• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• recognition by the family

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "recognition by the family"

"recognition by the family" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby standby mode Inne przykłady...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Przykłady

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„recognition“: noun

recognition

[rekəgˈniʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WiederErkennung, Erkennen Erkenntnis Anerkennung Anerkennung der Selbstständigkeit Anerkennung der Unabhängigkeit

---

• (Wieder)Erkennungfeminine | Femininum f

  recognition

  Erkennenneuter | Neutrum n

  recognition
  recognition

Przykłady

• her recognition of him was instantaneous

  sie erkannte ihn sofort wieder
  her recognition of him was instantaneous
• changed beyond recognition, past all recognition

  nicht wieder zu erkennen
  changed beyond recognition, past all recognition

• Erkenntnisfeminine | Femininum f

  recognition realization
  recognition realization

• Anerkennungfeminine | Femininum f

  recognition appreciation
  recognition appreciation

Przykłady

• in recognition of

  als Anerkennung für
  in recognition of
• to win recognition of artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich durchsetzen, Anerkennung finden
  to win recognition of artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (völkerrechtliche, formelle) Anerkennung der Selbstständigkeit

  recognition of government, stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recognition of government, stateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Anerkennungfeminine | Femininum f der Unabhängigkeit

  recognition of breakaway provinceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recognition of breakaway provinceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• de jure recognition

  Anerkennung von Rechts wegen, de jure Anerkennung
  de jure recognition

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Przykłady

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„familial“: adjective

familial

[fəˈmiljəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Familien…

---

• Familien…

  familial
  familial

„family“: noun

family

[ˈfæmili; -məli]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Familie, Sippe Stamm, Geschlecht, Vorfahren Familie, Herkommen, Abkunft Familie SprachFamilie Schar

---

• Familiefeminine | Femininum f

  family

  Sippefeminine | Femininum f

  family
  family

Przykłady

• a teacher’s family

  eine Lehrer(s)familie
  a teacher’s family
• have you a family?

  haben Sie Familie
  have you a family?
• to raise a family (Kinder)?

  Kinder aufziehen
  to raise a family (Kinder)?
• a family of four

  eine vierköpfige Familie
  a family of four
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stammmasculine | Maskulinum m

  family lineage

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  family lineage

  Vorfahrenplural | Plural pl

  family lineage
  family lineage

• Familiefeminine | Femininum f

  family descent

  Herkommenneuter | Neutrum n

  family descent

  Abkunftfeminine | Femininum f

  family descent
  family descent

Przykłady

• of family obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  aus guteror | oder od vornehmer Familie, aus gutem Haus
  of family obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Familiefeminine | Femininum f

  family biology | BiologieBIOL
  family biology | BiologieBIOL

• (Sprach)Familiefeminine | Femininum f

  family linguistics | SprachwissenschaftLING of languages
  family linguistics | SprachwissenschaftLING of languages

• Scharfeminine | Femininum f

  family mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  family mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• family of characteristics

  Kennlinienfeld
  family of characteristics

„family“: adjective

family

[ˈfæmili; -məli]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Familie gehörig, Familien…, Haus…

---

• zur Familie gehörig, Familien…, Haus…

  family
  family

Przykłady

• in a family way

  vertraulich, ungezwungen
  in a family way
• to be in the family way

  in andern Umständen sein
  to be in the family way
• family affair

  Familienangelegenheit
  family affair
• family doctor

  Hausarzt
  family doctor
• family environment

  häusliches Milieu
  family environment
• family likeness

  Familienähnlichkeit
  family likeness
• family welfare

  Familienwohlfahrt,-fürsorge
  family welfare
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„recognitive“: adjective

recognitive

[riˈk(ɒ)gnitiv; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anerkennend

---

• anerkennend

  recognitive
  recognitive

„family viewing“: noun

family viewing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dieser Film ist nicht für Familien geeignet

---

Przykłady

• this film is not family viewing

  dieser Film ist nicht für Familien geeignet
  this film is not family viewing

„formal“: adjective

formal

[ˈfɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

formal, gehörig, herkömmlich, konventionell formell, förmlich, feierlich Gesellschaftskleidung verlangend umständlich, steif äußerlich, formal, scheinbar, rein gewohnheitsmäßig gültig, gesetzlich peinlich genau gleich-, regelmäßig, symmetrisch akademisch, streng methodisch, formal, schulmäßig gehoben, feierlich Inne tłumaczenia...

---

• formal, gehörig, herkömmlich, konventionell

  formal following established form or convention, official
  formal following established form or convention, official

• formell, förmlich, feierlich

  formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  formal following conventional forms of behaviour, ceremonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• formal call

  Höflichkeitsbesuch
  formal call
• formal recognition

  offizielle Anerkennung
  formal recognition

• Gesellschaftskleidung verlangend

  formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  formal demanding evening dress: danceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umständlich, steif

  formal stiff, awkward
  formal stiff, awkward

• äußerlich, formal, scheinbar, rein gewohnheitsmäßig

  formal outward, apparent
  formal outward, apparent

• gültig, gesetzlich

  formal valid, legal
  formal valid, legal

• peinlich genau

  formal painfully exact
  formal painfully exact

• gleich-, regelmäßig, symmetrisch

  formal regular, symmetrical
  formal regular, symmetrical

• akademisch, streng methodisch, formal, schulmäßig

  formal academic, strictly methodical
  formal academic, strictly methodical

• gehoben, feierlich

  formal style
  formal style

• formal, Form…

  formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form
  formal philosophy | PhilosophiePHIL relating to form
• wesentlich

  formal philosophy | PhilosophiePHIL essential
  formal philosophy | PhilosophiePHIL essential
• formal syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“
  formal syn vgl. → zobaczyć „ceremonial“

Przykłady

• formal logic

  Formallogik
  formal logic

„formal“: noun

formal

[ˈfɔː(r)məl]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tanz, für den Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist Abendkleid

---

• Tanz, für den Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist

  formal dance requiring evening dress
  formal dance requiring evening dress

• Abendkleidneuter | Neutrum n

  formal evening dress
  formal evening dress

„mangle“: transitive verb

mangle

[ˈmæŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übel zurichten, zerfleischen, -reißen, -fetzen, -stückeln entstellen, verstümmeln, verderben

---

• zerfleischen, -reißen, -fetzen, -stückeln, übel zurichten

  mangle mutilate, tear to pieces
  mangle mutilate, tear to pieces

Przykłady

• mangled beyond recognition

  bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
  mangled beyond recognition

• entstellen, verstümmeln, verderben

  mangle distort, spoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mangle distort, spoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to mangle a text

  einen Text verstümmeln
  to mangle a text

„by“: preposition

by

[bai; bi; bə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorbei vorüber an über auf, entlang per, mit, mittels, durch bis zu, bis um, bis spätestens während, bei nach, …weise neben, bei an nach, gemäß von Inne tłumaczenia...

---

• (naheor | oder od dicht) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  by next to

  neben (dative (case) | Dativdat)

  by next to
  by next to

Przykłady

• a house by the river

  ein Haus beimor | oder od am Fluss
  a house by the river
• side by side

  Seite an Seite
  side by side

• vorbeior | oder od vorüber an (dative (case) | Dativdat)

  by past
  by past

Przykłady

• he went by the church

  er ging an der Kirche vorüber
  he went by the church

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  by via
  by via

Przykłady

• to go by London

  über London fahren
  to go by London

• auf (dative (case) | Dativdat)

  by along

  entlang (accusative (case) | Akkusativakk) (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  by along
  by along

Przykłady

• to come by another road

  eine andere Straße entlang kommen
  to come by another road

• per, mit, mittels, durch (ein Verkehrsmittel)

  by by means of
  by by means of

Przykłady

• by air

  mit dem Flugzeug
  by air
• by post

  durch die Post, per Post
  by post
• by rail

  mit der (Eisen)Bahn
  by rail
• by water

  zu Wasser
  by water
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bis zu, bis um, bis spätestens

  by not later than
  by not later than

Przykłady

• get ready by four o’clock

  mache dich bis (spätestens) vier Uhr fertig
  get ready by four o’clock
• by now

  mittlerweile, schon, inzwischen
  by now
• by this time tomorrow

  morgen um diese Zeit
  by this time tomorrow

• während, bei (Tageszeit)

  by during
  by during

Przykłady

• by day and night

  bei Tagand | und u. Nacht
  by day and night
• by candlelight

  bei Kerzenlicht
  by candlelight

• nach, …weise

  by specifying unit of measurment
  by specifying unit of measurment

Przykłady

• by the hour

  stundenweise
  by the hour

• nach, gemäß

  by according to
  by according to

Przykłady

• it is ten by my watch

  nach meiner Uhr ist es zehn
  it is ten by my watch

• von

  by indicating cause
  by indicating cause

Przykłady

• by blood

  von Geblüt, der Abstammung nach
  by blood
• by nature

  von Natur
  by nature

• von, durch

  by indicating agent
  by indicating agent

Przykłady

• a play by Shaw

  ein Stück von Shaw
  a play by Shaw
• it was done by him

  es wurde durch ihnor | oder od von ihm erledigt
  it was done by him

• mittels, mithilfe von, mit, bei

  by indicating instrument
  by indicating instrument

Przykłady

• written by pencil

  mit Bleistift geschrieben
  written by pencil
• by force

  mit Gewalt
  by force

• um (bei Größenverhältnissen)

  by indicating difference
  by indicating difference

Przykłady

• too short by three yards

  um drei Ellen zu kurz
  too short by three yards

• mal

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in multiplication

Przykłady

• three (multiplied) by four

  drei mal vier
  three (multiplied) by four

• durch

  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division
  by mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH in division

Przykłady

• to divide by two

  durch zwei teilen
  to divide by two

• an (dative (case) | Dativdat)

  by by taking hold of

  bei

  by by taking hold of
  by by taking hold of

Przykłady

• to pull up by the roots

  an den Wurzeln herausziehen
  to pull up by the roots
• to seizesomebody | jemand sb by the hand

  jemanden bei der Hand fassen
  to seizesomebody | jemand sb by the hand

Przykłady

• by far Besondere Redewendungen

  bei Weitem
  by far Besondere Redewendungen
• day by day

  Tag für Tag
  day by day
• by oneself

  allein
  by oneself
• to dosomething | etwas sth by oneself

  something | etwasetwas selbstor | oder od aus eigener Kraft tun
  to dosomething | etwas sth by oneself
• to swear bysomething | etwas sth

  beisomething | etwas etwas schwören
  to swear bysomething | etwas sth
• ten feet (long) by three feet (broad)

  zehn Fuß langand | und u. drei Fuß breit
  ten feet (long) by three feet (broad)
• by the way , also | aucha. by the by(e)

  übrigens, nebenbei (bemerkt)
  by the way , also | aucha. by the by(e)
• by degrees

  nachand | und u. nach, allmählich
  by degrees
• by heart

  auswendig
  by heart
• to callsomebody | jemand sb by his name

  jemanden beim Namen nennen
  to callsomebody | jemand sb by his name
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„by“: adverb

by

[bai; bi; bə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nahe, dabei vorbei, vorüber beiseite

---

• nahe, da(bei)

  by near
  by near

Przykłady

• close by, hard by

  dicht dabei
  close by, hard by
• by and large

  im Großenand | und u. Ganzen
  by and large
• by and by

  bald, demnächst, nachand | und u. nach
  by and by

• vorbei, vorüber

  by past
  by past

Przykłady

• to pass by

  vorübergehen
  to pass by
• to passsomething | etwas sth by

  ansomething | etwas etwas vorübergehen
  to passsomething | etwas sth by
• times gone by

  vergangene Zeiten
  times gone by

• beiseite

  by to one side
  by to one side

Przykłady

• to put by

  beiseitelegen
  to put by