kategorisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kategorisch" Tłumaczenie Angielski

„kategorisch“: Adjektiv

kategorisch

[kateˈgoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

categorical, unequivocal categorical

categorical
kategorisch unmissverständlich

unequivocal
kategorisch unmissverständlich

kategorisch unmissverständlich

Przykłady

eine kategorische Antwort geben

to give a categorical answer

eine kategorische Antwort geben
ein kategorisches Nein

an unequivocal (oder | orod a flat) refusal, a categorical no

ein kategorisches Nein

categorical
kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc

kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc

Przykłady

der kategorische Imperativ nach Kant

the categorical imperative

der kategorische Imperativ nach Kant

„kategorisch“: Adverb

kategorisch

[kateˈgoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

categorically

categorically
kategorisch

kategorisch

Przykłady

er behauptete [forderte] kategorisch, dass …

he maintained [demanded] categorically that …

er behauptete [forderte] kategorisch, dass …
er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun

he categorically (oder | orod flatly) refused to do that

er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kategorisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

On 18 December the Commission flatly rejected that demand.

Am 18. Dezember hat die Kommission diese Forderung kategorisch zurückgewiesen.

Źródło: Europarl

I categorically reject this opinion.

Ich lehne diese Meinung kategorisch ab.

Źródło: Europarl

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.

Libyen weigert sich kategorisch, explizit auf das Römische Statut Bezug zu nehmen.

Źródło: Europarl

It was the result of violent acts that we absolutely and categorically condemn.

Es war das Ergebnis von Gewalttaten, die wir nachdrücklich und kategorisch verurteilen.

Źródło: Europarl

We can but categorically reject this intention!

Diese Pläne können von uns nur kategorisch abgelehnt werden!

Źródło: Europarl

That said his presence ought to be categorically challenged and condemned.

Selbstverständlich sollte seine Anwesenheit kategorisch angefochten und verurteilt werden.

Źródło: Europarl

I can categorically state that our mission was humanitarian in nature, not political.

Ich kann kategorisch sagen, dass unsere Mission humanitärer und nicht politischer Art war.

Źródło: Europarl

We are strongly opposed to this because this type of issue needs to be resolved through the UN.

Wir lehnen dies kategorisch ab, da derartige Fragen durch die UNO zu lösen sind.

Źródło: Europarl

I can say to you categorically that this is not true.

Das kann ich kategorisch verneinen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kategorisch"