had no end of trouble, he fretted his life away
  er wurde seines Lebens nie (oder | orod nicht) mehr froh umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slut, tart

---

• slut

  Mensch

  tart

  Mensch
  Mensch

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Inne przykłady...

---

• man

  Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
  Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
• Menschen verachtend → zobaczyć „menschenverachtend“
  Menschen verachtend → zobaczyć „menschenverachtend“

Przykłady

• Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

  man and beast
  Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
• der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

  man is the most highly developed living being (oder | orod creature)
  der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
• beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  in man
  beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
• Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

  man-eating, anthropophagous
  Menschen fressend <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• human being

  Mensch Einzelwesen

  man

  Mensch Einzelwesen
  Mensch Einzelwesen

Przykłady

• Adam und Eva waren die ersten Menschen

  Adam and Eve were the first human beings
  Adam und Eva waren die ersten Menschen
• sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is no more than half a woman
  sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

  to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb
  mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
• ist das noch ein Mensch?

  and he calls himself a human being!
  ist das noch ein Mensch?
• er ist auch nur ein Mensch

  he is only human
  er ist auch nur ein Mensch
• an Gott und den Menschen zweifeln

  to despair of God and humanity
  an Gott und den Menschen zweifeln
• des Menschen Sohn

  the Son of Man
  des Menschen Sohn
• Christus ist Mensch geworden

  Christ has become incarnate(d)
  Christus ist Mensch geworden
• Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  God created man in his own image
  Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  man doth not live by bread alone
  der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn over a new leaf
  den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now I feel human again
  jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you act as though you were born yesterday
  du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy
  des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  man proposes, God disposes
  der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• person

  Mensch Person

  individual

  Mensch Person
  Mensch Person
• auch | alsoa. peoplePlural | plural pl

  Mensch pl
  Mensch pl

Przykłady

• jeder Mensch

  everybody, everyone
  jeder Mensch
• kein Mensch

  nobody, no one
  kein Mensch
• es erschien kein Mensch

  not a soul came
  es erschien kein Mensch
• einen Menschen bewundern [hintergehen]

  to admire [to deceive] a person
  einen Menschen bewundern [hintergehen]
• ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

  a young person judges differently to an old person
  ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
• er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

  he is a good person but a bad artist
  er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
• die Menschen sind von Natur aus gut

  people are good by nature
  die Menschen sind von Natur aus gut
• einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

  to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb
  einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
• kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

  no one knows what that is supposed to mean
  kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
• den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

  to avoid [to seek] contact with other people
  den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
• so sind die Menschen nun einmal

  that’s the way people are
  so sind die Menschen nun einmal
• er ist ein anderer Mensch geworden

  he has become a different person
  er ist ein anderer Mensch geworden
• abends braucht der Mensch Entspannung

  in the evening people need to relax
  abends braucht der Mensch Entspannung
• man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

  you have to take people as they are
  man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
• kein Mensch muss müssen

  there is no such word as must
  kein Mensch muss müssen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mortal

  Mensch Sterblicher
  Mensch Sterblicher

• manSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  mankindSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  the human raceSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  people, humanitySingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  humankindSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

• man

  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

  guy

  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• dieser Mensch behauptet …

  this man contends …
  dieser Mensch behauptet …
• was will der Mensch?

  what does he (oder | orod this man) want?
  was will der Mensch?

Przykłady

• Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good Lord (oder | orod gracious)! good grief!
  Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Mensch, hör auf!

  come on, stop it! cut it out! stop it!
  Mensch, hör auf!
• Mensch, ärgere dich nicht

  take it easy, keep your shirt on
  Mensch, ärgere dich nicht

„Weihnachtsfest“: Neutrum

Weihnachtsfest

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Christmas festival Christmas

---

• Christmas festival

  Weihnachtsfest Festlichkeit
  Weihnachtsfest Festlichkeit

• Christmas

  Weihnachtsfest Tag
  Weihnachtsfest Tag

Przykłady

• wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

  we wish you a happy Christmas
  wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

„Ich-Mensch“: Maskulinum

Ich-Mensch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-centered person

---

• self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person

  Ich-Mensch
  Ich-Mensch

„MOF“: Abkürzung

MOF

Abkürzung | abbreviation abk Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl (= Mensch ohne Freude)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

misery guts

---

• misery gutsSingular | singular sg

  MOF
  MOF

„MoF“: Maskulinum | Abkürzung

MoF

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk (= Mensch ohne Freunde)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loner, billy no-mates

---

• loner

  MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  MoF Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• billy no-mates britisches Englisch | British EnglishBr

  MoF
  MoF

„Mensch ärgere dich nicht®“: Neutrum

Mensch ärgere dich nicht®

Neutrum | neuter n <Mensch ärgere dich nicht; Mensch ärgere dich nicht>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ludo, aggravation

---

• etwa ludo

  Mensch ärgere dich nicht® SPIEL Würfelspiel
  Mensch ärgere dich nicht® SPIEL Würfelspiel
• aggravation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mensch ärgere dich nicht® SPIEL
  Mensch ärgere dich nicht® SPIEL

„überhaben“: transitives Verb

überhaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have on... to have sth left over... to be sick and tired of sth... I was glad that I had a coat on... to have no time for ... I’m sick and tired of your constant talking...

---

Przykłady

• etwas überhaben anhaben

  to haveetwas | something sth on
  etwas überhaben anhaben
• etwas überhaben übrig haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to haveetwas | something sth left (over), to haveetwas | something sth over
  etwas überhaben übrig haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas überhaben einer Sache überdrüssig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be sick (and tired) ofetwas | something sth, to be fed up withetwas | something sth, to have had enough ofetwas | something sth
  etwas überhaben einer Sache überdrüssig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich war froh, dass ich einen Mantel überhatte

  I was glad that I had a coat on
  ich war froh, dass ich einen Mantel überhatte
• ich habe dein ewiges Gerede über

  I’m sick and tired of your constant talking
  ich habe dein ewiges Gerede über
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• für etwas nichts überhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have no time for (oder | orod not to be interested in)etwas | something sth
  für etwas nichts überhaben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat für die moderne Musik nichts über

  she has no time for (oder | orod is not interested in) modern music
  sie hat für die moderne Musik nichts über

„Entwicklungsgeschichte“: Femininum

Entwicklungsgeschichte

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

history of development history of evolution, phylogeny, ontogenesis, biogenesis ontogeny

---

• history of development

  Entwicklungsgeschichte
  Entwicklungsgeschichte

• history of evolution

  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL

  biogenesis

  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL
  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL
• phylogeny

  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL Stammesgeschichte
  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL Stammesgeschichte
• ontogenesis

  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL des Einzelwesens

  ontogeny

  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL des Einzelwesens
  Entwicklungsgeschichte Biologie | biologyBIOL des Einzelwesens

Przykłady

• Entwicklungsgeschichte des Menschen

  anthropogenesis
  Entwicklungsgeschichte des Menschen