joyful
[ˈdʒɔifəl; -ful]adjective | Adjektiv adjPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "joyful"
"joyful" Tłumaczenie Niemiecki
Ohne darauf zu antworten, beugte Warja sich über ihn und blickte ihm mit frohem Lächeln ins Gesicht.
Without saying a word Varya bent over him and looked in his face with a joyful smile.
Źródło: Books
Ich habe am Sonntag mit einem weinenden und einem lachenden Auge verfolgt, was in Pri tina geschah.
On Sunday I watched- half joyful, half tearful- as events unfolded in Priština.
Źródło: Europarl
Sie erkannte ihn, und ein frohes Erstaunen leuchtete auf ihrem Gesichte auf.
She recognized him and joyful surprise lit up her face.
Źródło: Books
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte diese freudige Atmosphäre nicht zerstören.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to break up this joyful atmosphere.
Źródło: Europarl
Die Feierlichkeiten im Kosovo waren geprägt von ausgelassenem, aber verantwortlichem Verhalten.
Celebrations in Kosovo took place in a joyful but responsible manner.
Źródło: Europarl
Nicht jeder in den einzelnen Staaten bereitet Ihrem Bericht einen freudigen Empfang.
Not everyone in the various states is giving your report a joyful welcome.
Źródło: Europarl
Und es ist ein Prozess, der wirklich Freude macht.
And it's a process which is really joyful.
Źródło: TED
Źródło
- TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
