• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• profaner Mensch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "profaner Mensch"

"profaner Mensch" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Mansch?

„profane“: adjective

profane

[prəˈfein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weltlich, profan, nicht geistlich, ungeweiht frevelnd, gotteslästerlich, lasterhaft, gottlos unheilig, heidnisch uneingeweiht, nicht zugelassen, außen stehend gewöhnlich, profan unehrerbietig nicht kirchlich

---

• weltlich, profan, nicht geistlich, ungeweiht, nicht kirchlich

  profane secular
  profane secular

Przykłady

• profane building religion | ReligionREL

  Profanbau
  profane building religion | ReligionREL
• profane history

  Profangeschichte
  profane history
• profane literature

  weltliche Literatur
  profane literature

• frevelnd, (gottes)lästerlich, lasterhaft, gottlos

  profane blasphemous
  profane blasphemous

Przykłady

• profane language

  Lästern
  profane language

• unheilig, heidnisch

  profane pagan
  profane pagan

• uneingeweiht (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  profane rare | seltenselten (uninitiated)

  nicht zugelassen (to zu)

  profane rare | seltenselten (uninitiated)

  außen stehend

  profane rare | seltenselten (uninitiated)
  profane rare | seltenselten (uninitiated)

• gewöhnlich, profan

  profane vulgar
  profane vulgar

• unehrerbietig

  profane disrespectful
  profane disrespectful

„profane“: transitive verb

profane

[prəˈfein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entheiligen, entweihen, zu niederen Zwecken missbrauchen beschmutzen, in den Schmutz Staub ziehen, schänden herabwürdigen, profanieren

---

• entheiligen, entweihen, (zu niederen Zwecken) missbrauchen, herabwürdigen, profanieren

  profane treat irreverently: holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  profane treat irreverently: holidayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• beschmutzen, in den Schmutzor | oder od Staub ziehen, schänden

  profane defile
  profane defile

„profanity“: noun

profanity

[-ˈfæniti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott-, Ruchlosigkeit Unheiligkeit, Weltlichkeit Flucherei, Fluchen gemeine Sprache weltliche Wissenschaft Kunst Unehrerbietigkeit Lästerung

---

• Gott-, Ruchlosigkeitfeminine | Femininum f

  profanity impiety
  profanity impiety

• Unheiligkeitfeminine | Femininum f

  profanity rare | seltenselten (secular character)

  Weltlichkeitfeminine | Femininum f

  profanity rare | seltenselten (secular character)
  profanity rare | seltenselten (secular character)

• (also | aucha. Gottes)Lästerungfeminine | Femininum f

  profanity blasphemy
  profanity blasphemy

• Fluchereifeminine | Femininum f

  profanity curses

  Fluchenneuter | Neutrum n

  profanity curses
  profanity curses

Przykłady

• to hurl profanities atsomebody | jemand sb

  jemanden mit Flüchen überschütten
  to hurl profanities atsomebody | jemand sb

• gemeine Sprache

  profanity coarse language
  profanity coarse language

• weltliche Wissenschaftor | oder od Kunst

  profanity rare | seltenselten (secular art or science)
  profanity rare | seltenselten (secular art or science)

• Unehrerbietigkeitfeminine | Femininum f

  profanity disrespect
  profanity disrespect
• profanity syn vgl. → zobaczyć „blasphemy“
  profanity syn vgl. → zobaczyć „blasphemy“

„profaneness“

profaneness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• profaneness → zobaczyć „profanity“
  profaneness → zobaczyć „profanity“

„Profane“: Femininum

Profane

Femininum | feminine f <Profanen; Profanen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uninitiated woman, laywoman, outsider

---

• uninitiated woman

  Profane Religion | religionREL

  laywoman

  Profane Religion | religionREL

  outsider

  Profane Religion | religionREL
  Profane Religion | religionREL

„Profane“: Maskulinum

Profane

Maskulinum | masculine m <Profanen; Profanen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uninitiated person, layman, outsider

---

• uninitiated person

  Profane Religion | religionREL

  layman

  Profane Religion | religionREL

  outsider

  Profane Religion | religionREL
  Profane Religion | religionREL

„profanation“: noun

profanation

[pr(ɒ)fəˈneiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entweihung, Entheiligung, Schändung, Profanierung Herabsetzung, Sakrileg, Kirchen- Tempelschändung, Frevel Profanation, Entheiligung, Kirchenraub, Entweihung

---

• Entweihungfeminine | Femininum f

  profanation desecration

  Entheiligungfeminine | Femininum f

  profanation desecration

  Schändungfeminine | Femininum f

  profanation desecration

  Profanierungfeminine | Femininum f

  profanation desecration
  profanation desecration

• Herabsetzungfeminine | Femininum f

  profanation disparagement
  profanation disparagement
• Sakrilegneuter | Neutrum n

  profanation sacrilege
  profanation sacrilege
• Kirchen-or | oder od Tempelschändungfeminine | Femininum f, -frevelmasculine | Maskulinum m

  profanation in church or temple

  especially | besondersbesonders Kirchenraubmasculine | Maskulinum m

  profanation in church or temple
  profanation in church or temple
• Profanationfeminine | Femininum f

  profanation profanation

  Entheiligungfeminine | Femininum f

  profanation profanation

  Entweihungfeminine | Femininum f

  profanation profanation
  profanation profanation
• Frevelmasculine | Maskulinum m

  profanation generally | allgemeinallgemein (sin)
  profanation generally | allgemeinallgemein (sin)
• profanation syn → zobaczyć „desecration“
  profanation syn → zobaczyć „desecration“

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slut, tart

---

• slut

  Mensch

  tart

  Mensch
  Mensch

„profan“: Adjektiv

profan

[proˈfaːn]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profane, secular everyday, common, mundane

---

• profane

  profan weltlich

  secular

  profan weltlich
  profan weltlich

• everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  profan alltäglich

  common

  profan alltäglich

  mundane

  profan alltäglich
  profan alltäglich

„Mensch“: Maskulinum

Mensch

[mɛnʃ]Maskulinum | masculine m <Menschen; Menschen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

man human being, man person, people, individual mortal man, mankind, the human race, people, humanity, humankind man, bloke, guy Inne przykłady...

---

• man

  Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
  Mensch als Gattung <nurSingular | singular sg>
• Menschen verachtend → zobaczyć „menschenverachtend“
  Menschen verachtend → zobaczyć „menschenverachtend“

Przykłady

• Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>

  man and beast
  Mensch und Tier <nurSingular | singular sg>
• der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>

  man is the most highly developed living being (oder | orod creature)
  der Mensch ist das höchstentwickelte Lebewesen <nurSingular | singular sg>
• beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  in man
  beim Menschen Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
• Menschen fressend <nurSingular | singular sg>

  man-eating, anthropophagous
  Menschen fressend <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• human being

  Mensch Einzelwesen

  man

  Mensch Einzelwesen
  Mensch Einzelwesen

Przykłady

• Adam und Eva waren die ersten Menschen

  Adam and Eve were the first human beings
  Adam und Eva waren die ersten Menschen
• sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is no more than half a woman
  sie ist nur noch ein halber Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit jemandem von Mensch zu Mensch reden

  to have a heart-to-heart (oder | orod man-to-man) talk withjemand | somebody sb
  mit jemandem von Mensch zu Mensch reden
• ist das noch ein Mensch?

  and he calls himself a human being!
  ist das noch ein Mensch?
• er ist auch nur ein Mensch

  he is only human
  er ist auch nur ein Mensch
• an Gott und den Menschen zweifeln

  to despair of God and humanity
  an Gott und den Menschen zweifeln
• des Menschen Sohn

  the Son of Man
  des Menschen Sohn
• Christus ist Mensch geworden

  Christ has become incarnate(d)
  Christus ist Mensch geworden
• Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  God created man in his own image
  Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  man doth not live by bread alone
  der Mensch lebt nicht vom Brot allein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn over a new leaf
  den alten Menschen ablegen, einen neuen Menschen anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now I feel human again
  jetzt bin ich wieder ein Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you act as though you were born yesterday
  du stellst dich an wie der erste Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a man’s will is his kingdom, let him do (oder | orod have) it if it is going to make him happy
  des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  man proposes, God disposes
  der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• person

  Mensch Person

  individual

  Mensch Person
  Mensch Person
• auch | alsoa. peoplePlural | plural pl

  Mensch pl
  Mensch pl

Przykłady

• jeder Mensch

  everybody, everyone
  jeder Mensch
• kein Mensch

  nobody, no one
  kein Mensch
• es erschien kein Mensch

  not a soul came
  es erschien kein Mensch
• einen Menschen bewundern [hintergehen]

  to admire [to deceive] a person
  einen Menschen bewundern [hintergehen]
• ein junger Mensch urteilt anders als ein alter

  a young person judges differently to an old person
  ein junger Mensch urteilt anders als ein alter
• er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler

  he is a good person but a bad artist
  er ist ein guter Mensch, aber ein schlechter Künstler
• die Menschen sind von Natur aus gut

  people are good by nature
  die Menschen sind von Natur aus gut
• einen gesitteten Menschen aus jemandem machen

  to make a civilized person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person (oder | orod human being) out ofjemand | somebody sb
  einen gesitteten Menschen aus jemandem machen
• kein Mensch weiß, was das bedeuten soll

  no one knows what that is supposed to mean
  kein Mensch weiß, was das bedeuten soll
• den Umgang mit Menschen meiden [suchen]

  to avoid [to seek] contact with other people
  den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
• so sind die Menschen nun einmal

  that’s the way people are
  so sind die Menschen nun einmal
• er ist ein anderer Mensch geworden

  he has become a different person
  er ist ein anderer Mensch geworden
• abends braucht der Mensch Entspannung

  in the evening people need to relax
  abends braucht der Mensch Entspannung
• man muss die Menschen nehmen, wie sie sind

  you have to take people as they are
  man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
• kein Mensch muss müssen

  there is no such word as must
  kein Mensch muss müssen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mortal

  Mensch Sterblicher
  Mensch Sterblicher

• manSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  mankindSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  the human raceSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  people, humanitySingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

  humankindSingular | singular sg

  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>
  Mensch Menschheit <Plural | pluralpl>

• man

  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

  guy

  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mensch Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• dieser Mensch behauptet …

  this man contends …
  dieser Mensch behauptet …
• was will der Mensch?

  what does he (oder | orod this man) want?
  was will der Mensch?

Przykłady

• Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good Lord (oder | orod gracious)! good grief!
  Mensch Meier! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Mensch, hör auf!

  come on, stop it! cut it out! stop it!
  Mensch, hör auf!
• Mensch, ärgere dich nicht

  take it easy, keep your shirt on
  Mensch, ärgere dich nicht

„Ich-Mensch“: Maskulinum

Ich-Mensch

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-centered person

---

• self-centered amerikanisches Englisch | American EnglishUS person, -centred britisches Englisch | British EnglishBr person

  Ich-Mensch
  Ich-Mensch