entfliehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entfliehen" Tłumaczenie Angielski

„entfliehen“: intransitives Verb

entfliehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

escape, flee, run away fly by

escape
entfliehen entkommen

flee
entfliehen entkommen

run away
entfliehen entkommen

entfliehen entkommen

Przykłady

aus dem Gefängnis entfliehen

to escape from prison

aus dem Gefängnis entfliehen
der Gefahr entfliehen

to flee from danger

der Gefahr entfliehen
niemand kann seinem Schicksal entfliehen

nobody can escape his fate

niemand kann seinem Schicksal entfliehen
jemandem entfliehen

to escape fromjemand | somebody sb

jemandem entfliehen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

fly (by)
entfliehen von Jugend, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

entfliehen von Jugend, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykładowe zdania dla "entfliehen"

dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen)

to escape from daily routine

dem Alltag entfliehen (oder | orod entrinnen)

er wollte der Enge des Alltags entfliehen

he wanted to flee the restrictions of everyday life

er wollte der Enge des Alltags entfliehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entfliehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.

Dass man unter nicht gerade idealen Umständen aufwachsen kann, und dass man ihnen entfliehen kann--

Źródło: TED

The weeks flee like dreams.

Die Wochen entfliehen wie die Träume.

Źródło: Tatoeba

He managed to escape through a window.

Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.

Źródło: Tatoeba

He somehow had to escape that hard-scrabble farm from which he was born.

Er musste irgendwie dem harten Farmleben entfliehen, in das er hineingeboren wurde.

Źródło: TED

And he couldn't escape it.

Und er konnte dem nicht entfliehen.

Źródło: TED

Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.

Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.

Źródło: Tatoeba

They went to Edinburgh to escape from the summer heat.

Sie gingen nach Edinburg, um der Sommerhitze zu entfliehen.

Źródło: Tatoeba

Try as he might, he couldn't get away from her.

So sehr er es auch versuchte, er konnte ihr nicht entfliehen.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entfliehen"