überschwemmen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überschwemmen" Tłumaczenie Angielski

„überschwemmen“: transitives Verb

überschwemmen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flood, inundate, swamp, submerge, deluge, drown inundate, swamp, deluge, flood flood, overstock invade

flood
überschwemmen Land

inundate
überschwemmen Land

swamp
überschwemmen Land

submerge
überschwemmen Land

deluge
überschwemmen Land

drown
überschwemmen Land

überschwemmen Land

inundate, swamp, deluge, flood (mit with)
überschwemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überschwemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt

these days readers are swamped by a flood of newspapers

der Leser wird heute mit einer Flut von Zeitungen überschwemmt
jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

Berchtesgaden is inundated with (oder | orod invaded by, overrun by) tourists every summer

jeden Sommer wird Berchtesgaden von Touristen überschwemmt

flood
überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt

überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
overstock
überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager

überschwemmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lager

invade
überschwemmen Biologie | biologyBIOL

überschwemmen Biologie | biologyBIOL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überschwemmen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Our streets flood when it rains.

Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.

Źródło: Tatoeba

The EU has swamped the United Kingdom with extra workers.

Die EU hat das Vereinigte Königreich mit zusätzlichen Arbeitnehmern überschwemmt.

Źródło: Europarl

France and Europe are being swamped with immigrants.

Frankreich und Europa werden überschwemmt von Einwanderern.

Źródło: Europarl

I have been inundated with correspondence from my own country today in relation to this.

Ich bin heute diesbezüglich mit Post aus meinem Land überschwemmt worden.

Źródło: Europarl

Water levels are not about to rise and cover Bangladesh, quite the contrary.

Der Wasserpegel ist nicht kurz davor, Bangladesch zu überschwemmen, ganz im Gegenteil.

Źródło: Europarl

It is the result of this wave of ultra-liberalism flooding the world today.

Es ist die Folge des Ultraliberalismus, der die heutige Welt überschwemmt hat.

Źródło: Europarl

The information explosion can hardly be prevented among children.

Dass Kinder von Informationen überschwemmt werden, kann kaum verhindert werden.

Źródło: Europarl

Somalia is more awash with arms than ever, according to a recent UN report.

Dem jüngsten UNO-Bericht zufolge ist Somalia mehr denn je mit Waffen überschwemmt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überschwemmen"