• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• stiff market

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "stiff market"

"stiff market" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Markt, Skiff, Marke, …stoff czy Stoff?

„stiff“: adjective

stiff

[stif]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

steif, starr, unbiegsam schwer beweglich, starr steif, starr, unbeweglich steif, stark stark, scharf, stark, steif stabil, fest, unnachgiebig, hoch, übermäßig steif, linkisch, gezwungen hartnäckig, entschlossen, unnachgiebig, starr schwerfällig, unbeholfen, starr, schematisch schwer Inne tłumaczenia...

---

• steif, starr, unbiegsam

  stiff inflexible, rigid
  stiff inflexible, rigid

Przykłady

• frozen stiff

  steif gefroren
  frozen stiff
• stiff cardboard

  feste Pappe
  stiff cardboard
• stiff as a poker

  stocksteif
  stiff as a poker

• schwer beweglich, starr

  stiff difficult to move
  stiff difficult to move

• steif, starr, unbeweglich

  stiff tense: person, part of body
  stiff tense: person, part of body

Przykłady

• stiff neck

  steifer Hals, Genickstarre
  stiff neck
• stiff muscles

  steife Muskeln
  stiff muscles
• my legs are stiff

  ich habe Muskelkater in den Beinen
  my legs are stiff
• he lies stiff in death

  er ist starrand | und u. tot
  he lies stiff in death
• a stiff un corpse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Leiche
  a stiff un corpse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a stiff un old sportsman British English | britisches EnglischBr

  ein altgewordener Sportler
  a stiff un old sportsman British English | britisches EnglischBr
• to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Kinnor | oder od die Ohren steifhalten, sich nichts anmerken lassen
  to keep a stiff upper lip familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unnachgiebig sein, sich nicht erweichen lassen
  to keep a stiff upper lip not weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• steif, stark

  stiff wind, current
  stiff wind, current

Przykłady

• a stiff breeze

  eine steife Brise
  a stiff breeze

• stark, scharf

  stiff drink

  especially | besondersbesonders steif

  stiff drink
  stiff drink
• stark

  stiff medicine
  stiff medicine

Przykłady

• a stiff glass of rum

  ein steifer Rum
  a stiff glass of rum
• a stiff dose

  eine starke Dosis
  a stiff dose

• (fest) entschlossen, unnachgiebig, starr(köpfig)

  stiff rare | seltenselten (determined, stubborn)
  stiff rare | seltenselten (determined, stubborn)
• hartnäckig

  stiff resistance
  stiff resistance

Przykłady

• a stiff adversary

  ein unnachgiebiger Gegener
  a stiff adversary
• stiff opposition

  entschlossener Widerstand
  stiff opposition
• he met the charge with a stiff denial

  er begegnete der Anklage mit einer glatten Leugnung
  he met the charge with a stiff denial

• stabil, fest, unnachgiebig

  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stable: price, market
  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stable: price, market
• hoch, übermäßig

  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive: price, demand
  stiff commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive: price, demand

Przykłady

• a stiff market

  eine stabile Marktlage
  a stiff market

• steif, linkisch, gezwungen

  stiff behaviour: formal, unfriendly
  stiff behaviour: formal, unfriendly

Przykłady

• a stiff reception

  ein steifer Empfang
  a stiff reception

• schwerfällig, unbeholfen

  stiff ponderous: style
  stiff ponderous: style
• starr, schematisch

  stiff schematic: artistic form
  stiff schematic: artistic form

Przykłady

• a stiff style of writing

  ein starrer Schreibstil
  a stiff style of writing

• schwer (zu bewältigend), mühsam, -selig, beschwerlich, schwierig

  stiff difficult
  stiff difficult

Przykłady

• a stiff examination

  eine schwierige Prüfung
  a stiff examination
• a stiff course of reading

  ein schwerer Text
  a stiff course of reading

• schwer

  stiff penalty
  stiff penalty

• hart

  stiff competition, punishment
  stiff competition, punishment

Przykłady

• stiff competition

  harter Wettbewerb
  stiff competition

• straff

  stiff tight
  stiff tight

Przykłady

• to keep a stiff rein

  die Zügel straff in der Hand halten
  to keep a stiff rein

• steif, fest, dick, zäh

  stiff thick, firm: doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stiff thick, firm: doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• beat until stiff

  steif schlagen
  beat until stiff

• schwer, zäh, fest

  stiff heavy, firm
  stiff heavy, firm

Przykłady

• a stiff soil

  ein schwererBoden
  a stiff soil

• steif, stark

  stiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong
  stiff nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF strong

Przykłady

• a stiff vessel

  ein steifes Schiff (mit großer metazentrischer Höhe)
  a stiff vessel

• zu Tode

  stiff to death familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stiff to death familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• bored stiff

  zu Tode gelangweilt
  bored stiff
• scared stiff

  zu Tode erschreckt, total verängstigt
  scared stiff

• blau

  stiff drunk
  stiff drunk
• besoffen

  stiff
  stiff
• stiff syn → zobaczyć „inflexible“
  stiff syn → zobaczyć „inflexible“
• stiff → zobaczyć „rigid“
  stiff → zobaczyć „rigid“
• stiff → zobaczyć „stark“
  stiff → zobaczyć „stark“
• stiff → zobaczyć „tense“
  stiff → zobaczyć „tense“

„stiff“: noun

stiff

[stif]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichnam steife prüde Person Tölpel, Stoffel, hoffnungsloser unverbesserlicher Mensch handelbares Wertpapier chancenloses Pferd gefälschter Scheck, Wechsel, Kassiber, Brief

---

• Leichnammasculine | Maskulinum m

  stiff corpse
  stiff corpse

• steifeor | oder od prüde Person

  stiff formal or prudish person
  stiff formal or prudish person

• Tölpelmasculine | Maskulinum m

  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

  Stoffelmasculine | Maskulinum m

  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

  hoffnungsloseror | oder od unverbesserlicher Mensch

  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus
  stiff idiotespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

• handelbares Wertpapier

  stiff transferable security
  stiff transferable security

• chancenloses Pferd

  stiff no-hoper horse
  stiff no-hoper horse

• gefälschter Scheck

  stiff dud cheque
  stiff dud cheque
• Wechselmasculine | Maskulinum m

  stiff change
  stiff change
• (especially | besondersbesonders heimlicheror | oder od geschmuggelter) Brief

  stiff letter
  stiff letter
• Kassibermasculine | Maskulinum m

  stiff in prison
  stiff in prison

„stiff“: transitive verb

stiff

[stif]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prellen, betrügen, kein Trinkgeld geben

---

• prellen, betrügen

  stiff cheat
  stiff cheat
• kein Trinkgeld geben

  stiff waiter
  stiff waiter

„unyielding“: adjective

unyielding

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht nachgebend, fest unnachgiebig, hart, starrsinnig, unbeugsam unergiebig

---

• nicht nachgebend (todative (case) | Dativ dat)

  unyielding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fest

  unyielding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unyielding also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• unnachgiebig, hart, starrsinnig, unbeugsam

  unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• unyielding stiffness

  Starrsinn
  unyielding stiffness

• unergiebig

  unyielding rare | seltenselten (unproductive)
  unyielding rare | seltenselten (unproductive)

„stiffness“: noun

stiffness

[ˈstifnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Steifheit, Steifigkeit, Steife, Festigkeit, Starrheit Entschlossenheit, Hartnäckigkeit, Halsstarrigkeit Steifheit, Gezwungenheit, Unbeholfenheit

---

• Steifheitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Steifigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Steifefeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity

  Starrheitfeminine | Femininum f

  stiffness rigidity
  stiffness rigidity

• Entschlossenheitfeminine | Femininum f

  stiffness stubbornness

  Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness stubbornness

  Halsstarrigkeitfeminine | Femininum f

  stiffness stubbornness
  stiffness stubbornness

• Steifheitfeminine | Femininum f

  stiffness awkwardness, clumsiness

  Gezwungenheitfeminine | Femininum f

  stiffness awkwardness, clumsiness

  Unbeholfenheitfeminine | Femininum f

  stiffness awkwardness, clumsiness
  stiffness awkwardness, clumsiness

„market“: noun

market

[ˈmɑː(r)kit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Markt Marktplatz, Handelsplatz Markt Markt Markt, Börse, Handelsverkehr, Wirtschaftslage Marktpreis, Marktpreise Markthalle JahrMarkt, Messe Markt Absatz, Verkauf, Markt Inne tłumaczenia...

---

• Marktmasculine | Maskulinum m

  market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade
  market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade

Przykłady

• to be in the market for

  kaufen wollen, Bedarf haben an
  to be in the market for
• to be on (or | oderod in) the market

  (zum Verkauf) angeboten werden
  to be on (or | oderod in) the market
• to come into the market

  auf den Markt kommen
  to come into the market
• to place (or | oderod put) on the market

  einführen, auf den Markt bringen
  to place (or | oderod put) on the market
• sale in the open market

  freihändiger Verkauf
  sale in the open market
• market for future delivery

  Terminmarkt, Markt für Termingeschäfte
  market for future delivery
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Markt(platz)masculine | Maskulinum m

  market marketplace

  Handelsplatzmasculine | Maskulinum m

  market marketplace
  market marketplace

Przykłady

• in the market

  auf dem Markt
  in the market
• covered market

  Markthalle
  covered market
• settled market

  Stapelplatz
  settled market

• Marktmasculine | Maskulinum m

  market branch of trade
  market branch of trade

Przykłady

• market for cattle

  Viehmarkt
  market for cattle

• Marktmasculine | Maskulinum m

  market stock market
  market stock market

Przykłady

• railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market

  Markt für Eisenbahnwerte
  railway ( American English | amerikanisches EnglischUS railroad) market

• Marktmasculine | Maskulinum m

  market stock market trade, economic situation

  Börsefeminine | Femininum f

  market stock market trade, economic situation

  Handelsverkehrmasculine | Maskulinum m

  market stock market trade, economic situation

  Wirtschaftslagefeminine | Femininum f

  market stock market trade, economic situation
  market stock market trade, economic situation
• market → zobaczyć „curb“
  market → zobaczyć „curb“

Przykłady

• active (or | oderod cheerful) market

  lebhafter Markt
  active (or | oderod cheerful) market
• dull (or | oderod lifeless) market

  lustloser Markt
  dull (or | oderod lifeless) market
• the market is flat

  der Markt istor | oder od liegt flau
  the market is flat
• outside (or | oderod unofficial) market

  Freiverkehr
  outside (or | oderod unofficial) market
• standard market

  tonangebende Börse
  standard market
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Marktpreismasculine | Maskulinum m, -wertmasculine | Maskulinum m

  market market value
  market market value
• Marktpreiseplural | Plural pl

  market market prices
  market market prices

Przykłady

• at the market

  zum Marktpreis
  at the market
• at the market on stock market: at best available price

  zum ‚Bestens‘-Preis
  at the market on stock market: at best available price

• Markthallefeminine | Femininum f

  market market hall
  market market hall

• (Jahr)Marktmasculine | Maskulinum m

  market fair, trade fair

  Messefeminine | Femininum f

  market fair, trade fair
  market fair, trade fair

Przykłady

• to bring one’s eggs (or | oderod hogs, goods) to a bad (or | oderod the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein schlechtes Geschäft machen, seine Pläne ins Wasser fallen sehen
  to bring one’s eggs (or | oderod hogs, goods) to a bad (or | oderod the wrong) market figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Marktmasculine | Maskulinum m

  market sales territory, trading area
  market sales territory, trading area

Przykłady

• to glut the market

  den Markt überschwemmen
  to glut the market
• to hold the market dominate the market

  den Markt beherrschen
  to hold the market dominate the market
• to hold the market hold prices by buying or selling

  durch Kaufor | oder od Verkauf die Preise halten
  to hold the market hold prices by buying or selling
• home market

  inländischer Markt
  home market
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  market sale

  Verkaufmasculine | Maskulinum m

  market sale

  Marktmasculine | Maskulinum m

  market sale
  market sale

Przykłady

• to meet with a ready market

  schnellenor | oder od guten Absatz finden
  to meet with a ready market

Przykłady

• market (for) demand

  Nachfragefeminine | Femininum f (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)
  market (for) demand
• an unprecedented market for leather

  eine nie dagewesene Nachfrage nach Leder
  an unprecedented market for leather

• Ladenmasculine | Maskulinum m

  market shop American English | amerikanisches EnglischUS

  Geschäftneuter | Neutrum n

  market shop American English | amerikanisches EnglischUS
  market shop American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• meat market

  Fleischgeschäft
  meat market

• Handelssitzmasculine | Maskulinum m

  market trade headquarters
  market trade headquarters

Przykłady

• the market Börse:, location of brokers

  der Standort der Makler
  the market Börse:, location of brokers
• the market Börse koll: stock brokers

  die Maklerplural | Plural pl
  the market Börse koll: stock brokers

• Marktbesuchmasculine | Maskulinum m

  market buying carried out on market

  Marktverkehrmasculine | Maskulinum m

  market buying carried out on market
  market buying carried out on market

• Geldmarktmasculine | Maskulinum m

  market money market
  market money market

Przykłady

• to boom (or | oderod rig) the market

  die Kurse in die Höhe treiben
  to boom (or | oderod rig) the market
• to make a market

  durch Kaufmanöver die Nachfrage nach Aktien künstlich erzeugen
  to make a market
• to play the market

  an der Börse spekulieren
  to play the market

• Geschäftneuter | Neutrum n

  market rare | seltenselten (business, trade)

  Handelmasculine | Maskulinum m

  market rare | seltenselten (business, trade)
  market rare | seltenselten (business, trade)

Przykłady

• to make a market ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas losschlagenor | oder od verschachern
  to make a market ofsomething | etwas sth

„market“: transitive verb

market

[ˈmɑː(r)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf den Markt bringen, vermarkten auf dem Markt verkaufen

---

• auf den Markt bringen, vermarkten

  market put onto market
  market put onto market

• (auf dem Markt) verkaufen

  market sell on market
  market sell on market

„market“: intransitive verb

market

[ˈmɑː(r)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Handel treiben, einkaufen u. verkaufen auf dem Markt handeln, Märkte besuchen

---

• Handel treiben, (ein)kaufenand | und u. verkaufen

  market buy and sell
  market buy and sell

• auf dem Markt handeln

  market trade on market
  market trade on market
• Märkte besuchen

  market visit markets
  market visit markets

„market“: adjective

market

[ˈmɑː(r)kit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Markt… Börsen… Kurs…

---

• Markt…

  market
  market

Przykłady

• market-day

  Markttag
  market-day

• Börsen…

  market relating to stock market
  market relating to stock market

Przykłady

• market quotation

  Börsennotierung
  market quotation
• market rate

  Tageskurs
  market rate

• Kurs…

  market relating to market rate
  market relating to market rate

Przykłady

• market profit

  Kursgewinn
  market profit

„necked“: adjective | compound

necked

[nekt]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…halsig, …nackig

---

• …halsig, …nackig

  necked
  necked

Przykłady

• stiff-necked

  steifnackig
  stiff-necked

„marketing“: noun

marketing

[ˈmɑː(r)kitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marketing, Marktversorgung, Absatzpolitik, Vermarkten Marktbesuch, Einkaufen Marktware

---

• Marketingneuter | Neutrum n

  marketing

  Marktversorgungfeminine | Femininum f

  marketing

  Absatzpolitikfeminine | Femininum f

  marketing

  Vermarktenneuter | Neutrum n

  marketing
  marketing

Przykłady

• marketing of securities

  Effekteneinführung
  marketing of securities

• Marktbesuchmasculine | Maskulinum m

  marketing buying at market

  Einkaufenneuter | Neutrum n (auf dem Markt)

  marketing buying at market
  marketing buying at market

Przykłady

• to do one’s marketing

  seine Einkäufe machen
  to do one’s marketing

• Marktwarefeminine | Femininum f

  marketing market good
  marketing market good

„marketing“: adjective

marketing

[ˈmɑː(r)kitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Markt…

---

• Markt…

  marketing
  marketing

Przykłady

• marketing association

  Marktverband
  marketing association
• marketing expert

  Marktsachverständige(r), Marketingexpertemasculine | Maskulinum m

  Marketingexpertinfeminine | Femininum f
  marketing expert
• marketing organization

  Marktvereinigung, Absatzorganisation
  marketing organization

„mkt“: abbreviation

mkt

abbreviation | Abkürzung abk (= market)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Markt

---

• Markt

  mkt
  mkt

„marketeer“: noun

marketeer

[mɑː(r)kiˈti(r); -kə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verkäuferin Inne przykłady...

---

• Verkäufer(in)or | oder od Händler(in) (auf einem Markt)

  marketeer
  marketeer

Przykłady

• (Common) marketeer

  Anhänger(in)or | oder od Befürworter(in) der EU
  (Common) marketeer

„poker“: noun

poker

[ˈpoukə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feuer-, Schürhaken Trödlerin, langweilige Person AmtsStab, Pedell, Zepter Brennstift

---

• Feuer-, Schürhakenmasculine | Maskulinum m

  poker
  poker

Przykłady

• to be as stiff as a poker

  einen Ladestock verschluckt haben

  steif wie ein Stock sein
  to be as stiff as a poker
• poker back medicine | MedizinMED

  bechterewsche Wirbelsäule
  poker back medicine | MedizinMED

• Trödler(in), langweilige Person

  poker rare | seltenselten (slowpoke, boring person)
  poker rare | seltenselten (slowpoke, boring person)

• (Amts)Stabmasculine | Maskulinum m

  poker sceptre British English | britisches EnglischBr humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Zepterneuter | Neutrum n

  poker sceptre British English | britisches EnglischBr humorously | humorvoll, scherzhafthum
  poker sceptre British English | britisches EnglischBr humorously | humorvoll, scherzhafthum
• Pedellmasculine | Maskulinum m (der Universität Oxfordor | oder od Cambridge, der dem Vice-Chancellor den Amtsstab voranträgt)

  poker porter who carries vice-chancellor’s sceptre British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  poker porter who carries vice-chancellor’s sceptre British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Brennstiftmasculine | Maskulinum m

  poker tool used in pokerwork
  poker tool used in pokerwork

„upper lip“: noun

upper lip

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Oberlippe

---

• Oberlippefeminine | Femininum f

  upper lip
  upper lip

Przykłady

• to keep a stiff upper lip

  Haltung bewahren
  to keep a stiff upper lip