• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• security room

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "security room"

"security room" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Roof, Rom, Rom czy ROM?

„security“: noun

security

[siˈkju(ə)riti; -rəti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicherheit, Schutz innere Sicherheit, Geborgenheit, Vertrauen, Sorglosigkeit Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Vertrauensseligkeit Sicherheit Gewissheit, Garantie Sicherheit, Bürge, Garantie, Bürgschaft, Kaution Schuldverschreibung, Aktie Wertpapiere, Effekten Inne tłumaczenia...

---

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security

  Schutzmasculine | Maskulinum m (against, from vordative (case) | Dativ dat gegen)

  security
  security

Przykłady

• security of employment

  Beschäftigungssicherheit, Sicherheit des Arbeitsplatzes
  security of employment
• security of tenure

  Mietschutz
  security of tenure
• for security reasons

  aus Sicherheitsgründen
  for security reasons

• (innere) Sicherheit, Geborgenheitfeminine | Femininum f

  security freedom from care

  Vertrauenneuter | Neutrum n

  security freedom from care

  Sorglosigkeitfeminine | Femininum f

  security freedom from care
  security freedom from care

• Sicherheitsdienstmasculine | Maskulinum m

  security department
  security department

Przykłady

• will you call security?

  rufst du den Sicherheitsdienst?
  will you call security?

• Sicherheitsvorkehrungenplural | Plural pl

  security at airport
  security at airport

Przykłady

• to go through security

  durch die Kontrolle gehen
  to go through security

• Vertrauensseligkeitfeminine | Femininum f

  security trustfulness
  security trustfulness

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security something | etwassth offering security
  security something | etwassth offering security

• Gewissheitfeminine | Femininum f

  security guarantee

  Garantiefeminine | Femininum f

  security guarantee
  security guarantee

Przykłady

• in security for

  als Garantie für
  in security for

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Garantiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Bürgschaftfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Kautionfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• Bürgemasculine | Maskulinum m

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to give security

  Kaution stellen
  to give security
• security against advances

  Kreditsicherheit
  security against advances
• security for costs

  Prozesskostenkaution, aktorische Sicherheit
  security for costs

• Schuldverschreibungfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
• Aktiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share

• Wertpapiereplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

  Effektenplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>
  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

Przykłady

• public securities <plural | Pluralpl>

  Staatspapiere
  public securities <plural | Pluralpl>

• Abschirmungfeminine | Femininum f

  security military term | Militär, militärischMIL
  security military term | Militär, militärischMIL

„Security“: Femininum

Security

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

security

---

• security

  Security (≈ Sicherheitsdienst)
  Security (≈ Sicherheitsdienst)

„secure“: adjective

secure

[siˈkju(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sicher, geschützt, in Sicherheit fest, sicher sicher, geschützt sicher, uneinnehmbar sicher, gewiss ruhig, sorglos, sorgenfrei ahnungslos, vertrauensselig

---

• sicher, geschützt, in Sicherheit (from, against vordative (case) | Dativ dat)

  secure
  secure

Przykłady

• a secure existence

  eine sichereor | oder od gesicherte Existenz
  a secure existence
• secure from enemies

  vor Feinden geschütztor | oder od sicher
  secure from enemies
• to feel emotionally secure

  sich emotional geborgen fühlen
  to feel emotionally secure
• a secure feeling

  ein Gefühl der Geborgenheit, ein sicheres Gefühl
  a secure feeling
• financially secure

  finanziell abgesichert
  financially secure
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fest, sicher

  secure stable
  secure stable

• sicher, geschützt (from vordative (case) | Dativ dat)

  secure placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  secure placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sicher, uneinnehmbar

  secure fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  secure fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sicher, gewiss

  secure certain
  secure certain

Przykłady

• to be secure of victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  des Sieges sicher sein
  to be secure of victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• victory is secure

  der Sieg ist gewiss
  victory is secure
• secure hope of salvation religion | ReligionREL

  Heilsgewissheit
  secure hope of salvation religion | ReligionREL
• we have got him secure

  wir haben ihn sicher
  we have got him secure
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ruhig, sorglos, sorgenfrei

  secure free from care
  secure free from care

• ahnungslos, vertrauensselig

  secure unsuspecting, trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secure unsuspecting, trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a secure fool syn vgl. → zobaczyć „safe“
  a secure fool syn vgl. → zobaczyć „safe“

„secure“: transitive verb

secure

[siˈkju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sichern, schützen sichern, garantieren sich sichern beschaffen erreichen, erzielen, erlangen fest zumachen sicher befestigen sicherstellen, in Sicherheit bringen festnehmen, einsperren befestigen sichern, sicherstellen, garantieren Inne tłumaczenia...

---

• sichern, schützen (from, against vordative (case) | Dativ dat gegen)

  secure
  secure

Przykłady

• to secure oneself against loss

  sich vor Verlust schützen
  to secure oneself against loss

• sichern, garantieren

  secure guarantee
  secure guarantee

Przykłady

• to securesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to securesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas sichern
  to securesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to securesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• this secures him of eternal happiness

  dies sichert ihm ewige Seligkeit
  this secures him of eternal happiness

• sich sichernor | oder od beschaffen

  secure get
  secure get

Przykłady

• to secure places

  sich Plätze sichern
  to secure places

• erreichen, erzielen, erlangen

  secure attain
  secure attain

• (fest) zumachenor | oder od (ver)schließen

  secure close
  secure close

• (sicher) befestigenor | oder od festmachen (to andative (case) | Dativ dat)

  secure fix, fasten
  secure fix, fasten

Przykłady

• to secure a shelf to the wall

  ein Regal an der Wand festmachen
  to secure a shelf to the wall

• sicherstellen, in Sicherheit bringen

  secure get to safety
  secure get to safety

• festnehmen, einsperren

  secure rare | seltenselten (criminal)
  secure rare | seltenselten (criminal)

• befestigen

  secure military term | Militär, militärischMIL
  secure military term | Militär, militärischMIL

• sichern, sicherstellen, garantieren (on, by durch)

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• secured by mortgage

  hypothekarisch gesichert
  secured by mortgage
• secured advance

  besichertes Darlehen
  secured advance
• secured fixed-term loan

  besicherter Kredit mit fester Laufzeit
  secured fixed-term loan
• secured personal loan

  besicherter Personalkredit
  secured personal loan
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem) Sicherheit bieten

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH person
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH person
• (jemanden) sicherstellen

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to secure a creditor

  einem Gläubiger Sicherheit bieten
  to secure a creditor

• abbinden

  secure medicine | MedizinMED blood vessel
  secure medicine | MedizinMED blood vessel

„secure“: intransitive verb

secure

[siˈkju(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich Sicherheit verschaffen sicher in Sicherheit sein

---

• sich Sicherheit verschaffen (against gegen)

  secure
  secure

• sicheror | oder od in Sicherheit sein (against vordative (case) | Dativ dat)

  secure be secure
  secure be secure
• secure syn → zobaczyć „ensure“
  secure syn → zobaczyć „ensure“
• secure syn → zobaczyć „get“
  secure syn → zobaczyć „get“

„social security“: noun

social security

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sozialhilfe soziale Sicherheit

---

• Sozialhilfefeminine | Femininum f

  social security
  social security

Przykłady

• to be on social security

  Sozialhilfe beziehen
  to be on social security

Przykłady

• often | oftoft Social Security scheme

  Sozialversicherungfeminine | Femininum f
  often | oftoft Social Security scheme

• soziale Sicherheit

  social security safety
  social security safety

„high-security“: adjective

high-security

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hochsicherheitsgefängnis

---

Przykłady

• high-security prison

  Hochsicherheitsgefängnisneuter | Neutrum n
  high-security prison

„marketable“: adjective

marketable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marktfähig, -gängig, verkäuflich, absetzbar, gefragt notiert, börsenfähig

---

• marktfähig, -gängig, verkäuflich, absetzbar

  marketable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capable of selling
  marketable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capable of selling
• gefragt

  marketable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in demand
  marketable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in demand

• notiert, börsenfähig

  marketable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  marketable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• marketable securities (stocks)

  börsenfähige Wertpapiere (Aktien)
  marketable securities (stocks)

„roomful“: noun

roomful

[ˈruːmful; ˈrum-]noun | Substantiv s <roomfuls>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zimmervoll

---

• Zimmer(voll)neuter | Neutrum n

  roomful
  roomful

Przykłady

• a roomful of people

  ein Zimmer voll(er) Leute
  a roomful of people
• the whole roomful

  das ganze Zimmer (voller Leuteor | oder od Gegenstände)
  the whole roomful

„interbourse“: adjective

interbourse

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Börse zu Börse

---

• von Börse zu Börse (gehandeltor | oder od bestehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  interbourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  interbourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• interbourse securities

  international gehandelte Effekten
  interbourse securities

„gilt-edged“

gilt-edged

, also | aucha. gilt-edgeadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Goldschnitt versehen erstklassig, prima, mündelsicher

---

• mit Goldschnitt (versehen)

  gilt-edged books, manuscriptset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  gilt-edged books, manuscriptset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erstklassig, prima, mündelsicher

  gilt-edged commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH first-class familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gilt-edged commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH first-class familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• gilt-edged securitiesor | oder od stocks

  mündelsichere (Wert)Papiere
  gilt-edged securitiesor | oder od stocks

„room“: noun

room

[ruːm; rum]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Raum, Platz, Spielraum Zimmer, Raum, Stube, Kammer, Saal MietWohnung Zimmer, Raum Gelegenheit, Veranlassung, Anlass, Grund Stelle Platz, Stelle, Stellung, Rang Abbaustrecke Inne przykłady...

---

• Raummasculine | Maskulinum m

  room space

  Platzmasculine | Maskulinum m

  room space

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  room space
  room space

Przykłady

• to make room

  Platz machen, aus dem Wege gehen
  to make room
• plenty of room

  viel Platz
  plenty of room
• to take up too much room

  zu viel Platz in Anspruch nehmen
  to take up too much room
• there’s not enough room for …

  es ist nicht genug Platz (da) für …
  there’s not enough room for …
• no room to swing a cat (in), no room to turn in

  sehr wenig Platz
  no room to swing a cat (in), no room to turn in
• we’d rather have his room than his company

  wir wünschten, er wäre nicht da
  we’d rather have his room than his company
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zimmerneuter | Neutrum n

  room part of building

  Raummasculine | Maskulinum m

  room part of building

  Stubefeminine | Femininum f

  room part of building

  Kammerfeminine | Femininum f

  room part of building

  Saalmasculine | Maskulinum m

  room part of building
  room part of building
• room → zobaczyć „let“
  room → zobaczyć „let“

Przykłady

• room heating

  Raumheizung
  room heating
• to clean (or | oderod do) a room

  ein Zimmer säubernor | oder od aufräumen
  to clean (or | oderod do) a room
• next room

  Nebenzimmer
  next room

• (Miet)Wohnungfeminine | Femininum f

  room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
  room rented apartment British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Przykłady

• I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

  ich hoffe, Sie in meiner Wohnung begrüßen zu dürfen
  I hope to see you in my rooms <plural | Pluralpl>

• Zimmerneuter | Neutrum n

  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Raummasculine | Maskulinum m

  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  room people in room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to set the whole room laughing

  das ganze Zimmer zum Lachen bringen
  to set the whole room laughing

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundmasculine | Maskulinum m

  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  room opportunity, cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• room for complaint

  Anlass zur Klage
  room for complaint
• there is no room for hope

  es besteht keine Hoffnung
  there is no room for hope
• there is room for improvement insomething | etwas sth

  something | etwasetwas könnte besser seinor | oder od noch verbessert werden
  there is room for improvement insomething | etwas sth
• to leave little room for doubt as to

  kaum einen Zweifel übrig lassen an (dative (case) | Dativdat)
  to leave little room for doubt as to
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stellefeminine | Femininum f

  room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  room place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• in the room ofsomebody | jemand sb

  anstelle von jemandem, an jemandes Stelle
  in the room ofsomebody | jemand sb
• in my room

  an meiner Stelle, statt meiner (genitive (case) | Genitivgen)
  in my room

• Platzmasculine | Maskulinum m

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stellefeminine | Femininum f

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Stellungfeminine | Femininum f

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rangmasculine | Maskulinum m

  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  room position obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Abbaustreckefeminine | Femininum f

  room mining | BergbauBERGB
  room mining | BergbauBERGB

Przykłady

• room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Inholzneuter | Neutrum nand | und u. Fachneuter | Neutrum n (Raum zwischen den Spanten)
  room and space nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„room“: intransitive verb

room

[ruːm; rum]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohnen, logieren

---

• wohnen, logieren (at indative (case) | Dativ dat with bei)

  room
  room

Przykłady

• they room together

  sie wohnen zusammen
  they room together

„room“: transitive verb

room

[ruːm; rum]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterbringen

---

• (in Zimmernor | oder od einem Zimmer) unterbringen

  room rare | seltenselten (jemanden)
  room rare | seltenselten (jemanden)