creditor- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"creditor" Tłumaczenie Niemiecki

„creditor“: noun

creditor

[ˈkreditə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kredit, Haben, Kreditposten Kreditorin, Gläubiger

Kreditor(in), Gläubiger(in)
creditor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

creditor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

composition (or | oderod settlement) with creditors

Vergleich mit Gläubigern

composition (or | oderod settlement) with creditors
general creditor

Gesamtgläubiger

general creditor
preferred creditor , preferential creditor British English | britisches EnglischBr

bevorzugter Gläubiger

preferred creditor , preferential creditor British English | britisches EnglischBr
creditor of a bankrupt’s estate

Massegläubiger

creditor of a bankrupt’s estate
creditor in trust legal term, law | RechtswesenJUR

Konkursmasseverwalter(in) (als Mitgläubiger)

creditor in trust legal term, law | RechtswesenJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Kreditneuter | Neutrum n
creditor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

Habenneuter | Neutrum n
creditor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side

creditor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit side
Kreditpostenmasculine | Maskulinum m
creditor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit item

creditor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH credit item

Przykładowe zdania dla "creditor"

preferred creditor

bevorzugter Gläubiger

preferred creditor

principal creditor (debtor)

Hauptgläubiger(in) (-schuldner[in])

principal creditor (debtor)

creditor by priority

privilegierteror | oder od bevorrechtigter Gläubiger

creditor by priority

to arrange with a creditor about one’s debts

sich mit einem Gläubiger über seine Schulden einigen

to arrange with a creditor about one’s debts

subrogation of a creditor

Ersetzung eines Gläubigers durch einen anderen

subrogation of a creditor

to secure a creditor

einem Gläubiger Sicherheit bieten

to secure a creditor

creditor of a bankrupt

Konkursgläubiger(in)

creditor of a bankrupt

preferred creditor

bevorrechtigter Gläubiger

preferred creditor

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "creditor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wenn es hart auf hart kommt, siegt die Innenpolitik über die ausländischen Gläubiger.

When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.

Źródło: News-Commentary

Griechenland ist seinen Gläubigern auf deutlich mehr als halbem Weg entgegengekommen.

Greece has met its creditors ’ demands far more than halfway.

Źródło: News-Commentary

Nettobeitragszahler wären an eine Beziehung mit den Märkten gebunden einem überzeugenden Gläubiger.

Net contributors would be locked into a relationship with the markets – a convincing creditor.

Źródło: News-Commentary

Sowohl für Schuldner als auch für Gläubiger sind die damit verbundenen Risiken und Kosten enorm.

For both borrowers and creditors, the risks and costs are enormous.

Źródło: News-Commentary

In jeder Währungsunion gibt es Schuldner- und Gläubigerregionen.

In every currency union, there are creditor and debtor regions.

Źródło: News-Commentary

Die USA und Deutschland sind zwei Extreme auf der Gläubiger-Schuldner-Skala.

The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor-debtor scale.

Źródło: News-Commentary

Die Gläubiger verlangen ihr Pfund Fleisch; die Schuldner fordern lautstark Entlastung.

Creditors demand their pound of flesh; debtors clamor for relief.

Źródło: News-Commentary

Auch laufen jetzt Gespräche im Londoner Club der Privatfinanziers.

Talks are now under way in the London club of private-sector creditors.

Źródło: Europarl

Sie verschuldeten sich weniger im Ausland, sondern bevorzugt im Inland.

They depended much less on foreign creditors than on domestic lenders.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "creditor"