• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• steal

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "steal"

"steal" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Steak, steil, …steak, Seal czy T-Bone-Steak?

„steal“: transitive verb

steal

[stiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät stole [stoul]; past participle | Partizip Perfektpperf stolen [ˈstoulən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stehlen, entwenden stehlen, plagiieren stehlen, erlisten, heimlich erlangen, erhaschen heimlich verstohlen bringen, schmuggeln durch List Zufall gewinnen

---

• stehlen, entwenden

  steal take without permission
  steal take without permission

Przykłady

• to stealsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas stehlen
  to stealsomething | etwas sth fromsomebody | jemand sb

• stehlen, plagiieren

  steal plagiarize
  steal plagiarize

Przykłady

• to steal sb’s thunder

  sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken
  to steal sb’s thunder

• stehlen, erlisten, heimlich erlangen, erhaschen

  steal kiss, looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steal kiss, looket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to steal a kiss

  einen Kuss rauben
  to steal a kiss
• to steal a look

  einen verstohlenen Blick wagen
  to steal a look
• to steal a march on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

  jemandem zuvorkommen
  to steal a march on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
• to steal a nap during a sermon

  während einer Predigt ein Schläfchen machen
  to steal a nap during a sermon
• to steal the show

  alle anderen an die Wand spielen, den Vogel abschießen
  to steal the show
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. steal away

  (weg)stehlen, in Besitz nehmen
  also | aucha. steal away
• to steal sb’s girlfriend

  jemandem die Freundin ausspannen
  to steal sb’s girlfriend
• to steal away sb’s heart

  jemandes Herz stehlen
  to steal away sb’s heart
• to steal a competitor’s market

  der Konkurrenz den Markt stehlen
  to steal a competitor’s market
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• heimlichor | oder od verstohlen bringen, schmuggeln

  steal rare | seltenselten (smuggle) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steal rare | seltenselten (smuggle) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ohne Hilfe eines Schlagesor | oder od eines Fehlers um (ein Laufmal) vorrücken

  steal in baseball
  steal in baseball

• durch Listor | oder od Zufall gewinnen

  steal in various games: pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  steal in various games: pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„steal“: intransitive verb

steal

[stiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stehlen schleichen, verstohlen kommen gehen, sich stehlen Inne przykłady...

---

• stehlen

  steal take property of others without permission
  steal take property of others without permission

• schleichen, verstohlen kommenor | oder od gehen, sich stehlen

  steal creep, move secretly
  steal creep, move secretly

Przykłady

• the years steal by

  die Jahre entfliehen
  the years steal by
• he stole away

  er stahl sich davon
  he stole away
• he stole into the bedroom

  er stahlor | oder od schlich sich ins Schlafzimmer
  he stole into the bedroom

• steal syn → zobaczyć „filch“
  steal syn → zobaczyć „filch“
• steal → zobaczyć „pilfer“
  steal → zobaczyć „pilfer“
• steal → zobaczyć „purloin“
  steal → zobaczyć „purloin“

Przykłady

• (over, [up]on)

  kommen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  überkommen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (over, [up]on)
• the infirmities of age began to steal upon him

  die Gebrechen des Alters machten sich allmählich bei ihm bemerkbar
  the infirmities of age began to steal upon him

„steal“: noun

steal

[stiːl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diebstahl

---

• Diebstahlmasculine | Maskulinum m

  steal theft
  steal theft

• something | etwasetwas, was man für wenig Geldor | oder od Mühe bekommt

  steal something | etwassth gained for little money or effort
  steal something | etwassth gained for little money or effort

„stealing“: noun

stealing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stehlen, Diebstahl Gestohlene, Diebesgut

---

• Stehlenneuter | Neutrum n

  stealing act of stealing

  Diebstahlmasculine | Maskulinum m

  stealing act of stealing
  stealing act of stealing

• (das) Gestohlene, Dieb(e)sgutneuter | Neutrum n

  stealing rare | seltenselten (stolen property) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  stealing rare | seltenselten (stolen property) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„stealing“: adjective

stealing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stehlend heimlich, verstohlen, unbemerkt

---

• stehlend

  stealing thieving
  stealing thieving

• heimlich, verstohlen, unbemerkt

  stealing rare | seltenselten (secret, unnoticed)
  stealing rare | seltenselten (secret, unnoticed)

„pickings“: plural noun

pickings

[ˈpikiŋz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachlese, noch brauchbare Überbleibsel, Reste Nebeneinkünfte, Beiseitegebrachtes Ertrag, Profit, Gewinn

---

• Nachlesefeminine | Femininum f

  pickings leftovers

  noch brauchbare Überbleibselplural | Plural pl

  pickings leftovers

  Resteplural | Plural pl

  pickings leftovers
  pickings leftovers

• Nebeneinkünfteplural | Plural pl

  pickings additional income

  Beiseitegebrachtesneuter | Neutrum n

  pickings additional income
  pickings additional income

Przykłady

• pickings and stealings

  nicht ehrlich erworbene Nebeneinkünfte
  pickings and stealings
• there are easy pickings in this job

  bei dieser Stelle gibt es viele Vergünstigungen
  there are easy pickings in this job

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  pickings profit

  Profitmasculine | Maskulinum m

  pickings profit

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  pickings profit
  pickings profit

„own up“: intransitive verb

own up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es zugeben

---

• es zugeben

  own up
  own up

Przykłady

• to own up tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas zugeben
  to own up tosomething | etwas sth
• he owned up to stealing the money

  er gab zu, das Geld gestohlen zu haben
  he owned up to stealing the money

„child stealing“: noun

child stealing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kindesraub

---

• Kindesraubmasculine | Maskulinum m

  child stealing legal term, law | RechtswesenJUR
  child stealing legal term, law | RechtswesenJUR

„body stealing“: noun

body stealing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leichenraub

---

• Leichenraubmasculine | Maskulinum m

  body stealing legal term, law | RechtswesenJUR
  body stealing legal term, law | RechtswesenJUR

„have up“: transitive verb

have up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heraufkommen lassen, heraufholen vor Gericht bringen

---

• heraufkommen lassen, heraufholen

  have up bring or fetch up
  have up bring or fetch up

• vor Gericht bringen (for wegen)

  have up before court
  have up before court

Przykłady

• he’s been had up for stealing a car

  sie haben ihn angezeigt, weil er ein Auto geklaut hat
  he’s been had up for stealing a car

„thunder“: noun

thunder

[ˈθʌndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Donner Donnerwetter, Blitz, Ungewitter Donnerkeil Donner, Getöse, Brausen, Lärm

---

• Donnermasculine | Maskulinum m

  thunder
  thunder

Przykłady

• clap (or | oderod peal) of thunder

  Donnerschlag
  clap (or | oderod peal) of thunder
• thunder on the left Antike

  Donner zur Linken (gutes Omen)
  thunder on the left Antike
• to steal sb’s thunder

  sich den Einfall eines anderen zunutze machen, sich mit fremden Federn schmücken
  to steal sb’s thunder

• Donnerwetterneuter | Neutrum n

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Blitzmasculine | Maskulinum m

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Ungewitterneuter | Neutrum n

  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thunder thunderstorm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Donnerkeilmasculine | Maskulinum m

  thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
  thunder thunderbolt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

• Donnermasculine | Maskulinum m

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Getöseneuter | Neutrum n

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Brausenneuter | Neutrum n

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lärmmasculine | Maskulinum m

  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• thunders of applause

  donnernder Beifall
  thunders of applause
• thunder of cannon

  Kanonendonner
  thunder of cannon
• like thunder

  donnerartig, -ähnlich, donnernd
  like thunder
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thunder“: plural

thunder

[ˈθʌndə(r)]plural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bannstrahl, Donnerwetter, donnernde Rede

---

• Bannstrahlmasculine | Maskulinum m

  thunder denunciation

  Donnerwetterneuter | Neutrum n

  thunder denunciation

  donnernde Rede

  thunder denunciation
  thunder denunciation

Przykłady

• the thunders of the Church

  der Bannstrahl der Kirche
  the thunders of the Church

„thunder“: intransitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donnern donnern, tosen, brausen wettern, ein Donnerwetter loslassen, brüllen, donnern

---

• donnern

  thunder
  thunder

Przykłady

• it thundered

  es hat gedonnert
  it thundered

• donnern, tosen, brausen

  thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder move noisily figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the train thundered through the station

  der Zug fuhr donnernd durch die Station
  the train thundered through the station

• wettern, ein Donnerwetter loslassen

  thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• brüllen, donnern

  thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thunder bellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„thunder“: transitive verb

thunder

[ˈθʌndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern hervordonnern, ausstoßen

---

• donnern, mit Donnerstimme brüllen, herausdonnern

  thunder
  thunder

Przykłady

• to thunder applause

  tosend Beifall rufen
  to thunder applause

• hervordonnern, ausstoßen

  thunder rare | seltenselten (threat)
  thunder rare | seltenselten (threat)

Przykłady

• to thunder threats againstsomebody | jemand sb

  Drohungen gegen jemanden ausstoßen
  to thunder threats againstsomebody | jemand sb

„march“: intransitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, ziehen marschieren fort-, vorwärtsschreiten schreiten Fortschritte machen

---

• marschieren, ziehen (Truppenteile)

  march military term | Militär, militärischMIL
  march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• to march off

  abrücken
  to march off
• to march past (somebody | jemandsb)

  (an jemandem) vorbeiziehenor | oder od -marschieren, defilieren
  to march past (somebody | jemandsb)

• marschieren

  march in protest
  march in protest

• fort-, vorwärtsschreiten

  march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march move on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• time marches on

  die Zeit schreitet fort
  time marches on

• schreiten

  march stride
  march stride

• Fortschritte machen

  march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„march“: transitive verb

march

[mɑː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marschieren, im Marsch zurücklegen marschieren lassen, abführen

---

• marschieren, im Marsch zurücklegen

  march cover by marching
  march cover by marching

• marschieren lassen, (ab)führen

  march cause to march
  march cause to march

Przykłady

• to march off prisoners

  Gefangene abführen
  to march off prisoners

„march“: noun

march

[mɑː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch Demonstration Marsch Vormarsch Tagesmarsch Marsch AbLauf Fortschritt, Entwicklung mühevoller Weg Marsch VorwärtsSchreiten Inne tłumaczenia...

---

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march military term | Militär, militärischMIL
  march military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• slow march

  langsamer Parademarsch
  slow march
• march in file

  Rottenmarsch
  march in file
• march in line

  Frontmarsch
  march in line
• march order American English | amerikanisches EnglischUS

  Marschbefehl
  march order American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Demonstrationfeminine | Femininum f

  march demonstration
  march demonstration

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march long walk, distance
  march long walk, distance

Przykłady

• an hour’s march

  ein Marsch von einer Stunde
  an hour’s march
• line of march military term | Militär, militärischMIL

  Marschroute, -linie
  line of march military term | Militär, militärischMIL

• Vormarschmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  march advance
  march advance

• Tagesmarschmasculine | Maskulinum m

  march day’s march
  march day’s march

• Marschmasculine | Maskulinum m

  march musical term | MusikMUS
  march musical term | MusikMUS

Przykłady

• military (processional) march

  schneller (feierlicher) Marsch
  military (processional) march

• (Ab)Laufmasculine | Maskulinum m

  march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march course, sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the march of events

  der Lauf der Dinge, der (Fort)Gang der Ereignisse
  the march of events

• Fortschrittmasculine | Maskulinum m

  march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Entwicklung

  march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march fortschrittliche figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the march of progress

  die fortschrittliche Entwicklung
  the march of progress

• mühevoller Wegor | oder od Marsch

  march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march difficult path figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (abgemessenes) (Vorwärts)Schreiten

  march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  march moving forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  march gait
  march gait

Przykłady

• march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL

  ohne Tritt (marsch)!
  march at ease! Besondere Redewendungen military term | Militär, militärischMIL
• quick march! military term | Militär, militärischMIL

  Abteilung marsch!
  quick march! military term | Militär, militärischMIL
• march order! military term | Militär, militärischMIL

  in Marschordnung angetreten!
  march order! military term | Militär, militärischMIL
• to steal a march (up)onsomebody | jemand sb

  jemandem ein Schnippchen schlagen, jemanden überrunden, jemandem den Rang ablaufen
  to steal a march (up)onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„teach“: transitive verb

teach

[tiːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf taught [tɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lehren, unterrichten, Unterricht geben in lehren, unterrichten, -weisen, Unterricht geben in zeigen, beibringen, belehren dressieren, abrichten unterrichten in an

---

• lehren, unterrichten, Unterricht geben in (dative (case) | Dativdat)

  teach subject
  teach subject

Przykłady

• he teaches German

  er lehrt Deutsch, er gibt Deutschunterricht
  he teaches German
• he always wanted to teach

  er wollte schon immer Lehrer werden
  he always wanted to teach
• to teachsomebody | jemand sb a lesson figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Lektion erteilen
  to teachsomebody | jemand sb a lesson figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I taught at that school

  ich habe in der Schule unterrichtet
  I taught at that school
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemanden etwas) lehren

  teach somebody | jemandsb a subject
  teach somebody | jemandsb a subject
• (jemanden) unterrichten, -weisen

  teach
  teach
• (jemandem) Unterricht geben in (dative (case) | Dativdat)

  teach
  teach

Przykłady

• to teachsomebody | jemand sb music

  jemanden in Musik unterrichten, jemandem Musikunterricht erteilen
  to teachsomebody | jemand sb music

• (jemandem etwas) zeigen, beibringen

  teach somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth
  teach somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth
• (jemanden) (be)lehren

  teach
  teach

Przykłady

• to teachsomebody | jemand sb to whistle

  jemandem das Pfeifen beibringen
  to teachsomebody | jemand sb to whistle
• to teachsomebody | jemand sb manners

  jemandem Manieren beibringen, jemanden Mores lehren
  to teachsomebody | jemand sb manners
• I will teach you to steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dich werd ich das Stehlen lehren!
  I will teach you to steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’ll teach him!

  das wird ihm eine Lehre sein
  that’ll teach him!
• that’ll teach you to be so cocky

  das hast du nun davon, dass du so frech bist
  that’ll teach you to be so cocky
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dressieren, abrichten

  teach animal
  teach animal

Przykłady

• you can’t teach an old dog new tricks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
  you can’t teach an old dog new tricks familiar, informal | umgangssprachlichumg

• unterrichten inor | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  teach teach inespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  teach teach inespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• he teaches school

  er unterrichtet an einer Schule
  he teaches school

„teach“: intransitive verb

teach

[tiːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf taught [tɔːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lehren, unterrichten, Unterricht geben

---

• lehren, unterrichten, Unterricht geben

  teach
  teach
• teach syn → zobaczyć „discipline“
  teach syn → zobaczyć „discipline“
• teach → zobaczyć „educate“
  teach → zobaczyć „educate“
• teach → zobaczyć „instruct“
  teach → zobaczyć „instruct“
• teach → zobaczyć „school“
  teach → zobaczyć „school“
• teach → zobaczyć „train“
  teach → zobaczyć „train“