• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• absolute parallelism

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "absolute parallelism"

"absolute parallelism" Tłumaczenie Angielski

„absolut“: Adjektiv

absolut

[apzoˈluːt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolute absolute, perfect absolute absolute absolute, complete absolute, anhydrous absolute, unconditioned

---

• absolute

  absolut uneingeschränkt
  absolut uneingeschränkt

Przykłady

• absoluter Herrscher [Monarch]

  absolute ruler [monarch]
  absoluter Herrscher [Monarch]
• absolute Herrschaft [Monarchie]

  absolute rule [monarchy]
  absolute Herrschaft [Monarchie]
• absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

  absolute majority
  absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

• absolute

  absolut vollendet

  perfect

  absolut vollendet
  absolut vollendet

Przykłady

• absolute Schönheit

  perfect beauty
  absolute Schönheit

• absolute

  absolut beziehungslos, unabhängig
  absolut beziehungslos, unabhängig
• absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → zobaczyć „Ablativus absolutus“
  absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → zobaczyć „Ablativus absolutus“

Przykłady

• absolute Musik

  absolute music
  absolute Musik
• absolutes Gehör

  perfect pitch
  absolutes Gehör
• absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  absolute geometry
  absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• absolute Kunst

  abstract art
  absolute Kunst
• absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  (absolute) nominative.
  absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• absolute

  absolut auf eine Grundeinheit bezogen
  absolut auf eine Grundeinheit bezogen

Przykłady

• absolutes Maßsystem

  absolute system of measurement (oder | orod measures)
  absolutes Maßsystem
• absolutes Minimum

  absolute (oder | orod irreducible) minimum
  absolutes Minimum
• absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

  absolute unit
  absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
• absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  absolute value (oder | orod magnitude)
  absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

  absolute zero
  absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
• absolute Temperatur Physik | physicsPHYS

  absolute temperature
  absolute Temperatur Physik | physicsPHYS
• absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS

  absolute pitch
  absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• absolute

  absolut völlig, unbedingt

  complete

  absolut völlig, unbedingt
  absolut völlig, unbedingt

Przykłady

• die absolute Wahrheit

  the absolute (oder | orod gospel) truth
  die absolute Wahrheit
• mit absoluter Sicherheit

  with absolute (oder | orod complete) certainty
  mit absoluter Sicherheit
• absoluter Gehorsam

  absolute (oder | orod unconditional) obedience
  absoluter Gehorsam
• absoluter Unsinn

  absolute (oder | orod utter, sheer) nonsense
  absoluter Unsinn
• eine absolute Unmöglichkeit

  an absolute (oder | orod a physical) impossibility
  eine absolute Unmöglichkeit
• er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)

  he is an absolute (oder | orod a total) failure
  er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)
• ein absoluter Narr

  an absolute (oder | orod utter) fool
  ein absoluter Narr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• absolute

  absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

  anhydrous

  absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol
  absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

• absolute

  absolut Philosophie | philosophyPHIL

  unconditioned

  absolut Philosophie | philosophyPHIL
  absolut Philosophie | philosophyPHIL

„absolut“: Adverb

absolut

[apzoˈluːt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolutely in absolute terms, actually

---

• absolutely

  absolut völlig
  absolut völlig

Przykłady

• das ist absolut unmöglich

  that’s absolutely impossible
  das ist absolut unmöglich
• das ist absolut nicht okay

  thats a no-no
  das ist absolut nicht okay
• absolut zwecklos

  absolutely pointless
  absolut zwecklos
• als absolut zuverlässig gelten

  to be completely dependable
  als absolut zuverlässig gelten
• er hat absolut keine Bedenken

  he has no scruples whatever
  er hat absolut keine Bedenken
• ich kann absolut nicht verstehen, warum

  I can’t for the life of me understand why
  ich kann absolut nicht verstehen, warum
• absolut nicht

  by no means
  absolut nicht
• er will absolut recht haben

  he wants to be right at all costs
  er will absolut recht haben
• wenn du absolut gehen willst

  if you absolutely must go, if you absolutely insist on going
  wenn du absolut gehen willst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in absolute terms

  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt
  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt
• actually

  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich
  absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

Przykłady

• die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen

  the time deposits showed an actual fall (oder | orod a fall in absolute terms)
  die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen

„parallel“: adjective

parallel

[ˈpærəlel]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich entsprechend

---

• parallel (with, to zu, mit)

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• parallel circle

  Breitenkreis
  parallel circle
• parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Parallel-, Nebeneinanderschaltung
  parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS

  Quintenparallelen
  parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS
• parallel key engineering | TechnikTECH

  Flachkeil
  parallel key engineering | TechnikTECH
• parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Parallelen
  parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH

  Zeilenfräsen
  parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich, entsprechend

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• parallel syn vgl. → zobaczyć „similar“
  parallel syn vgl. → zobaczyć „similar“

Przykłady

• parallel case

  Parallelfall, ähnlicher Fall
  parallel case
• research work on parallel lines

  Forschungsarbeit in der gleichen Richtungor | oder od auf demselben Gebiet
  research work on parallel lines
• parallel passage

  gleichlautende Stelle, Parallele (in einem Text)
  parallel passage

„parallel“: noun

parallel

[ˈpærəlel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parallele Parallelität Parallel-, Breitenkreis Parallel-, Nebeneinanderschaltung Ähnlichkeit, Gleichheit, Parallelität Parallele, Vergleich Gegenstück, Entsprechung Parallele, Quergraben Verweiszeichen

---

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

Przykłady

• to draw a parallel to

  eine Parallele ziehen zu
  to draw a parallel to
• to do two things in parallel

  zwei Sachen parallel machen
  to do two things in parallel

• Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism

• Parallel-, Breitenkreismasculine | Maskulinum m

  parallel geography | GeografieGEOG
  parallel geography | GeografieGEOG

• Parallel-, Nebeneinanderschaltungfeminine | Femininum f

  parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• in parallel

  parallel(-), nebeneinander(geschaltet)
  in parallel

• Ähnlichkeitfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gleichheitfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergleichmasculine | Maskulinum m

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to draw a parallel between

  eine Parallele ziehen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  vergleichen (mit)
  to draw a parallel between

• Gegenstückneuter | Neutrum n

  parallel

  Entsprechungfeminine | Femininum f

  parallel
  parallel

Przykłady

• to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else

  sich mit jemand anderem auf eine Stufe stellenor | oder od vergleichen
  to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else
• without parallel

  ohnegleichen
  without parallel
• an event without parallel

  ein Ereignis ohne Parallele
  an event without parallel

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

  Quergrabenmasculine | Maskulinum m

  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification
  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

• (aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen

  parallel BUCHDRUCK reference mark
  parallel BUCHDRUCK reference mark

„parallel“: transitive verb

parallel

[ˈpærəlel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paralleled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr parallelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichkommen, entsprechen, nicht zurückstehen hinter ein passendes Gegenstück finden zu parallel laufen zu, laufen neben als Gegenstück heranziehen zu

---

Przykłady

• (with) compare

  gegenüberstellen (dative (case) | Dativdat)

  vergleichen (mit)
  (with) compare

Przykłady

• (with, to) bring into line

  anpassen (dative (case) | Dativdat)

  angleichen (dative (case) | Dativdat)

  in Einklang bringen (mit)
  (with, to) bring into line

• gleichkommen (dative (case) | Dativdat)

  parallel match

  entsprechen, nicht zurückstehen hinter (dative (case) | Dativdat) (dative (case) | Dativdat)

  parallel match
  parallel match

• something | etwasetwas Gleichesor | oder od Entsprechendesor | oder od ein (passendes) Gegenstück finden zu

  parallel find or use as an equivalent to

  als Gegenstück heranziehen zu

  parallel find or use as an equivalent to
  parallel find or use as an equivalent to

• parallel laufen zu, laufen neben (dative (case) | Dativdat)

  parallel run parallel to
  parallel run parallel to

Przykłady

• a railway parallel(l)ing a road

  ein Eisenbahngleis, das parallel zur Straße verläuft
  a railway parallel(l)ing a road

„Absolute“

Absolute

, das <Absoluten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Absolute

---

• the Absolute (oder | orod Unconditioned)

  Absolute Philosophie | philosophyPHIL letzter Seinsgrund
  Absolute Philosophie | philosophyPHIL letzter Seinsgrund

Przykłady

• Lehre vom Absoluten

  absolutism
  Lehre vom Absoluten
• Dialektik von Absolutem und Relativem

  dialectic of the absolute and the relative
  Dialektik von Absolutem und Relativem

„parallelism“: noun

parallelism

[pærəlelizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parallelismus, Parallelität Übereinstimmung, Parallelität, Ähnlichkeit Parallele, Vergleich psychophysischer Parallelismus Parallelismus

---

• Parallelismusmasculine | Maskulinum m

  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence

  Ähnlichkeitfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence
  parallelism correspondence

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallelism comparison

  Vergleichmasculine | Maskulinum m

  parallelism comparison
  parallelism comparison

• (psychophysischer) Parallelismus (Hypothese, nach der körperlicheand | und u. seelische Vorgänge im Menschen nebeneinander herlaufen)

  parallelism philosophy | PhilosophiePHIL
  parallelism philosophy | PhilosophiePHIL

• Parallelismusmasculine | Maskulinum m (formaleand | und u. inhaltliche Übereinstimmung zwischen aufeinanderfolgenden Teilstückenor | oder od Versen)

  parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„predicatory“: adjective

predicatory

British English | britisches EnglischBr [ˈpredikətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

predigend, Predigt…, Prediger… gepredigt, verkündet

---

• predigend, Predigt…, Prediger…

  predicatory rare | seltenselten (relating to preaching or preacher)
  predicatory rare | seltenselten (relating to preaching or preacher)

• gepredigt, verkündet

  predicatory rare | seltenselten (announced)
  predicatory rare | seltenselten (announced)

Przykłady

• predicatory absolution

  Absolution während des (Predigt)Gottesdienstes (nicht in der Beichte)
  predicatory absolution

„Parallelismus“: Maskulinum

Parallelismus

[paraleˈlɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Parallelismus; Parallelismen [-mən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallelism

---

• parallelism

  Parallelismus
  Parallelismus

Przykłady

• psychophysischer Parallelismus

  psychophysical parallelism
  psychophysischer Parallelismus

„Monarchie“: Femininum

Monarchie

[monarˈçiː]Femininum | feminine f <Monarchie; Monarchien [-ən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

monarchy

---

• monarchy

  Monarchie
  Monarchie

Przykłady

• absolute Monarchie

  absolute monarchy
  absolute Monarchie

„absolute“: adjective

absolute

[ˈæbsəluːt; -ljuːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absolut, vollkommen, rein, völlig, vollständig, total absolut, unabhängig, unbedingt absolut, unumschränkt, unbeschränkt, unkontrolliert absolut, frei, abgelöst, an für sich bestehend... überzeugt, sicher, bestimmt, entschieden kategorisch, positiv wirklich, tatsächlich rein, unvermischt absolut absolut, unbenannt, ohne Berücksichtigung des Vorzeichens Inne tłumaczenia...

---

• absolut, vollkommen, rein, völlig, vollständig

  absolute total, complete
  absolute total, complete
• total

  absolute idiot, mess
  absolute idiot, mess

Przykłady

• you’re an absolute genius!

  du bist ein absolutes Genie!
  you’re an absolute genius!

• absolut, unabhängig, unbedingt

  absolute independent, unconditional
  absolute independent, unconditional

• absolut, unumschränkt, unbeschränkt, unkontrolliert

  absolute unlimited
  absolute unlimited

Przykłady

• the divorce was made absolute

  die Scheidung wurde ausgesprochen
  the divorce was made absolute
• absolute (or | oderod despotic) monarchy

  absolute Monarchie
  absolute (or | oderod despotic) monarchy

• absolut, frei, abgelöst, anand | und u. für sich bestehend, schlechthinnig, unbeziehlich

  absolute philosophy | PhilosophiePHIL
  absolute philosophy | PhilosophiePHIL

• überzeugt, sicher, bestimmt, entschieden

  absolute certain, convinced
  absolute certain, convinced

• kategorisch, positiv

  absolute categorical
  absolute categorical

• wirklich, tatsächlich

  absolute real, actual
  absolute real, actual

• rein, unvermischt

  absolute chemistry | ChemieCHEM pure
  absolute chemistry | ChemieCHEM pure

• absolut (ohne Objekt [Verben]

  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING
  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING
• vom übrigen Satz unabhängig)

  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING
  absolute linguistics | SprachwissenschaftLING

• absolut, unbenannt, ohne Berücksichtigung des Vorzeichens

  absolute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  absolute mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• absolut, unabhängig, nicht relativ

  absolute physics | PhysikPHYS
  absolute physics | PhysikPHYS

„absolute“: noun

absolute

[ˈæbsəluːt; -ljuːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Absolute

---

Przykłady

• the absolute

  das Absolute
  the absolute

„non(-)parallel“: adjective

nonparallel

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht parallel

---

• nicht parallel

  non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„absolutism“: noun

absolutism

[ˈæbsəluːtizəm; -ljuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absolutismus Lehre von Gottes absoluter Gewalt Lehre vom Absoluten, Lehre von der Schönheit an sich

---

• Absolutismusmasculine | Maskulinum m (unbeschränkte Herrschaft)

  absolutism politics | PolitikPOL
  absolutism politics | PolitikPOL

• Lehrefeminine | Femininum f von Gottes absoluter Gewalt

  absolutism religion | ReligionREL
  absolutism religion | ReligionREL

• Lehrefeminine | Femininum f vom Absoluten

  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL
  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL
• Lehrefeminine | Femininum f von der Schönheit an sich

  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL in aesthetics
  absolutism philosophy | PhilosophiePHIL in aesthetics

• absolutism → zobaczyć „absoluteness“
  absolutism → zobaczyć „absoluteness“