Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herangehen"

"herangehen" Tłumaczenie Angielski

herangehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
approach, go close
Przykłady
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen auf etwas zu
    to walk (oder | orod step) up toetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen auf etwas zu
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen sich nähern
    to approachetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen sich nähern
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to set aboutetwas | something sth, to approachetwas | something sth, to tackleetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen beginnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit überlegener Ruhe herangehen
to tackleetwas | something sth serenely (oder | orod with serene composure)
an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit überlegener Ruhe herangehen
an das Studium einer politischen Frage herangehen
to study (oder | orod investigate) a political question
an das Studium einer politischen Frage herangehen
voller Schwung (oder | orod Elan) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen
to go aboutetwas | something sth vigorously
voller Schwung (oder | orod Elan) an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen
zagend an eine Aufgabe herangehen
to go about a task timidly (oder | orod nervously)
zagend an eine Aufgabe herangehen
mit Widerwillen an eine Arbeit herangehen
to go about a task with intense distaste (oder | orod with loathing, loathingly)
mit Widerwillen an eine Arbeit herangehen
forsch an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen
to set aboutetwas | something sth briskly
forsch an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas herangehen
mit Widerwillen an eine Arbeit herangehen
to go about a task reluctantly (oder | orod with reluctance)
mit Widerwillen an eine Arbeit herangehen
This is not the right approach to take.
So sollten wir aber nicht an die Sache herangehen.
Źródło: Europarl
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
Źródło: Tatoeba
The closer you measure, the longer it is.
Je näher Sie herangehen, um sie zu messen, desto länger kommt sie Ihnen vor.
Źródło: TED
I should also like to apply some common sense to those two principles.
Ich möchte an diese beiden Grundsätze gewissermaßen auch vom gesunden Menschenverstand herangehen.
Źródło: Europarl
That is the right way to tackle this issue.
Das ist der richtige Weg, an dieses Problem heranzugehen.
Źródło: Europarl
This means that we have to take a rather more critical approach to things.
Daher müssen wir etwas kritischer an die Dinge herangehen.
Źródło: Europarl
(PT) It is absolutely crucial that we adopt a realistic approach to this matter.
(PT) Es ist unbedingt erforderlich, dass wir an diese Frage realistisch herangehen.
Źródło: Europarl
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: