Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herantreten"

"herantreten" Tłumaczenie Angielski

herantreten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
approach, come closer Inne przykłady...
  • come (oder | orod step) closer (oder | orod nearer)
    herantreten näher treten
    approach
    herantreten näher treten
    herantreten näher treten
Przykłady
  • an jemanden [etwas] herantreten
    to step up tojemand | somebody sb [sth]
    an jemanden [etwas] herantreten
Przykłady
  • an jemanden mit etwas herantreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to approachjemand | somebody sb withetwas | something sth
    an jemanden mit etwas herantreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • an jemanden mit dem Vorschlag herantreten, dass …
    to suggest tojemand | somebody sb that …, to make the suggestion tojemand | somebody sb that …
    an jemanden mit dem Vorschlag herantreten, dass …
Przykłady
  • an jemanden herantreten von Aufgabe, Pflicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to facejemand | somebody sb, to confrontjemand | somebody sb
    an jemanden herantreten von Aufgabe, Pflicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die folgende Frage trat an uns heran
    we were confronted with the following question
    die folgende Frage trat an uns heran
So we need to adopt a more positive approach towards the Czech Government.
Wir werden also positiver an die tschechische Regierung herantreten müssen.
Źródło: Europarl
There is a need for the European Parliament to approach them more positively.
Daher muß das Europäische Parlament in positiver Weise an sie herantreten können.
Źródło: Europarl
If you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful.
Wenn Ihnen sehr kalt ist und Sie an ein Feuer herantreten, dann ist das ganz wundervoll.
Źródło: TED
This is a formal complaint which I would like to raise with you, Madam President.
Dies ist eine offizielle Beschwerde, Frau Präsidentin, mit der ich an Sie herantreten möchte.
Źródło: Europarl
He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance.
Er wollte soeben an sein eigenes Pferd herantreten, da hielt ihn wieder ein Bekannter auf.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: