forsch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"forsch" Tłumaczenie Angielski

„forsch“: Adjektiv

forsch

[fɔrʃ]Adjektiv | adjective adj <forscher; forschest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vigorous, forceful, energetic self-assertive quick, brisk, smart brisk, spirited

vigorous
forsch energisch, draufgängerisch

forceful
forsch energisch, draufgängerisch

energetic
forsch energisch, draufgängerisch

forsch energisch, draufgängerisch

Przykłady

ein forscher Kerl

a vigorous fellow

ein forscher Kerl

self-assertive
forsch selbstbewusst

forsch selbstbewusst

Przykłady

mit seinem forschen Auftreten verprellt er viele

he puts off a lot of people with his self-assertive (stärker brash) manner

mit seinem forschen Auftreten verprellt er viele

quick
forsch flott, schneidig

brisk
forsch flott, schneidig

smart
forsch flott, schneidig

forsch flott, schneidig

Przykłady

mit forschen Schritten

with brisk steps

mit forschen Schritten

brisk
forsch resolut, lebhaft

spirited
forsch resolut, lebhaft

forsch resolut, lebhaft

Przykłady

eine forsche Kehrtwendung

a brisk about-turn

eine forsche Kehrtwendung

„forsch“: Adverb

forsch

[fɔrʃ]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smartly briskly, spiritedly, with spirit

smart(ly)
forsch flott, schneidig

forsch flott, schneidig

Przykłady

forsch auftreten selbstbewusst

to have a very self-assertive (stärker brash) manner

forsch auftreten selbstbewusst
forsch auftreten flott aussehen

to cut a fine figure

forsch auftreten flott aussehen
forsch auftreten resolut sein

to have a brisk manner

forsch auftreten resolut sein

briskly
forsch resolut, lebhaft

spiritedly
forsch resolut, lebhaft

with spirit
forsch resolut, lebhaft

forsch resolut, lebhaft

Przykłady

forsch an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen

to set aboutetwas | something sth briskly

forsch an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "forsch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty.

Wir dürfen aber auch nicht zu forsch sein, indem wir über den Vertrag hinaus- oder ihn umgehen.

Źródło: Europarl

I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.

Ich möchte warnen, dass wir in diesem Bereich zu forsch sind.

Źródło: Europarl

We have had the Bali Climate Conference, where Europe put forward a very assertive front.

Wir haben die Klimaschutzkonferenz auf Bali gehabt, und dort ist Europa sehr forsch aufgetreten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "forsch"