befreiend- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"befreiend" Tłumaczenie Angielski

„befreiend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

which makes everyone relax
befreiend Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

befreiend Lachen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Atmosphäre war gespannt bis sein befreiendes Lachen ertönte

the atmosphere was tense until he laughed and put everyone at ease (oder | orod until his laughter broke the ice)

die Atmosphäre war gespannt bis sein befreiendes Lachen ertönte

discharging
befreiend Rechtswesen | legal term, lawJUR

befreiend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

mit befreiender Wirkung

with the effect of discharging the debt

mit befreiender Wirkung

But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works?

Doch steht er im Einklang mit den befreienden Perspektiven seiner größten Werke?

Proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines.

Angemessene Gesetze sind befreiend; schlechte Gesetzgebung beschränkt, beschneidet und engt ein.

Źródło: Europarl

I hope that their ordeal will soon have a relieving and positive conclusion.

Ich hoffe, ihr Martyrium findet ein baldiges befreiendes, positives Ende.

Źródło: Europarl

Somehow, all this is liberating rather than infuriating.

Irgendwie ist das alles eher befreiend als ärgerlich.

This is a liberating, as well as a humbling, prospect.

Das ist eine befreiende und zugleich demütig stimmende Vorstellung.

This is an enabling, liberating directive.

Diese Richtlinie trägt befreienden und fördernden Charakter.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary