• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• spoke

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spoke"

"spoke" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Spake czy Spore?

„Spöke“: Femininum

Spöke

[ˈʃpøːkə]Femininum | feminine f <Spöke; Spöken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ratfish

---

• ratfish

  Spöke Zoologie | zoologyZOOL Chimera monstrosa
  Spöke Zoologie | zoologyZOOL Chimera monstrosa

„spoke“: noun

spoke

[spouk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

RadSpeiche LeiterSprosse Spake Brems-, Hemmvorrichtung

---

• (Rad)Speichefeminine | Femininum f

  spoke in wheel
  spoke in wheel

• (Leiter)Sprossefeminine | Femininum f

  spoke in ladder
  spoke in ladder

• Spakefeminine | Femininum f

  spoke nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s wheel
  spoke nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s wheel

• Brems-, Hemmvorrichtungfeminine | Femininum f

  spoke braking device
  spoke braking device

Przykłady

• to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
  to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put a spoke in sb’s wheel

  jemandem ein Bein stellen

  jemandes Pläne durchkreuzen
  to put a spoke in sb’s wheel

„spoke“: transitive verb

spoke

[spouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verspeichen abbremsen

---

• verspeichen

  spoke wheel: equip with spokes
  spoke wheel: equip with spokes

• (ab)bremsen

  spoke wheel: brake
  spoke wheel: brake

„spoke“

spoke

[spouk] <obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• spoke → zobaczyć „speak“
  spoke → zobaczyć „speak“

„spoke wheel center (centre)“: noun

spoke wheel center

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Radstern

---

• Radsternmasculine | Maskulinum m

  spoke wheel center (centre) automobiles | AutoAUTO
  spoke wheel center (centre) automobiles | AutoAUTO

„spoke bone“: noun

spoke bone

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Speiche, Radius

---

• Speichefeminine | Femininum f

  spoke bone medicine | MedizinMED

  Radiusmasculine | Maskulinum m (Unterarmknochen)

  spoke bone medicine | MedizinMED
  spoke bone medicine | MedizinMED

„spoking machine“: noun

spoking machine

[ˈspoukiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Maschine zum Eintreiben der Speichen

  spoking machine engineering | TechnikTECH
  spoking machine engineering | TechnikTECH

„speak up“: intransitive verb

speak up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laut deutlich sprechen kein Blatt vor den Mund nehmen, freiheraus sprechen sich klar und deutlich aussprechen einsetzen

---

• lautand | und u. deutlich sprechen

  speak up speak loudly and clearly
  speak up speak loudly and clearly

• kein Blatt vor den Mund nehmen

  speak up speak up freely

  freiheraus sprechen

  speak up speak up freely
  speak up speak up freely

Przykłady

• speak up!

  heraus mit der Sprache!
  speak up!

• sich klar und deutlich aussprechenor | oder od einsetzen (for für)

  speak up support
  speak up support

Przykłady

• he spoke up for her

  er setzte sich für sie ein
  he spoke up for her

„alternate“: adjective

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miteinander abwechselnd, alternierend, in wechselständig

---

• (miteinander) abwechselnd, alternierend, in (regelmäßiger) Abwechslung aufeinanderfolgend

  alternate
  alternate

Przykłady

• on alternate Mondays

  jeden zweiten Montag
  on alternate Mondays
• alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Wechselwinkel
  alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• alternate position military term | Militär, militärischMIL

  Ausweich-, Wechselstellung
  alternate position military term | Militär, militärischMIL

• wechselständig

  alternate botany | BotanikBOT
  alternate botany | BotanikBOT
• alternate syn vgl. → zobaczyć „intermittent“
  alternate syn vgl. → zobaczyć „intermittent“

Przykłady

• alternate-leaved

  mit wechselständigen Blättern
  alternate-leaved

„alternate“: noun

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das mit anderem Abwechselnde Stellvertreter

---

• das mitsomething | etwas etwas anderem (regelmäßig) Abwechselnde

  alternate alternating person or thing
  alternate alternating person or thing

• Stellvertretermasculine | Maskulinum m

  alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS
  alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS

„alternate“: transitive verb

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wechselweise tun verrichten aufeinander folgen lassen, abwechseln lassen vertauschen, umsetzen, versetzen überspringen hin und herbewegen periodisch verändern durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen

---

• wechselweise tunor | oder od verrichten

  alternate do in turns
  alternate do in turns

• (aufeinander) folgen lassen, abwechseln lassen

  alternate cause to succeed one another
  alternate cause to succeed one another

Przykłady

• to alternate the spokes

  die Speichen versetzt anordnen
  to alternate the spokes

• (miteinander) vertauschen, umsetzen, versetzen

  alternate exchange for one another
  alternate exchange for one another

• überspringen

  alternate engineering | TechnikTECH skip, jump
  alternate engineering | TechnikTECH skip, jump

• hin und herbewegen

  alternate engineering | TechnikTECH move to and fro
  alternate engineering | TechnikTECH move to and fro

• durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen

  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current
  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current

• (periodisch) verändern

  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically
  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically

„alternate“: intransitive verb

alternate

British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wechselweise folgen, alternieren, abwechseln sich gegenseitig abwechseln ablösen wechseln

---

• wechselweise (aufeinander) folgen, alternieren

  alternate succeed one another
  alternate succeed one another
• abwechseln

  alternate miteinander
  alternate miteinander

• sich gegenseitig (regelmäßig) abwechselnor | oder od ablösen

  alternate regularly take one another’s place
  alternate regularly take one another’s place

• wechseln

  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
  alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current

„speak“: intransitive verb

speak

[spiːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät spoke [spouk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spake [speik]; past participle | Partizip Perfektpperf spoken [ˈspoukən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spoke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reden, sprechen öffentlich reden, sprechen, eine Rede halten miteinander sprechen, sich unterhalten feststellen, sagen verraten, zeugen sich äußern ertönen, erschallen anschlagen, Laut geben signalisieren, Zeichen geben, ein Schiff ansprechen

---

• reden, sprechen (to zu about, of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  speak
  speak

Przykłady

• the child is learning to speak

  das Kind lernt sprechen
  the child is learning to speak
• spoken stage directions

  gesprochen
  spoken stage directions
• to speak aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas sprechen
  to speak aboutsomething | etwas sth
• the portrait speaks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Portrait ist sprechend ähnlich
  the portrait speaks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• who is speaking?

  wer ist am Apparat? wer spricht dort?
  who is speaking?
• Jack Hendry speaking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier ist Jack Hendry, Jack Hendry am Apparat
  Jack Hendry speaking telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (öffentlich) reden, sprechen, eine Rede halten

  speak give speech
  speak give speech

• miteinander sprechen, sich unterhalten

  speak converse
  speak converse

Przykłady

• we’re not speaking (to each other)

  wir reden (zurzeit) nicht miteinander
  we’re not speaking (to each other)

• feststellen, sagen

  speak rare | seltenselten in documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  speak rare | seltenselten in documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the old manuscript speaks right, where it says

  das alte Manuskript hat recht, wenn es sagt
  the old manuscript speaks right, where it says

• verraten, zeugen (of von)

  speak show
  speak show

Przykłady

• that speaks of self-will

  das zeugt vonor | oder od verrät Eigensinn
  that speaks of self-will

• sich äußern (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  speak express opinion
  speak express opinion

• ertönen, erschallen

  speak of musical instrument
  speak of musical instrument

• anschlagen, Laut geben

  speak of dogsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  speak of dogsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• signalisieren, Zeichen geben, (ein Schiff) ansprechen

  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal
  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signal

„speak“: transitive verb

speak

[spiːk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät spoke [spouk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spake [speik]; past participle | Partizip Perfektpperf spoken [ˈspoukən]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs spoke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechen, sagen sagen, äußern durch Ertönen anzeigen sprechen können loben, preisen verraten, anzeigen, bezeichnen anzeigen, schließen lassen auf, manifestieren, bezeichnen sich hineinreden in ansprechen, anpreien Inne przykłady...

---

• sprechen, sagen

  speak
  speak

Przykłady

• to speak words of praise

  Lobesworte sagen
  to speak words of praise

• sagen, äußern

  speak express
  speak express

Przykłady

• to speak the truth

  die Wahrheit sagen
  to speak the truth
• to speak sense

  vernünftig reden
  to speak sense
• to speak (or | oderod tell) one’s mind (freely)

  seine Meinung (frei) äußern
  to speak (or | oderod tell) one’s mind (freely)

• durch Ertönen anzeigen

  speak of musical instrument
  speak of musical instrument

Przykłady

• these trumpets speak his presence

  die Trompeten verkünden seine Anwesenheit
  these trumpets speak his presence

• (etwas) sprechen (können)

  speak language
  speak language

Przykłady

• to speak French

  Französisch können
  to speak French
• we speak English

  wir sprechen Englisch
  we speak English
• Spanish-speaking

  spanischsprachig, Spanisch sprechend
  Spanish-speaking

• (jemanden) loben, preisen

  speak praise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak praise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verraten, anzeigen, bezeichnen

  speak rare | seltenselten (be indicative of)
  speak rare | seltenselten (be indicative of)

Przykłady

• this speaks a small mind

  das verrät einen kleinen Geist
  this speaks a small mind
• her look spoke affection

  ihr Blick verriet Liebe
  her look spoke affection

• anzeigen, schließen lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manifestieren, bezeichnen

  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  speak show to be obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• his conduct speaks him generous

  sein Verhalten zeigt seine Großzügigkeit
  his conduct speaks him generous
• fame speaks him honest

  er hat einen guten Ruf
  fame speaks him honest

• sich hineinreden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  speak rare | seltenselten into state, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  speak rare | seltenselten into state, positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he spoke himself into the club

  er ist durch sein Reden in den Klub gekommen
  he spoke himself into the club

• ansprechen, anpreien

  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: using signals
  speak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: using signals
• speak syn → zobaczyć „converse“
  speak syn → zobaczyć „converse“
• speak → zobaczyć „talk“
  speak → zobaczyć „talk“

• speak → zobaczyć „volume“
  speak → zobaczyć „volume“

Przykłady

• so to speak Besondere Redewendungen

  sozusagen
  so to speak Besondere Redewendungen
• to speak by the book

  vom Manuskript reden, ablesen

  mit genauer Kenntnis reden
  to speak by the book
• to speak without book

  selten frei sprechen
  to speak without book
• to speak like a book

  wie ein Buch reden
  to speak like a book
• to speak by the card

  mit größter Genauigkeit reden, ganz präzis(e) sein
  to speak by the card
• to speak in sb’s cast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden unterbrechen
  to speak in sb’s cast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to speak in sb’s ear

  jemandemsomething | etwas etwas zuflüstern, heimlich mit jemandem reden
  to speak in sb’s ear
• to speak in lutestring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  geschraubt sprechen
  to speak in lutestring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to speak with tongues

  selten sprachbegabt sein
  to speak with tongues
• to speak daggers

  selten scharfeand | und u. verletzende Worte sprechen
  to speak daggers
• to speaksomebody | jemand sb fair

  jemandem schöneor | oder od freundliche Worte sagen
  to speaksomebody | jemand sb fair
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„undue“: adjective

undue

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unnötig, übertrieben, zu groß, übermäßig noch nicht fällig unangemessen, nicht gemäß, unpassend, ungehörig unerlaubt, unzulässig, ungesetzlich unschicklich, ungebührlich, der Situation nicht angepasst

---

• unnötig, übertrieben, zu groß, übermäßig

  undue
  undue

Przykłady

• undue haste

  unnötigeor | oder od übertriebene Eile
  undue haste
• he spoke with undue warmth

  er sprach mit übertriebener Wärme
  he spoke with undue warmth
• to pay undue attention to sth/sb

  einer Sache (dative (case) | Dativdat) /j-m zu viel Aufmerksamkeit schenken
  to pay undue attention to sth/sb

• (noch) nicht fällig

  undue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  undue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• unangemessen, nicht gemäß, unpassend, ungehörig, unschicklich, ungebührlich, der Situation nicht angepasst

  undue inappropriate
  undue inappropriate

Przykłady

• undue behavio(u)r

  ungehöriges Benehmen
  undue behavio(u)r

• unerlaubt, unzulässig, ungesetzlich

  undue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR unauthorized
  undue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR unauthorized

Przykłady

• to exert undue influence

  unzulässigen Einfluss ausüben
  to exert undue influence