• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• track logging report

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "track logging report"

"track logging report" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Report, Resort, trank czy Trank?

„log“: noun

log

[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HolzKlotz, Baumstamm, unbehauener Stamm Ast Klotz Log, Logge Logbuch Log, BetriebsTagebuch Aufzeichnungen Bohrbericht, fortlaufender Bericht, Dokumentation FunkTagebuch Protokoll Arbeits-Stundenplan Inne tłumaczenia...

---

• (Holz)Klotzmasculine | Maskulinum m, (-)Blockmasculine | Maskulinum m, (-)Scheitneuter | Neutrum n

  log
  log
• Baumstamm, unbehauener Stammor | oder od Ast

  log gefällter
  log gefällter

Przykłady

• in the log

  unbehauen
  in the log
• like a log

  (hilflosor | oder od schwer) wie ein Klotz
  like a log
• roll my log and I’ll roll yours American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Hand wäscht die andere
  roll my log and I’ll roll yours American English | amerikanisches EnglischUS
• to roll a log forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  jemandem helfen, jemandem einen Dienst erweisen
  to roll a log forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
• as easy as rolling (or | oderod falling) off a log American English | amerikanisches EnglischUS

  kinderleicht
  as easy as rolling (or | oderod falling) off a log American English | amerikanisches EnglischUS
• to sit like a bump on a log American English | amerikanisches EnglischUS

  stummand | und u. dumm dasitzen
  to sit like a bump on a log American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Klotzmasculine | Maskulinum m

  log something | etwassth which is heavy, awkwardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  log something | etwassth which is heavy, awkwardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• King Log (Stork)

  especially | besondersbesonders nachlässiger (tyrannischer) König
  King Log (Stork)

• Logneuter | Neutrum n

  log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Loggefeminine | Femininum f

  log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to heave (or | oderod throw) the log

  loggen
  to heave (or | oderod throw) the log
• to sail by the log

  nach dem Log segeln (Schiffspositionen nach den Logergebnissen errechnen)
  to sail by the log

• Logbuchneuter | Neutrum n

  log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF logbook
  log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF logbook

• Logneuter | Neutrum n

  log aviation | LuftfahrtFLUG

  (Betriebs)Tagebuchneuter | Neutrum n

  log aviation | LuftfahrtFLUG
  log aviation | LuftfahrtFLUG

• Aufzeichnungenplural | Plural pl

  log record
  log record

Przykłady

• to keep a log ofsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) Buch führen
  to keep a log ofsomething | etwas sth

• Bohrberichtmasculine | Maskulinum m (beim Erbohren von Öl, Erdprobenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  log engineering | TechnikTECH well log
  log engineering | TechnikTECH well log
• fortlaufender Bericht, Dokumentationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders über die regelmäßige Überprüfung von Motoren, Dampfkesselnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  log engineering | TechnikTECH ongoing report
  log engineering | TechnikTECH ongoing report

• (Funk)Tagebuchneuter | Neutrum n

  log electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  log electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Protokollneuter | Neutrum n

  log informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  log informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Arbeits-Stundenplanmasculine | Maskulinum m

  log of a journeyman tailor British English | britisches EnglischBr
  log of a journeyman tailor British English | britisches EnglischBr

• Gefängnisneuter | Neutrum n

  log prison Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  log prison Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„log“: transitive verb

log

[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf logged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fällen abästen in Klötze schneiden abholzen loggen, zurücklegen, in das Logbuch eintragen ins Logbuch eintragen, eine Geldstrafe auferlegen

---

• fällenand | und u. abästen

  log fell and cut the branches off
  log fell and cut the branches off

• in Klötze schneiden

  log chop into logs
  log chop into logs

• abholzen

  log fell the trees of
  log fell the trees of

• loggen

  log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  log nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• zurücklegen

  log complete: a certain distance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  log complete: a certain distance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• in das Logbuch eintragen

  log enter a speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  log enter a speedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• ins Logbuch eintragen

  log enter names of sailors who have committed offences in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  log enter names of sailors who have committed offences in the logbook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• eine Geldstrafe auferlegen

  log fine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  log fine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„log“: intransitive verb

log

[l(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Holzarbeiter arbeiten

---

• als Holzarbeiter arbeiten

  log
  log

„log into“: intransitive verb

log into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in einloggen

---

Przykłady

• to log intosomething | etwas sth informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  sich insomething | etwas etwas einloggen
  to log intosomething | etwas sth informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„logging“: noun

logging

[ˈl(ɒ)giŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈlɔːg-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Holzfällung Aufzeichung Logging, Registrieren, Protokollieren

---

• Holzfällungfeminine | Femininum f, -aufarbeitungfeminine | Femininum fand | und u. -transportmasculine | Maskulinum m

  logging
  logging

• Aufzeichungfeminine | Femininum f

  logging record
  logging record

Przykłady

• logging of an order

  Aufnahme einer Bestellung
  logging of an order

• Loggingneuter | Neutrum n

  logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Registrierenneuter | Neutrum n

  logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Protokollierenneuter | Neutrum n

  logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  logging electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„track“: noun

track

[træk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleis, Geleise, Schienenstrang, Bahnspur Stück Spur WagenSpur, WagenFurche, Fahrrinne Fahrwasser, Kurs über Grund, Kielwasser, Seegatt Route Spur, Fährte FußSpur Fußsohle Pfad, Piste, FeldWeg Inne tłumaczenia...

---

• Gleisneuter | Neutrum n

  track railways | EisenbahnBAHN

  Geleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pl

  track railways | EisenbahnBAHN

  Schienenstrangmasculine | Maskulinum m

  track railways | EisenbahnBAHN

  Bahnspurfeminine | Femininum f

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Przykłady

• off the track

  entgleist
  off the track
• off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Holzweg
  off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to jump the tracks

  aus den Schienen springen, entgleisen
  to jump the tracks

• Stückneuter | Neutrum n

  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurfeminine | Femininum f

  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (Wagen)Spurfeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  (Wagen)Furchefeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  Fahrrinnefeminine | Femininum f

  track wheel-rut
  track wheel-rut

• Fahrwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seegattneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Kursmasculine | Maskulinum m über Grund

  track aviation | LuftfahrtFLUG
  track aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• track of a ship

  Fahrwasser eines Schiffes
  track of a ship

• (übliche) Route

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

Przykłady

• North Atlantic track

  Nordatlantikroute
  North Atlantic track

• Spurfeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fährtefeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to follow sb’s track through the snow

  jemandes Spur im Schnee verfolgen
  to follow sb’s track through the snow
• to be on sb’s track

  jemandem auf der Spur sein
  to be on sb’s track
• to be on the wrong track

  auf der falschen Spuror | oder od auf dem Holzweg sein
  to be on the wrong track
• to be off the track

  auf der falschen Fährte sein

  vom Thema abweichen
  to be off the track
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Fuß)Spurfeminine | Femininum f

  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf der Stelle, sofort
  in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  durchbrennen

  davonlaufen
  to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  hinter jemandem her sein, jemanden eifrig verfolgen
  to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Fußsohlefeminine | Femininum f

  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds
  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  track path

  Pistefeminine | Femininum f

  track path

  (Feld)Wegmasculine | Maskulinum m

  track path
  track path

• Bahnfeminine | Femininum f

  track course
  track course

Przykłady

• track of a comet

  Bahn eines Kometen
  track of a comet
• (clear the) track!

  Bahn frei!
  (clear the) track!

• (Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wegmasculine | Maskulinum m

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gleisneuter | Neutrum n

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leave the beaten track

  das alte ausgetretene Gleis verlassen, den alten Trott aufgeben
  to leave the beaten track
• to follow sb’s track

  in jemandes Fuß(s)tapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to follow sb’s track

• Ablaufmasculine | Maskulinum m

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Folgefeminine | Femininum f

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (das) Folgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to keep track of

  folgen, mitgehen mit
  to keep track of
• he kept track of new publications

  er verfolgte laufend die neuen Veröffentlichungen
  he kept track of new publications
• to keep track of the time

  die Zeit im Auge behalten
  to keep track of the time
• to lose track of

  aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über
  to lose track of
• I’ve lost track of what’s going on

  ich bin nicht mehr auf dem Laufenden
  I’ve lost track of what’s going on
• they lost track of where they were

  sie wussten nicht mehr, wo sie waren
  they lost track of where they were
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT

  Rennstreckefeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

Przykłady

• cinder track

  Aschenbahn
  cinder track

• Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event

  (Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event
  track sports | SportSPORT track event

Przykłady

• also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

  Leichtathletikfeminine | Femininum f
  also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

• Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum f

  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurweitefeminine | Femininum f

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Reifenprofilneuter | Neutrum n

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• track syn vgl. → zobaczyć „trace“
  track syn vgl. → zobaczyć „trace“

Przykłady

• on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  unterwegs, rollend, auf (der) Achse
  on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be on track on schedule

  auf Kursor | oder od im Zeitplan sein
  to be on track on schedule

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachgehen, folgen, der Spur folgen von, verfolgen kennzeichnen, bezeichnen durchqueren, -ziehen Fuß- Schmutzspuren hinterlassen auf mit Schienen versehen

---

• nachgehen

  track

  (dative (case) | Dativdat) folgen, der Spur folgen von, verfolgen (to bis)

  track
  track

Przykłady

• track down, track out, track up

  aufspüren, ausfindig machen, auftreiben
  track down, track out, track up

• kennzeichnen, bezeichnen

  track mark out: way
  track mark out: way

• durchqueren, -ziehen

  track cross
  track cross

Przykłady

• to track a desert

  eine Wüste durchqueren
  to track a desert

• Fuß-or | oder od Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dat

  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS
  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

• mit Schienen versehen

  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS
  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to single-track

  eine eingleisige Strecke bauen
  to single-track
• to double-track

  eine zweigleisige Strecke bauen
  to double-track

„track“: intransitive verb

track

[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Spurweite haben von in der Wagenspur bleiben auf einer Linie sein

---

• eine Spurweite haben von

  track engineering | TechnikTECH
  track engineering | TechnikTECH

Przykłady

• this car tracks 36 inches

  die Spurweite dieses Wagens beträgt 36 Zoll
  this car tracks 36 inches

• in der Wagenspur bleiben

  track of wheels
  track of wheels

• auf einer Linie sein

  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS
  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

„track“: adjective

track

[træk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schienen…, Gleis… auf der AschenBahn ausgetragen

---

• Schienen…, Gleis…

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Przykłady

• single-track

  eingleisig, -spurig
  single-track
• double-track

  zweigleisig
  double-track

• auf der (Aschen)Bahn ausgetragen

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

„full-track“: adjective

full-track

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vollketten…

---

• Vollketten…

  full-track engineering | TechnikTECH
  full-track engineering | TechnikTECH

Przykłady

• full-track vehicle

  Vollketten-, Raupenfahrzeug
  full-track vehicle

„Track“: Maskulinum

Track

[trɛk]Maskulinum | masculine m <Tracks; Tracks> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound track track track

---

• sound track

  Track Tonspur
  Track Tonspur

• track

  Track Musikstück
  Track Musikstück

• track

  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg
  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

„belagern“: transitives Verb

belagern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besiege, lay siege to besiege

---

• besiege

  belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

  lay siege to

  belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc
  belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

• besiege

  belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das Haus wurde von Reportern belagert

  the house was besieged by reporters
  das Haus wurde von Reportern belagert

„report“: noun

report

[riˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bericht, Reportage Protokoll Untersuchungsergebnis, Gutachten Zeugnis, Vierteljahresbericht dienstliche Meldung, Anzeige Gerücht Ruf Knall, Schlag gesammelte Entscheidungen, richterliche Entscheidung

---

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  report

  Reportagefeminine | Femininum f

  report
  report

Przykłady

• to draw up a report onsomething | etwas sth

  einen Bericht übersomething | etwas etwas ausarbeitenor | oder od abfassen
  to draw up a report onsomething | etwas sth
• to file a report

  einen Bericht einreichen
  to file a report
• to give a report

  Bericht erstatten
  to give a report
• to make report

  berichten
  to make report
• to make report answer

  antworten
  to make report answer
• report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Geschäfts-, Rechenschaftsbericht
  report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• month under report

  Berichtsmonat
  month under report
• a false newspaper report

  eine (Zeitungs)Ente
  a false newspaper report
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Protokollneuter | Neutrum n

  report minutes
  report minutes

• Untersuchungsergebnisneuter | Neutrum n

  report result of investigation

  Gutachtenneuter | Neutrum n

  report result of investigation
  report result of investigation

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

  Vierteljahresberichtmasculine | Maskulinum m

  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress
  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

• (dienstliche) Meldung (againstsomebody | jemand sb gegen jemanden)

  report school | SchulwesenSCHULE complaint

  Anzeigefeminine | Femininum f der gegen die Schulordnung verstoßen hat

  report school | SchulwesenSCHULE complaint
  report school | SchulwesenSCHULE complaint

Przykłady

• the monitor submitted reports against three boys

  der Klassenordner machte eine Meldung gegen drei Jungen
  the monitor submitted reports against three boys

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  report rumour
  report rumour

Przykłady

• the report goes that

  es geht das Gerücht, dass
  the report goes that
• by mere report

  vom bloßen Hörensagen
  by mere report

• (guteror | oder od schlechter) Ruf

  report reputation
  report reputation

Przykłady

• to be of good (evil) report

  in gutem (schlechtem) Rufe stehen, einen guten (schlechten) Namen haben
  to be of good (evil) report
• through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  in gutenand | und u. bösen Tagen
  through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Knallmasculine | Maskulinum m

  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Berichtmasculine | Maskulinum m über eine) richterliche Entscheidung

  report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
  report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
• gesammelte Entscheidungenplural | Plural pl

  report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions
  report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions

Przykłady

• Coke’s Reports

  Gesammelte Entscheidungen von Coke (1552-1634) (engl. Rechtsquelle)
  Coke’s Reports

„report“: transitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berichten erzählen melden melden, verpetzen berichten über, Bericht erstatten über wieder vorlegen feststellen protokollieren

---

• berichten (tosomebody | jemand sb jemandem)

  report
  report

Przykłady

• to be badly reported of

  ungünstig dargestellt werden
  to be badly reported of
• to report progress tosomebody | jemand sb

  über den Stand einer Sache jemandem berichtenor | oder od jemanden unterrichten
  to report progress tosomebody | jemand sb
• to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

  eine Debatte unterbrechen
  to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

• erzählen

  report recount
  report recount

Przykłady

• it is reported that

  es heißt, dass
  it is reported that
• he is reported to be in London

  er soll in London sein
  he is reported to be in London
• they are reported to be well supplied with food

  sie sollen mit Nahrungsmitteln gut versorgt sein
  they are reported to be well supplied with food
• the words reported to you

  die Ihnen zugetragenen Worte
  the words reported to you
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• melden

  report notify officially
  report notify officially

Przykłady

• all damages are to be reported

  alle Beschädigungen sind zu melden
  all damages are to be reported

• melden (tosomebody | jemand sb jemandem)

  report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verpetzen

  report school | SchulwesenSCHULE tell on
  report school | SchulwesenSCHULE tell on

Przykłady

• to reportsomebody | jemand sb to the police

  jemanden bei der Polizei anzeigen
  to reportsomebody | jemand sb to the police
• to reportsomebody | jemand sb missing

  jemanden als vermisst melden
  to reportsomebody | jemand sb missing

• berichten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  report give report on

  Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  report give report on
  report give report on

• (wieder) vorlegen

  report of committee: bill
  report of committee: bill

Przykłady

• the committee reported the bill with amendments

  der Ausschuss legte den Gesetzesvorlage mit Verbesserungen wieder vor
  the committee reported the bill with amendments

• feststellen

  report establish after investigation
  report establish after investigation

• protokollieren

  report write minutes of
  report write minutes of

„report“: reflexive verb

report

[riˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich melden

---

• selten sich melden

  report
  report

Przykłady

• to report oneself make one’s whereabouts known

  seinen Verbleib bekannt geben, von sich hören lassen
  to report oneself make one’s whereabouts known
• to report oneself in person

  sich (wieder) zur Stelle melden
  to report oneself in person

„report“: intransitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterstehen, unterstellt sein sich einfinden, sich melden, sich stellen einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen berichten, einen Bericht geben erstatten als Berichterstatter arbeiten, für eine Zeitung schreiben Nachricht geben, sich melden

---

• unterstehen, unterstellt sein (dative (case) | Dativdat)

  report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich einfinden, sich melden, sich stellen

  report present oneself
  report present oneself

Przykłady

• to report for duty

  sich zum Dienst melden
  to report for duty

• einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  report prepare account
  report prepare account

Przykłady

• who is reporting on this story?

  wer schreibt über diese Geschichte?
  who is reporting on this story?

• berichten, einen Bericht gebenor | oder od erstatten (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  report give account
  report give account

Przykłady

• he reports well of the prospects

  er gibt einen günstigen Berichtor | oder od er berichtet günstig über die Aussichten
  he reports well of the prospects
• this is Joe Jordan reporting from Moscow

  hier ist Joe Jordan mit einem Bericht aus Moskau
  this is Joe Jordan reporting from Moscow

• als Berichterstatter arbeiten, (für eine Zeitung) schreiben

  report work as reporter
  report work as reporter

Przykłady

• he reports for the “Times”

  er schreibt für die „Times“
  he reports for the “Times”

• Nachricht geben, sich melden

  report make contact
  report make contact

„wallaby“: noun

wallaby

[ˈw(ɒ)ləbi]noun | Substantiv s <wallabies; also | aucha. wallaby>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleineres Känguru Australier

---

• (ein) kleineres Känguru

  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus
  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

Przykłady

• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf der Walze, auf Wanderschaft
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne Arbeit, auf Arbeitssuche
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Australierplural | Plural pl

  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„bandar“: noun

bandar

[ˈbʌndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rhesusaffe

---

• Rhesusaffemasculine | Maskulinum m

  bandar zoology | ZoologieZOOL Macaca rhesus
  bandar zoology | ZoologieZOOL Macaca rhesus

Przykłady

• Bandar-log

  Affenvolk (bei Kipling)
  Bandar-log