• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• custom-designed

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "custom-designed"

"custom-designed" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Designer…, designen czy Designer?

„custom-designed“: adjective

custom-designed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kundenspezifisch entwickelt

---

• kundenspezifisch entwickelt

  custom-designed
  custom-designed

„designate“: transitive verb

designate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezeichnen, kennzeichnen, markieren bestimmen, festlegen, -setzen bestimmen, vorsehen ansprechen

---

• bezeichnen, kennzeichnen, markieren

  designate describe
  designate describe

• (etwas) bestimmen, festlegen, -setzen

  designate thing: fix, lay down
  designate thing: fix, lay down

Przykłady

• designate as a no smoking area

  zur Nichtraucherzone erklären
  designate as a no smoking area

Przykłady

• designate (to, for) person: to an office

  (jemanden im Voraus) designieren, bestimmen, ernennen, ausersehen (für ein Amt) zu (einem Amtsträgeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  designate (to, for) person: to an office
• designate (to, for) vorläufig

  berufen (auf einen Posten) (in ein Amt) (zu einem Amtsträger)
  designate (to, for) vorläufig

• (etwas) bestimmen, vorsehen (for für)

  designate thing: intend
  designate thing: intend

Przykłady

• also | aucha. designate as name

  bezeichnen als, betiteln, (be)nennen
  also | aucha. designate as name
• to designatesomebody | jemand sb (as) a thief

  jemanden einen Dieb nennen
  to designatesomebody | jemand sb (as) a thief

• ansprechen

  designate military term | Militär, militärischMIL target
  designate military term | Militär, militärischMIL target

„designate“: adjective

designate

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

designiert, vorgesehen, ausersehen

---

• designiert, vorgesehen, ausersehen

  designate nachgestellt
  designate nachgestellt

Przykłady

• president designate

  designierter Präsident
  president designate

„custom“: noun

custom

[ˈkʌstəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brauch, Gewohnheit, Sitte Sitten, Konventionen, Bräuche Brauchtum Kundschaft, Kunden Zoll Zollbehörde Gewohnheitsrecht, fester Brauch Abgabe Dienstleistung Gebühr, Abgabe, Auflage, Steuer

---

• Brauchmasculine | Maskulinum m

  custom habit

  Gewohnheitfeminine | Femininum f

  custom habit

  Sittefeminine | Femininum f

  custom habit
  custom habit

Przykłady

• as was his custom

  wie er es gewohnt war, wie er es zu tun pflegte, wie es seine Gewohnheit war
  as was his custom
• custom of (or | oderod in) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Handelssitte, -brauch
  custom of (or | oderod in) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Sittenplural | Plural pl

  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Konventionenplural | Plural pl

  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bräucheplural | Plural pl

  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Brauchtumneuter | Neutrum n

  custom of particular society <plural | Pluralpl>
  custom of particular society <plural | Pluralpl>

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage

  Kundenplural | Plural pl

  custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage
  custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage

Przykłady

• to lose sb’s custom

  jemanden als Kunden verlieren
  to lose sb’s custom
• to have withdrawn one’s custom from

  nicht mehr (ein)kaufen bei
  to have withdrawn one’s custom from

• Zollmasculine | Maskulinum m

  custom duty <plural | Pluralpl>
  custom duty <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to pay (the) customs <plural | Pluralpl>

  den Zoll bezahlen
  to pay (the) customs <plural | Pluralpl>
• customs authorities <plural | Pluralpl>

  Zollbehörde
  customs authorities <plural | Pluralpl>

• Zollbehördefeminine | Femininum f, -amtneuter | Neutrum n

  custom authority <plural | Pluralpl>
  custom authority <plural | Pluralpl>

• Gewohnheitsrechtneuter | Neutrum n

  custom legal term, law | RechtswesenJUR customary right
  custom legal term, law | RechtswesenJUR customary right
• fester Brauch

  custom legal term, law | RechtswesenJUR established custom
  custom legal term, law | RechtswesenJUR established custom

Przykłady

• custom of war

  Kriegsbrauch
  custom of war

• (durch Gewohnheitsrecht festgelegte) Abgabeor | oder od Dienstleistung

  custom history | GeschichteHIST customary tax, service
  custom history | GeschichteHIST customary tax, service

• Gebührfeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax

  Abgabefeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax

  Auflagefeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax

  Steuerfeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax
  custom history | GeschichteHIST fee, tax
• custom syn vgl. → zobaczyć „habit“
  custom syn vgl. → zobaczyć „habit“

„custom“: adjective

custom

[ˈkʌstəm]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestellt, auf Bestellung nach Maß gemacht, Maß… auf Bestellung für Kunden arbeitend, Maß…

---

• bestellt, auf Bestellungor | oder od nach Maß gemacht, Maß…

  custom ordered, made to order
  custom ordered, made to order

Przykłady

• custom work

  Maßarbeit
  custom work

• auf Bestellungor | oder od für Kunden arbeitend, Maß…

  custom working to order
  custom working to order

Przykłady

• custom tailor

  Maßschneider(in)
  custom tailor

„design“: transitive verb

design

[diˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, designen anlegen, ausführen konstruieren entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken im Sinne haben, vorhaben, planen, beabsichtigen bestimmen, vorsehen bezeichnen, markieren sich vornehmen

---

• entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, designen

  design sketch
  design sketch

Przykłady

• to design a dress

  ein Kleid entwerfen
  to design a dress

• anlegen, ausführen

  design lay out
  design lay out

Przykłady

• the façade is beautifully designed

  die Fassade ist schön ausgeführt
  the façade is beautifully designed

• konstruieren

  design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken

  design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• im Sinne haben, vorhaben, planen, beabsichtigen, sich vornehmen

  design plan, intend
  design plan, intend

Przykłady

• not designed for heavy use

  nicht für den häufigen Gebrauch geeignet
  not designed for heavy use
• to design an attack

  einen Angriff planenor | oder od vorhaben
  to design an attack
• to design doing (or | oderod to do)

  gedenkenor | oder od beabsichtigen zu tun
  to design doing (or | oderod to do)

• bestimmen, vorsehen

  design rare | seltenselten (thing: designate)
  design rare | seltenselten (thing: designate)

Przykłady

• to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)

  something | etwasetwas für jemanden (für einen Zweck) bestimmen
  to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)

Przykłady

• (for) person: intend, mean

  (jemanden) bestimmen (zu), ausersehen, vorsehen (für)
  (for) person: intend, mean
• he was designed for service in the navy

  er war zum Dienst in der Marine bestimmt
  he was designed for service in the navy

• bezeichnen, markieren

  design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„design“: intransitive verb

design

[diˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pläne entwerfen, Entwürfe machen, skizzieren

---

• Pläne entwerfen, Entwürfe machen, skizzieren

  design
  design

„design“: noun

design

[diˈzain]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Design Entwurf, Zeichnung, Plan, Skizze, Design Baumuster, Konstruktionszeichnung, Konstruktion, Ausführung... Dessin, StoffMuster künstlerische Gestaltung Formgebung Plan, Anlage, Anordnung Plan, Projekt, Vorhaben, Absicht Design, Muster Ziel, EndZweck Anschlag, böse Absicht Inne tłumaczenia...

---

• Designneuter | Neutrum n

  design as subject in school or college
  design as subject in school or college

• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  design sketch

  Zeichnungfeminine | Femininum f

  design sketch

  Planmasculine | Maskulinum m

  design sketch

  Skizzefeminine | Femininum f

  design sketch

  Designneuter | Neutrum n

  design sketch
  design sketch

• Muster(zeichnungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  design pattern

  Designneuter | Neutrum n

  design pattern
  design pattern

Przykłady

• protection of (or | oderod copyright in) designs legal term, law | RechtswesenJUR

  (Gebrauchs)Musterschutz
  protection of (or | oderod copyright in) designs legal term, law | RechtswesenJUR
• registered design

  Gebrauchsmuster
  registered design

• Baumusterneuter | Neutrum n

  design engineering | TechnikTECH construction plan

  Konstruktionszeichnungfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction plan
  design engineering | TechnikTECH construction plan
• Bau(formfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  design engineering | TechnikTECH construction

  Konstruktionfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction

  Ausführungfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction
  design engineering | TechnikTECH construction

• Dessinneuter | Neutrum n

  design sample

  (Stoff)Musterneuter | Neutrum n

  design sample
  design sample

• künstlerische Gestaltungor | oder od Formgebung

  design artistic forming
  design artistic forming

• Planmasculine | Maskulinum m

  design plan, arrangement

  Anlagefeminine | Femininum f

  design plan, arrangement

  Anordnungfeminine | Femininum f

  design plan, arrangement
  design plan, arrangement

• Planmasculine | Maskulinum m

  design plan, intention

  Projektneuter | Neutrum n

  design plan, intention

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  design plan, intention

  Absichtfeminine | Femininum f

  design plan, intention
  design plan, intention

Przykłady

• by design

  absichtlich
  by design
• he left with the design of coming (or | oderod to come) back

  er ging mit der Absicht zurückzukehren
  he left with the design of coming (or | oderod to come) back
• whether by accident or design

  ob durch Zufall oder mit Absicht
  whether by accident or design
• to have designs on sth/sb

  es auf etwas/j-n abgesehen haben
  to have designs on sth/sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zielneuter | Neutrum n

  design aim

  (End)Zweckmasculine | Maskulinum m

  design aim
  design aim

Przykłady

• what was his design in doing so?

  welchen Zweck verfolgte er dabei?
  what was his design in doing so?

• Anschlagmasculine | Maskulinum m

  design bad intention

  böse Absicht

  design bad intention
  design bad intention

Przykłady

• to have designs (up)on (or | oderod against)

  something | etwasetwas (Böses) im Schilde führen gegen, einen Anschlag vorhaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have designs (up)on (or | oderod against)

• Zweckmäßigkeitfeminine | Femininum f

  design efficacy
  design efficacy
• design syn → zobaczyć „intention“
  design syn → zobaczyć „intention“
• design syn → zobaczyć „plan“
  design syn → zobaczyć „plan“

Przykłady

• argument from design religion | ReligionREL

  Beweis aus der Zweckmäßigkeit, teleologischer Gottesbeweis
  argument from design religion | ReligionREL

„designed“: adjective

designed

[diˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absichtlich, vorsätzlich

---

• absichtlich, vorsätzlich

  designed
  designed

„designative“

designative

, also | aucha. designatory British English | britisches EnglischBr [-neitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-nətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezeichnend, kennzeichnend, markierend

---

• bezeichnend, kennzeichnend, markierend

  designative
  designative

Przykłady

• to be designative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bezeichnen
  to be designative ofsomething | etwas sth

„designation“: noun

designation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezeichnung, Kennzeichnung, Markierung Name, Bezeichnung, Benennung Bestimmung, Festlegung -setzung Bedeutung, Sinn

---

• Bezeichnungfeminine | Femininum f

  designation description

  Kennzeichnungfeminine | Femininum f

  designation description

  Markierungfeminine | Femininum f

  designation description
  designation description

• Namemasculine | Maskulinum m

  designation name

  Bezeichnungfeminine | Femininum f

  designation name

  Benennungfeminine | Femininum f

  designation name
  designation name

• Bestimmungfeminine | Femininum f

  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth

  Festlegungfeminine | Femininum f -setzungfeminine | Femininum f (einer Sache)

  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth
  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth

Przykłady

• designation (to, for) for position or office

  Designationfeminine | Femininum f

  Bestimmungfeminine | Femininum for | oder od Ernennungfeminine | Femininum f (im Voraus) (für ein Amt)
  designation (to, for) for position or office
• designation (to, for)

  (zu einem Amtsträger)

  Berufungfeminine | Femininum f (im Voraus) auf einen Posten)
  designation (to, for)

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  designation meaning

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  designation meaning
  designation meaning

„customer“: noun

customer

[ˈkʌstəmə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kunde, Kundin, Abnehmerin, Käufer Bursche, Kerl, Kunde, Zeitgenosse

---

• Kundemasculine | Maskulinum m

  customer

  Kundinfeminine | Femininum f

  customer

  Abnehmer(in), Käufer(in)

  customer
  customer

Przykłady

• all his customers

  sein gesamter Kundenkreis
  all his customers
• chance customer

  Laufkunde
  chance customer
• regular customer

  Stammkunde, -gast
  regular customer
• customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Angestellter eines Effektenmaklers, der Kunden zu Spekulationen ermutigt
  customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Burschemasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kerlmasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kundemasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zeitgenossemasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a queer customer

  ein merkwürdiger Kauz
  a queer customer
• he is a nasty customer to deal with

  mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
  he is a nasty customer to deal with
• an ugly customer

  ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde
  an ugly customer

„simplification“: noun

simplification

[simplifiˈkeiʃən; -pləfə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vereinfachung Erleichterung

---

• Vereinfachungfeminine | Femininum f

  simplification
  simplification

Przykłady

• simplification of design

  Konstruktionsvereinfachung
  simplification of design

• Erleichterungfeminine | Femininum f

  simplification making easier
  simplification making easier

„designful“: adjective

designful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ränkevoll, intrigant absichtlich, vorsätzlich

---

• ränkevoll, intrigant

  designful full of intrigue
  designful full of intrigue

• absichtlich, vorsätzlich

  designful intentional
  designful intentional