Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "behauptet"

"behauptet" Tłumaczenie Angielski

behauptet
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
firm, steady
  • firm
    behauptet Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kurse, Preise
    steady
    behauptet Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kurse, Preise
    behauptet Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Kurse, Preise
weiter vorn(e) (im Buch) wurde das Gegenteil behauptet
there was a statement to the contrary nearer the beginning (of the book)
weiter vorn(e) (im Buch) wurde das Gegenteil behauptet
er behauptet das Gegenteil
he maintains the contrary
er behauptet das Gegenteil
man behauptet von ihr (oder | orod es wird von ihr behauptet)
she is said (oder | orod alleged) to …, it is said of her that …
man behauptet von ihr (oder | orod es wird von ihr behauptet)
irgendein Dummkopf hat behauptet …
some idiot (or other) claims …
irgendein Dummkopf hat behauptet …
wer in aller Welt hat das behauptet?
who on earth (oder | orod in the world) said that?
wer in aller Welt hat das behauptet?
er hat das nicht zu Unrecht behauptet
he was not entirely unjustified in claiming this
er hat das nicht zu Unrecht behauptet
der Mann, von dem man behauptet, dass er alles weiß
the man who is said to know everything
der Mann, von dem man behauptet, dass er alles weiß
dieser Mensch behauptet …
this man contends …
dieser Mensch behauptet …
er behauptet nicht ohne Grund, dass …
he maintains not without reason (oder | orod foundation) that …, he is quite correct in maintaining that …
er behauptet nicht ohne Grund, dass …
er behauptet, ihn gesehen zu haben
he claims to have seen him
er behauptet, ihn gesehen zu haben
im Kollegenkreis behauptet man …
colleagues maintain …
im Kollegenkreis behauptet man …
von gegnerischer Seite (oder | orod von Seiten des Gegners) wird behauptet …
the opposing party maintains …
von gegnerischer Seite (oder | orod von Seiten des Gegners) wird behauptet …
ich habe das nicht behauptet
I didn’t say that
ich habe das nicht behauptet
The report states that there are no reliable studies of the problem.
Im Bericht wird behauptet, es gebe keine verläßlichen Untersuchungen zu diesem Thema.
Źródło: Europarl
Others have pretended that Psaki doesn ’ t understand the basics of European geography.
Andere haben behauptet, dass Psaki von europäischer Geografie keine Ahnung hat.
Źródło: GlobalVoices
It has been argued that Europe ’ s institutions move forward only in times of crisis.
Es wurde behauptet, dass sich die europäischen Institutionen nur in Krisenzeiten weiterentwickeln.
Źródło: News-Commentary
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.
Doch ein solcher Wandel findet seltener statt als oft angenommen oder behauptet wird.
Źródło: News-Commentary
He also claims that the British Foreign Office has turned a deaf ear to his ordeal.
Er behauptet außerdem, das britische Außenministerium stelle sich gegenüber seines Leids taub.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: