Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "outsider"

"outsider" Tłumaczenie Niemiecki

outsider
[autˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Außenseiter(in)
    outsider
    outsider
  • Außenstehende(r)
    outsider
    outsider
  • Eigenbrötler(in)
    outsider loner
    outsider loner
  • Uneingeweihte(r), Nichtfachmannmasculine | Maskulinum m
    outsider layperson, amateur
    Laiemasculine | Maskulinum m
    outsider layperson, amateur
    outsider layperson, amateur
  • Outsidermasculine | Maskulinum m
    outsider sports | SportSPORT in horseracing
    outsider sports | SportSPORT in horseracing
  • nicht gesellschaftsfähige Person
    outsider person unacceptable to society
    outsider person unacceptable to society
  • Kulissiermasculine | Maskulinum m
    outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker
    Laienspekulant(in)
    outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker
    outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker
Ahnungslose Außenstehende fanden die Welt der zeitgenössischen Kunst verwirrend.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.
Źródło: News-Commentary
Ich möchte die Sache von außen betrachten.
I would like to offer an outsider' s point of view.
Źródło: Europarl
Diese Fragen sollten von NATO-Mitgliedern entschieden werden, nicht von Außenstehenden.
These questions should be decided by NATO s members ’, not outsiders.
Źródło: News-Commentary
Ich gebe zu, dass ich, was diese Debatte angeht, ein Außenstehender bin.
I admit to being an outsider to this debate.
Źródło: News-Commentary
Außenstehende, also Bürger, sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen.
Outsiders, citizens if you like, should not be given them then.
Źródło: Europarl
Nebenbei schirmt ebendiese Regierung die zentralen Hochebenen für Außenstehende ab.
Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.
Źródło: Europarl
Welche Fehler werden von Außenstehenden im Hinblick auf das Land oft gemacht?
What common mistakes are made by outsiders about the country?
Źródło: GlobalVoices
Es scheint als ob man Familienmitgliedern strenger verfährt als mit Außenstehenden.
Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: