priority- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"priority" Tłumaczenie Niemiecki

„priority“: noun

priority

[praiˈ(ɒ)riti; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Priorität, Vorrang Vorfahrtsrecht, Vorfahrt Priorität, Vorzugsrecht Dringlichkeit, Dringlichkeitsstufe Dringlichkeitsauftrag Priorität, zeitliches Vorhergehen, früheres Eintreten

Prioritätfeminine | Femininum f
priority

Vorrangmasculine | Maskulinum m, -zugmasculine | Maskulinum m (over, to vordative (case) | Dativ dat)
priority

priority

Przykłady

to take priority of

den Vorrang habenor | oder od genießen vor (dative (case) | Dativdat)

to take priority of

Vorfahrtsrechtneuter | Neutrum n
priority on road

Vorfahrtfeminine | Femininum f
priority on road

priority on road

Przykłady

to have priority

(die) Vorfahrt haben

to have priority

Prioritätfeminine | Femininum f
priority commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Vor(zugs)rechtneuter | Neutrum n (over, to vordative (case) | Dativ dat)
priority commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

priority commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

priority bond

Priorität, Prioritätsobligation

priority bond
priority share

Vorzugsaktie

priority share
creditor by priority

privilegierteror | oder od bevorrechtigter Gläubiger

creditor by priority

Dringlichkeitfeminine | Femininum f
priority urgency

Dringlichkeitsstufefeminine | Femininum f
priority urgency

priority urgency

Przykłady

priority list

Dringlichkeitsliste

priority list
priority message

dringende Meldung

priority message
of first (or | oderod top) priority

von größter Dringlichkeit

of first (or | oderod top) priority
to give high priority to

alsespecially | besonders besonders dringlich behandeln

to give high priority to
to give high priority to einer Sache

besonderen Vorzug geben

to give high priority to einer Sache

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Dringlichkeitsauftragmasculine | Maskulinum m
priority urgent task

priority urgent task

Prioritätfeminine | Femininum f
priority premature occurrence

(zeitliches) Vorhergehen, früheres Eintreten
priority premature occurrence

priority premature occurrence

Przykłady

priority of birth history | GeschichteHIST

Erstgeburt

priority of birth history | GeschichteHIST

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "priority"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist nicht so, daß der Balkan allein unsere Priorität ist.

The Balkans are not our only priority.

Źródło: Europarl

Da andere Themen vorrangig behandelt werden mußten, konnte sie nicht berücksichtigt werden.

Since the priority was to deal with other issues, it could not be discussed.

Źródło: Europarl

Unsere vorrangige Aufgabe muß in der Hilfe und Unterstützung für die Opfer bestehen.

Our priority must be to give aid and assistance to the victims.

Źródło: Europarl

Den großen Worten über die Priorität des Schienenverkehrs sind bislang noch keine Taten gefolgt!

We are a long way from debating the priority to be given to rail!

Źródło: Europarl

Aber was ist denn eigentlich mit den Prioritäten des Parlaments?

But what about Parliament' s priorities?

Źródło: Europarl

Unsere Prioritäten sollten wir nicht durcheinanderbringen oder umkehren.

We should not confuse or reverse our priorities.

Źródło: Europarl

Es ist unabdingbar, für neue Prioritäten entsprechende neue Finanzmittel bereitzustellen.

It is imperative that new priorities are given new financial resources.

Źródło: Europarl

Kommissar Byrne hat völlig richtig gesagt, für ihn hat die Volksgesundheit Priorität.

Commissioner Byrne quite rightly said that, as far as he was concerned, public health took priority.

Źródło: Europarl

So können wir dazu beitragen, daß ein vorrangiges Ziel erreicht wird: Frieden im Maghreb.

That is how we can contribute to achieving a priority objective: peace in the Maghreb.

Źródło: Europarl

Eine der Initiativen der Kommission, der eine hohe Priorität zukommt, ist die Initiative e-Europe.

One of the Commission' s initiatives, which deserves a high priority, is the e-Europe initiative.

Źródło: Europarl

Sie könnte durchaus eine höhere Priorität genießen, wird aber immerhin gemacht.

It could be given higher priority, but it is in fact under way.

Źródło: Europarl

Deshalb legen wir jetzt alle Prioritäten, auf die wir unsere Arbeit konzentrieren müssen, neu fest.

This is why we are redefining all our work priorities.

Źródło: Europarl

Aber allzu oft werden diese politischen Prioritäten in der alltäglichen Politik nicht sichtbar.

Yet, all too often these political priorities are invisible in everyday policies.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "priority"