Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geschenkt"

"geschenkt" Tłumaczenie Angielski

geschenkt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
spare your breath! forget about it!
Przykłady
  • geschenkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spare your breath! forget about it!
    geschenkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Arbeit wird dir nicht geschenkt
you won’t be excused (oder | orod let off) that job, you won’t be able to dodge (oder | orod get out of) that job
diese Arbeit wird dir nicht geschenkt
habt ihr euch diesmal nichts geschenkt?
didn’t you give each other any presents this time?
habt ihr euch diesmal nichts geschenkt?
ich habe mir nichts geschenkt
I spared no pains
ich habe mir nichts geschenkt
etwas geschenkt kriegen
to receive (oder | orod be given)etwas | something sth as a present
etwas geschenkt kriegen
du hast mir viel zu viel geschenkt
you have given me far (oder | orod much) too much
du hast mir viel zu viel geschenkt
ihm sind 5 Monate seiner Gefängnisstrafe geschenkt worden
he has had his jail sentence reduced by 5 months
ihm sind 5 Monate seiner Gefängnisstrafe geschenkt worden
ich habe mir nichts geschenkt
ich habe mir nichts geschenkt
so einen Mantel möchte ich nicht (einmal) geschenkt (haben)!
I wouldn’t want a coat like that if you paid me for it!
so einen Mantel möchte ich nicht (einmal) geschenkt (haben)!
der Mantel ist halb geschenkt
the coat is a bargain (at that price), they’re nearly giving the coat away
der Mantel ist halb geschenkt
etwas geschenkt bekommen
to receive (oder | orod be given)etwas | something sth (as a present)
etwas geschenkt bekommen
ihm ist im Leben nichts geschenkt worden
he has never had it easy (in his life), life has never been kind to him
ihm ist im Leben nichts geschenkt worden
er hat viel geschenkt bekommen
he got a lot of presents
er hat viel geschenkt bekommen
sie hat einem Knaben das Leben geschenkt, sie ist von einem Knaben entbunden worden
she has given birth to a boy
sie hat einem Knaben das Leben geschenkt, sie ist von einem Knaben entbunden worden
Compassion on earth is given, it is in us.
Uns wurde das Mitgefühl hier auf der Erde geschenkt, es ist in uns.
Źródło: TED
We would draw your attention particularly to human rights and minorities.
Wir fordern, dass den Menschenrechten und den Minderheiten besondere Beachtung geschenkt wird.
Źródło: Europarl
Too little attention is paid to the cause.
Der Ursache wird zu wenig Beachtung geschenkt.
Źródło: Europarl
They hardly considered the environmental aspect at all.
Dem Umweltaspekt wurde kaum Beachtung geschenkt.
Źródło: Europarl
Young farmers do indeed need urgent attention.
In der Tat muss den Junglandwirten vorrangige Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: