Herabsetzung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Herabsetzung" Tłumaczenie Angielski

„Herabsetzung“: Femininum

Herabsetzung

Femininum | feminine f <Herabsetzung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reduction reduction, cut disparaging treatment disparagement, belittlement

reduction
Herabsetzung von Preis, Zeit, Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Herabsetzung von Preis, Zeit, Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine Herabsetzung des Wertes

a reduction of value

eine Herabsetzung des Wertes
Herabsetzung des pH-Wertes

pH depression

Herabsetzung des pH-Wertes

reduction
Herabsetzung von Gehältern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cut
Herabsetzung von Gehältern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Herabsetzung von Gehältern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine Herabsetzung der Löhne

a pay cut

eine Herabsetzung der Löhne

disparaging treatment
Herabsetzung geringschätzige Behandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Herabsetzung geringschätzige Behandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

ich lasse mir diese Herabsetzung nicht gefallen

I am not going to put up with this disparaging treatment

ich lasse mir diese Herabsetzung nicht gefallen

disparagement
Herabsetzung von jemandes Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

belittlement
Herabsetzung von jemandes Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Herabsetzung von jemandes Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Herabsetzung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Would lowering these interest rates help your country?

Würde die Herabsetzung dieser Zinssätze Ihrem Land helfen?

Źródło: Europarl

Lastly, we have managed to reduce the regulation's application deadline by one year.

Abschließend haben wir die Herabsetzung der Anwendungsfrist der Verordnung um ein Jahr erreicht.

Źródło: Europarl

However, I must raise some reservations and objections concerning the reduction of targets.

Dennoch muss ich einige Vorbehalte und Einwände im Hinblick auf die Herabsetzung von Zielen erheben.

Źródło: Europarl

Purely and simply, the public fears a lowering of standards.

Schlicht und einfach gesagt- die Bevölkerung befürchtet eine Herabsetzung der Standards.

Źródło: Europarl

The lowering of the subsidy thresholds will produce additional red tape.

Die Herabsetzung der Förderschwelle wird eine zusätzliche administrative Belastung nach sich ziehen.

Źródło: Europarl

This is clearly a slight.

Das ist eine eindeutige Herabsetzung.

Źródło: Europarl

Secondly, I do not support the lowering of the age of consent below 18 years of age.

Zweitens bin ich nicht für die Herabsetzung des Mindestheiratsalter auf unter 18 Jahre.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Herabsetzung"