• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Mission Saved

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mission Saved"

"Mission Saved" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Misston czy Missio canonica?

„Mission“: Femininum

Mission

[mɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Mission; Missionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mission mission mission, mission, missionary station mission, calling

---

• mission

  Mission Auftrag
  Mission Auftrag

Przykłady

• jemanden mit einer diplomatischen [geheimen] Mission betrauen

  to entrustjemand | somebody sb with a diplomatic [secret] mission
  jemanden mit einer diplomatischen [geheimen] Mission betrauen
• in einer besonderen Mission kommen

  to come on a special mission
  in einer besonderen Mission kommen
• seine Mission erfolgreich beenden

  to complete one’s mission successfully
  seine Mission erfolgreich beenden

• mission

  Mission Politik | politicsPOL diplomatische Vertretung
  Mission Politik | politicsPOL diplomatische Vertretung

• mission

  Mission Religion | religionREL
  Mission Religion | religionREL
• mission

  Mission Religion | religionREL

  missionary station

  Mission Religion | religionREL
  Mission Religion | religionREL

Przykłady

• Mission treiben

  to carry on a mission, to do missionary work
  Mission treiben
• die Äußere Mission Religion | religionREL

  the foreign mission
  die Äußere Mission Religion | religionREL
• Innere Mission Religion | religionREL

  Home Mission
  Innere Mission Religion | religionREL

• mission

  Mission innere Berufung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  calling

  Mission innere Berufung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Mission innere Berufung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sie empfindet es als ihre Mission, den Alkoholgenuss zu bekämpfen

  she thinks it’s her mission to fight against alcohol consumption
  sie empfindet es als ihre Mission, den Alkoholgenuss zu bekämpfen

„mission“: noun

mission

[ˈmiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesandtschaft, Delegation ständige Gesandtschaft Gesandtenposten Auftrag, Botschaft, Mission Mission, Missionarstätigkeit, Sendung Missionskurse Missionsgesellschaft, Missionsstation, Missionshaus... Mission, innerer Beruf, Bestimmung, Lebensaufgabe Einsatzauftrag, Kampfauftrag Feindflug, taktischer Einsatz Inne tłumaczenia...

---

• Gesandtschaftfeminine | Femininum f

  mission politics | PolitikPOL group sent to foreign country

  Delegationfeminine | Femininum f

  mission politics | PolitikPOL group sent to foreign country
  mission politics | PolitikPOL group sent to foreign country

• ständige Gesandtschaft

  mission politics | PolitikPOL permanent establishment abroad American English | amerikanisches EnglischUS
  mission politics | PolitikPOL permanent establishment abroad American English | amerikanisches EnglischUS

• Gesandtenpostenmasculine | Maskulinum m

  mission politics | PolitikPOL post
  mission politics | PolitikPOL post

• Auftragmasculine | Maskulinum m

  mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

  Botschaftfeminine | Femininum f

  mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

  Missionfeminine | Femininum f

  mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL
  mission especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL

Przykłady

• on (a) special mission

  mit besonderem Auftrag
  on (a) special mission

• Missionfeminine | Femininum f

  mission religion | ReligionREL

  Sendungfeminine | Femininum f

  mission religion | ReligionREL
  mission religion | ReligionREL
• Missionarstätigkeitfeminine | Femininum f

  mission religion | ReligionREL work of missionary
  mission religion | ReligionREL work of missionary

Przykłady

• foreign mission

  äußere Mission (Heidenbekehrung)
  foreign mission
• home mission

  innere Mission (Vertiefung der christlichen Lehreand | und u. Bekehrung der Unbußfertigen bei christlichen Völkern)
  home mission

• Missionskurseplural | Plural pl, -predigtenplural | Plural pl

  mission religious services
  mission religious services

• Mission(sgesellschaft)feminine | Femininum f

  mission religion | ReligionREL organization
  mission religion | ReligionREL organization
• Mission(sstation)feminine | Femininum f

  mission religion | ReligionREL building

  Missionshausneuter | Neutrum n

  mission religion | ReligionREL building
  mission religion | ReligionREL building
• einem Missionar angewiesener Bezirk

  mission religion | ReligionREL area assigned to missionary
  mission religion | ReligionREL area assigned to missionary

• Missionfeminine | Femininum f

  mission vocation

  (innerer) Beruf, Bestimmungfeminine | Femininum f

  mission vocation

  Lebensaufgabefeminine | Femininum f

  mission vocation
  mission vocation

• Einsatzauftragmasculine | Maskulinum m

  mission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  Kampfauftragmasculine | Maskulinum m, -aufgabefeminine | Femininum f

  mission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  mission nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• Feindflugmasculine | Maskulinum m

  mission aviation | LuftfahrtFLUG

  (taktischer) Einsatz

  mission aviation | LuftfahrtFLUG
  mission aviation | LuftfahrtFLUG

• Weltraumflugmasculine | Maskulinum m

  mission space
  mission space

„mission“: transitive verb

mission

[ˈmiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf eine Mission ausschicken, beauftragen, entsenden missionieren, Mission treiben in unter

---

• auf eine Mission ausschicken, beauftragen, entsenden

  mission
  mission

• missionieren, Mission treiben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od unter (dative (case) | Dativdat)

  mission religion | ReligionREL
  mission religion | ReligionREL

„mission“: intransitive verb

mission

[ˈmiʃən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

missionieren, als Missionar tätig sein

---

• missionieren, als Missionar tätig sein

  mission religion | ReligionREL
  mission religion | ReligionREL

„mission“: adjective

mission

[ˈmiʃən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Mission gehörig, Missions…

---

• zur Mission gehörig, Missions…

  mission
  mission

„patrol“: intransitive verb

patrol

[pəˈtroul]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf patrolled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patrouillieren, die Runde machen in, Streife fahren in auf Spähdienst sein

---

• patrouillieren, die Runde machen in (dative (case) | Dativdat)

  patrol

  Streife fahren in (dative (case) | Dativdat)

  patrol
  patrol

• auf Spähdienst sein

  patrol be on the look out
  patrol be on the look out

„patrol“: transitive verb

patrol

[pəˈtroul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abpatrouillieren, durchstreifen

---

• abpatrouillieren

  patrol
  patrol
• durchstreifen

  patrol Straße, Bezirk
  patrol Straße, Bezirk

„patrol“: noun

patrol

[pəˈtroul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Runde, Patrouillieren, Streife Patrouille, Späh-, Stoßtrupp Fähnlein, Gilde Inne przykłady...

---

• Rundefeminine | Femininum f

  patrol patrolling

  Patrouillierenneuter | Neutrum n

  patrol patrolling

  Streifefeminine | Femininum f

  patrol patrolling
  patrol patrolling

• Patrouillefeminine | Femininum f

  patrol military term | Militär, militärischMIL group of patrollers

  Späh-, Stoßtruppmasculine | Maskulinum m

  patrol military term | Militär, militärischMIL group of patrollers
  patrol military term | Militär, militärischMIL group of patrollers

• Fähnleinneuter | Neutrum n

  patrol group of Scouts or Guides

  Gildefeminine | Femininum f

  patrol group of Scouts or Guides
  patrol group of Scouts or Guides

• patrol → zobaczyć „patrol wagon“
  patrol → zobaczyć „patrol wagon“

Przykłady

• also | aucha. patrol mission aviation | LuftfahrtFLUG

  Patrouillen-, Streifenflugmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. patrol mission aviation | LuftfahrtFLUG

„missional“

missional

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• missional → zobaczyć „mission“
  missional → zobaczyć „mission“

„save“: transitive verb

save

[seiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erretten bergen bewahren, schützen, erhalten, sichern, retten speichern, sichern sammeln retten, verhindern, halten einsparen schonen verhüten, vermeiden, ersparen retten, erlösen Inne tłumaczenia...

---

• (er)retten (from von, vordative (case) | Dativ dat)

  save
  save

Przykłady

• he was saved from drowning

  er wurde vor demor | oder od vom Ertrinken gerettet
  he was saved from drowning
• to save sb’s life

  jemandem das Leben retten
  to save sb’s life
• to save one’s bacon

  mit heiler Haut davonkommen
  to save one’s bacon

• bergen

  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  save nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• bewahren, schützen (from vordative (case) | Dativ dat)

  save protect

  erhalten, sichern, retten

  save protect
  save protect

Przykłady

• God save the king

  Gott erhalte den König
  God save the king
• to save appearances

  den Schein wahren
  to save appearances
• to save the situation

  die Situation retten
  to save the situation
• to savesomebody | jemand sb from ruin

  jemanden vor dem Untergang bewahren
  to savesomebody | jemand sb from ruin
• to save one’s face

  das Gesicht wahren, sein Prestige retten
  to save one’s face
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• speichern, sichern

  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  save informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• to save a file

  eine Datei speichern
  to save a file

• sammeln

  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  save collect: stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• retten

  save sports | SportSPORT game
  save sports | SportSPORT game
• verhindern

  save goal sports | SportSPORT
  save goal sports | SportSPORT
• halten

  save penalty sports | SportSPORT
  save penalty sports | SportSPORT

• (ein)sparen

  save avoid waste of
  save avoid waste of

Przykłady

• to save fuel

  Brenn-or | oder od Treibstoff sparen
  to save fuel
• to save money

  Geld sparen
  to save money
• to save time

  Zeit gewinnen
  to save time
• save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  geschenkt!
  save it! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufbewahren, -heben, (auf)sparen

  save put by
  save put by

Przykłady

• to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas aufheben
  to savesomething | etwas sth forsomebody | jemand sb
• to save a seat forsomebody | jemand sb

  jemandem einen Platz frei halten
  to save a seat forsomebody | jemand sb

• schonen

  save spare
  save spare

Przykłady

• to save one’s eyes

  seine Augen schonen
  to save one’s eyes
• to save one’s clothes

  seine Kleidung schonen
  to save one’s clothes
• save your breath

  schone deine Lunge, spare dir deine Worte
  save your breath

• verhüten, vermeiden, ersparen

  save prevent, avoid
  save prevent, avoid
• save → zobaczyć „stitch“
  save → zobaczyć „stitch“

Przykłady

• you could save yourself a lot of effort

  du könntest dir viel Mühe (er)sparen
  you could save yourself a lot of effort
• he saved me the trouble of reading it

  er ersparte mir die Mühe, es zu lesen
  he saved me the trouble of reading it

• retten, erlösen

  save religion | ReligionREL
  save religion | ReligionREL

Przykłady

• the righteous shall be saved

  die Gerechten werden gerettet werden
  the righteous shall be saved

• erreichen

  save rare | seltenselten (be in time for)
  save rare | seltenselten (be in time for)

Przykłady

• to save the train (the mail)

  den Zug (die Post) erreichen
  to save the train (the mail)

• ausnehmen

  save except British English | britisches EnglischBr
  save except British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• (God) save the mark

  entschuldigen Sie den Ausdruck
  (God) save the mark
• save (or | oderod saving) your presence

  mit Verlaub (Entschuldigung für einen unziemlichen Ausdruck)
  save (or | oderod saving) your presence

• (auf)sparen

  save save up
  save save up
• save syn vgl. → zobaczyć „rescue“
  save syn vgl. → zobaczyć „rescue“

„save“: intransitive verb

save

[seiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sparen, sparsam sein schützen sich halten

---

• sparen, sparsam sein

  save
  save

• (vor Beschädigung, Verlustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schützen

  save protect
  save protect

• sich halten

  save of food American English | amerikanisches EnglischUS
  save of food American English | amerikanisches EnglischUS

„save“: noun

save

[seiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abwehr, Verteidigung, Parade

---

• rettende Maßnahme bei verschiedenen Spielen

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
• Abwehrfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Verteidigungfeminine | Femininum f

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  Paradefeminine | Femininum f (des Balls)

  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  save especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„missioner“

missioner

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• missioner → zobaczyć „missionary“
  missioner → zobaczyć „missionary“

„air alert“: noun

air alert

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flieger-, Luftalarm Alarmbereitschaft

---

• Flieger-, Luftalarmmasculine | Maskulinum m

  air alert air-raid alarm
  air alert air-raid alarm

• Alarmbereitschaftfeminine | Femininum f

  air alert in state of readiness
  air alert in state of readiness

Przykłady

• air alert mission

  Bereitschaftsauftrag, -einsatz
  air alert mission

„saving“: adjective

saving

[ˈseiviŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rettend, befreiend, erlösend erlösend, selig machend sparsam, haushälterisch …sparend aufwiegend, ausgleichend einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

---

• rettend, befreiend, erlösend

  saving
  saving

Przykłady

• lifesaving

  lebensrettend
  lifesaving
• a saving humo(u)r

  ein befreiender Humor
  a saving humo(u)r

• erlösend, selig machend

  saving religion | ReligionREL
  saving religion | ReligionREL

Przykłady

• saving grace

  heilig-or | oder od selig machende Gnade
  saving grace

• sparsam, haushälterisch (of mit)

  saving economical
  saving economical

• …sparend

  saving not wasting
  saving not wasting

Przykłady

• moneysaving

  Geld sparend
  moneysaving
• timesaving

  Zeit sparend
  timesaving

• aufwiegend, ausgleichend

  saving redeeming
  saving redeeming

Przykłady

• a saving quality

  eine Eigenschaft, die einen versöhnt
  a saving quality
• his only saving grace

  das einzig Gute an ihm
  his only saving grace

• einen Vorbehalt in sich schließend, Vorbehalts…

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• saving clause

  Vorbehaltsklausel
  saving clause

„saving“: noun

saving

[ˈseiviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ErRettung Sparen, Ersparnis, Einsparung Vorbehalt, Ausnahme Rücklage, Ersparnis, Spargeld

---

• (Er)Rettungfeminine | Femininum f

  saving
  saving

• Sparenneuter | Neutrum n

  saving economizing

  Ersparnisfeminine | Femininum f

  saving economizing

  Einsparungfeminine | Femininum f

  saving economizing
  saving economizing

Przykłady

• saving of time

  Zeitersparnis
  saving of time

• Ersparnis(seplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Spargeld(erplural | Plural pl)neuter | Neutrum n

  saving money saved <plural | Pluralpl>

  Rücklagefeminine | Femininum f

  saving money saved <plural | Pluralpl>
  saving money saved <plural | Pluralpl>

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  saving legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausnahmefeminine | Femininum f

  saving legal term, law | RechtswesenJUR
  saving legal term, law | RechtswesenJUR

„saving“: preposition

saving

[ˈseiviŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außer unbeschadet

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving
  saving

Przykłady

• nothing remained saving some ruins

  nichts blieb außer ein paar Ruinen
  nothing remained saving some ruins

• unbeschadet (genitive (case) | Genitivgen)

  saving without prejudice to
  saving without prejudice to

Przykłady

• saving your reverence (or | oderod presence)

  mit Verlaub
  saving your reverence (or | oderod presence)

„saving“: conjunction

saving

[ˈseiviŋ]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außer, ausgenommen

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  saving

  ausgenommen

  saving
  saving

„save“: preposition | conjunction

save

[seiv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp &conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

außer, ausgenommen, abgesehen von

---

• außer (dative (case) | Dativdat)

  save

  ausgenommen, abgesehen von

  save
  save

Przykłady

• all save him

  alle außer ihm
  all save him
• he felt well save that he had a headache

  er fühlte sich wohl, abgesehen davon, dass er Kopfschmerzen hatte
  he felt well save that he had a headache
• save and except

  außer, ausgenommen
  save and except
• save for some broken windows the house was intact

  abgesehen von einigen zerbrochenen Fenstern, war das Haus unversehrt
  save for some broken windows the house was intact
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„savings bank“: noun

savings bank

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sparkasse Sparbüchse

---

• Sparkassefeminine | Femininum f

  savings bank
  savings bank

Przykłady

• postal savings bank , post-office savings bankespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Postsparkasse
  postal savings bank , post-office savings bankespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• savings bank (deposit) book

  Spar(kassen)buch
  savings bank (deposit) book

• Sparbüchsefeminine | Femininum f

  savings bank money box
  savings bank money box