• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• on suspicion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "on suspicion"

"on suspicion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o On, on, Add-on, od. czy ONO?

„suspicion“: noun

suspicion

[səˈspiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Argwohn, Misstrauen Verdacht, Verdächtigung Ahnung, Vermutung Spur, Anflug, Idee, Andeutung

---

• Argwohnmasculine | Maskulinum m

  suspicion mistrust

  Misstrauenneuter | Neutrum n

  suspicion mistrust
  suspicion mistrust

Przykłady

• with suspicion

  argwöhnisch, misstrauisch
  with suspicion

• Verdachtmasculine | Maskulinum m

  suspicion belief in possible guilt

  Verdächtigungfeminine | Femininum f

  suspicion belief in possible guilt
  suspicion belief in possible guilt

Przykłady

• above suspicion

  über jeden Verdacht erhaben
  above suspicion
• he was arrested (up)on the suspicion of being the offender

  er wurde unter dem Verdacht festgenommen, der Täter zu sein
  he was arrested (up)on the suspicion of being the offender
• on suspicion of murder

  unter Mordverdacht
  on suspicion of murder
• suspicion falls on her

  der Verdacht fällt auf sie
  suspicion falls on her
• a suspicion ofsomebody | jemand sb

  ein Verdacht gegen jemanden
  a suspicion ofsomebody | jemand sb
• to be under suspicion

  unter Verdacht stehen, verdächtigt werden
  to be under suspicion
• to cast a suspicion on

  einen Verdacht auf jemanden lenken
  to cast a suspicion on
• to have (or | oderod entertain) a suspicion that

  den Verdacht habenor | oder od hegen, dass
  to have (or | oderod entertain) a suspicion that
• to have a sneaking suspicion that …

  den schleichenden Verdacht haben, dass …
  to have a sneaking suspicion that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ahnungfeminine | Femininum f

  suspicion inkling

  Vermutungfeminine | Femininum f

  suspicion inkling
  suspicion inkling

Przykłady

• no suspicion

  keine Ahnung
  no suspicion

• Spurfeminine | Femininum f

  suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ideefeminine | Femininum f

  suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Andeutungfeminine | Femininum f

  suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  suspicion slight amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• suspicion syn vgl. → zobaczyć „uncertainty“
  suspicion syn vgl. → zobaczyć „uncertainty“

Przykłady

• a suspicion of a smile

  der Anflug eines Lächelns
  a suspicion of a smile

„suspicion“: transitive verb

suspicion

[səˈspiʃən]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdächtigen argwöhnen, den Verdacht haben

---

• verdächtigen

  suspicion person
  suspicion person

• argwöhnen, den Verdacht haben (that dass)

  suspicion thing
  suspicion thing

„creative“: adjective

creative

[kriˈeitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kreativ kreativ schöpferisch, erschaffend, Schöpfungs… hervorbringend, -rufend, verursachend, erzeugend

---

• kreativ

  creative imaginative, original
  creative imaginative, original

• kreativ

  creative accountinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  creative accountinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

• schöpferisch, (er)schaffend, Schöpfungs…

  creative concerned with creation
  creative concerned with creation

• hervorbringend, -rufend, verursachend, erzeugend (ofsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)

  creative causing
  creative causing

Przykłady

• to be creative of suspicion

  Verdacht hervorrufenor | oder od erregen
  to be creative of suspicion

„suspicional“: adjective

suspicional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krankhaft argwöhnisch

---

• selten (krankhaft) argwöhnischor | oder od misstrauisch

  suspicional
  suspicional

„well-founded“: adjective

well-founded

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gut fundiert, wohlbegründet

---

• gut fundiert, wohlbegründet

  well-founded
  well-founded

Przykłady

• a well-founded suspicion

  ein wohlbegründeter Verdacht
  a well-founded suspicion

„vehement“: adjective

vehement

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heftig, gewaltig, stark, vehement ungestüm, leidenschaftlich lebhaft, stark empfunden

---

• heftig, gewaltig, stark, vehement

  vehement violent, strong
  vehement violent, strong

Przykłady

• vehement wind

  heftiger Wind
  vehement wind

• ungestüm, leidenschaftlich

  vehement passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vehement passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• vehement character

  ungestümes Wesen
  vehement character

• lebhaft, stark empfunden

  vehement lively, strongly-felt
  vehement lively, strongly-felt

Przykłady

• vehement suspicion

  starker Verdacht
  vehement suspicion

„sneaking“: adjective

sneaking

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heimlich schleichend, verstohlen hinterlistig, betrügerisch, nichtswürdig

---

• heimlich

  sneaking
  sneaking

Przykłady

• to have a sneaking suspicion

  einen leisen Verdacht haben
  to have a sneaking suspicion
• to have a sneaking admiration forsomebody | jemand sb

  jemanden stillschweigend bewundern
  to have a sneaking admiration forsomebody | jemand sb

• schleichend, verstohlen

  sneaking furtive
  sneaking furtive

• hinterlistig, betrügerisch, nichtswürdig

  sneaking deceitful
  sneaking deceitful

„uneasy“: adjective

uneasy

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beunruhigt, innerlich unruhig, beklommen, unbehaglich unruhig, ruhelos unbehaglich, ungemütlich, beunruhigend, beklemmend steif, ungeschickt, ungelenk, gezwungen, verlegen, unsicher bedrückend

---

• beunruhigt, (innerlich) unruhig, beklommen, unbehaglich

  uneasy
  uneasy

Przykłady

• to feel uneasy aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas beunruhigt sein
  to feel uneasy aboutsomething | etwas sth
• an uneasy feeling

  ein unbehagliches Gefühl
  an uneasy feeling
• he is uneasy about (or | oderod at)

  ihm ist nicht ganz wohl bei
  he is uneasy about (or | oderod at)

• unruhig, ruhelos

  uneasy restless
  uneasy restless

• unbehaglich, ungemütlich, beunruhigend, beklemmend, bedrückend

  uneasy disquieting
  uneasy disquieting

Przykłady

• an uneasy suspicion

  ein beunruhigender Verdacht
  an uneasy suspicion

• steif, ungeschickt, ungelenk, gezwungen, verlegen, unsicher

  uneasy manneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  uneasy manneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„purge“: transitive verb

purge

[pəː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reinigen, säubern säubern, ausschließen reinigen, von Schuld Verdacht freisprechen klären von Luftblasen frei machen purgieren, abführen, entleeren, ein Abführmittel geben sühnen

---

• reinigen, säubern (of, from von)

  purge
  purge

• säubern

  purge politics | PolitikPOL partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  purge politics | PolitikPOL partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (aus der Parteiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausschließen

  purge politics | PolitikPOL member: from party
  purge politics | PolitikPOL member: from party

• reinigen (of, from von)

  purge person: of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  von Schuldor | oder od Verdacht freisprechen

  purge person: of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  purge person: of guiltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to purge oneself of a suspicion

  sich von einem Verdacht reinigen
  to purge oneself of a suspicion

Przykłady

• often | oftoft purge away, purge off, purge out remove, wash out

  wegwaschen, entfernen
  often | oftoft purge away, purge off, purge out remove, wash out

• klären

  purge rare | seltenselten (liquid)
  purge rare | seltenselten (liquid)

• von Luft(blasen) frei machen

  purge rare | seltenselten (pipes)
  purge rare | seltenselten (pipes)

• purgieren, abführen, entleeren

  purge medicine | MedizinMED esp intestine
  purge medicine | MedizinMED esp intestine
• (jemandem) (ein) Abführmittel geben

  purge medicine | MedizinMED person
  purge medicine | MedizinMED person

• sühnen

  purge rare | seltenselten (crime)
  purge rare | seltenselten (crime)

„purge“: intransitive verb

purge

[pəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gereinigt geläutert werden, sich läutern abführen, abführend wirken, Stuhlgang haben

---

• gereinigtor | oder od geläutert werden, sich läutern

  purge
  purge

• abführen, abführend wirken

  purge medicine | MedizinMED of medication
  purge medicine | MedizinMED of medication
• Stuhlgang haben

  purge medicine | MedizinMED of person
  purge medicine | MedizinMED of person

„purge“: noun

purge

[pəː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reinigung, Säuberung Entleerung Säuberungswelle Säuberungsaktion Entleerungsmittel, Abführmittel

---

• Reinigungfeminine | Femininum f

  purge

  Säuberungfeminine | Femininum f

  purge
  purge

• Entleerungfeminine | Femininum f

  purge emptying
  purge emptying

• Säuberung(swelle)feminine | Femininum f

  purge politics | PolitikPOL
  purge politics | PolitikPOL
• Austreibung von etwa 100 Mitgliedern des Unterhauses, die eine Verständigung mit den Royalisten befürworteten, durch eine Truppe unter Oberst Pride (1648)

  purge history | GeschichteHIST Pride’s Purge
  purge history | GeschichteHIST Pride’s Purge

• Säuberungsaktionfeminine | Femininum f

  purge inside party
  purge inside party

• Entleerungsmittelneuter | Neutrum n

  purge medicine | MedizinMED medication

  especially | besondersbesonders Abführmittelneuter | Neutrum n

  purge medicine | MedizinMED medication
  purge medicine | MedizinMED medication

„confirm“: transitive verb

confirm

[kənˈfəː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestätigen, erweisen befestigen, bestärken, bekräftigen festigen bestätigen, ratifizieren, für gültig erklären bestätigen konfirmieren, firmeln

---

• bestätigen, erweisen

  confirm accuracy, truth
  confirm accuracy, truth

Przykłady

• this confirmed my suspicions

  dies bestätigte meinen Verdacht
  this confirmed my suspicions
• she confirmed his words

  sie bestätigte die Richtigkeit seiner Aussage
  she confirmed his words

• befestigen, bestärken, bekräftigen

  confirm strengthen
  confirm strengthen

Przykłady

• the news confirmed my resolution

  die Nachricht bestärkte mich in meinem Entschluss
  the news confirmed my resolution

• festigen

  confirm person’s position, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  confirm person’s position, poweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bestätigen, ratifizieren, für gültig erklären

  confirm ratify
  confirm ratify

Przykłady

• to confirm by oath

  beschwören, eidlich erhärten
  to confirm by oath

• bestätigen

  confirm person in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  confirm person in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• konfirmieren

  confirm religion | ReligionREL
  confirm religion | ReligionREL
• firme(l)n

  confirm religion | ReligionREL in Roman Catholic Church
  confirm religion | ReligionREL in Roman Catholic Church
• confirm syn → zobaczyć „authenticate“
  confirm syn → zobaczyć „authenticate“
• confirm → zobaczyć „corroborate“
  confirm → zobaczyć „corroborate“
• confirm → zobaczyć „substantiate“
  confirm → zobaczyć „substantiate“
• confirm → zobaczyć „validate“
  confirm → zobaczyć „validate“
• confirm → zobaczyć „verify“
  confirm → zobaczyć „verify“

„taint“: noun

taint

[teint]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fleck SchandFleck, Makel, schlechter Zug, Spur verborgene Ansteckung, Seuche Belastung, verborgene Anlage Verderbnis, verderblicher Einfluss Verderbtheit Farbe, Färbung

---

• Fleckmasculine | Maskulinum m

  taint
  taint

• (Schand)Fleckmasculine | Maskulinum m

  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (schlechter) Zug, (verdächtige) Spur

  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a taint of morbidness

  ein krankhafter Zug
  a taint of morbidness
• a taint of suspicion

  ein Anflugor | oder od Schatten von Misstrauen
  a taint of suspicion

• (verborgene) Ansteckung

  taint medicine | MedizinMED
  taint medicine | MedizinMED
• Seuchefeminine | Femininum f

  taint medicine | MedizinMED
  taint medicine | MedizinMED

• Belastungfeminine | Femininum f

  taint latent tendency

  (verborgene) Anlage (mit Krankheit) (zu einer Krankheit)

  taint latent tendency
  taint latent tendency

Przykłady

• a taint of insanity

  eine Anlage zu Geistesgestörtheit
  a taint of insanity
• hereditary taint

  erbliche Belastung
  hereditary taint

• Verderbnisfeminine | Femininum f

  taint corrupting influence

  verderblicher Einfluss

  taint corrupting influence
  taint corrupting influence

• Verderbtheitfeminine | Femininum f

  taint corruption
  taint corruption

• Farbefeminine | Femininum f

  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Färbungfeminine | Femininum f

  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taint“: transitive verb

taint

[teint]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verpesten, verderben vergiften anstecken verderben, schädlich beeinflussen besudeln, beflecken, beschmutzen färben

---

• verpesten, verderben (with durch)

  taint contaminate
  taint contaminate

Przykłady

• tainted air

  verpestete Luft
  tainted air

• vergiften (with mit)

  taint poison
  taint poison

• anstecken

  taint infect
  taint infect

• verderben, schädlich beeinflussen

  taint corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taint corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• besudeln, beflecken, beschmutzen

  taint soil, sully
  taint soil, sully

Przykłady

• tainted goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH union British English | britisches EnglischBr

  von nicht organisierten Arbeitern hergestellte Waren
  tainted goods commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH union British English | britisches EnglischBr

• färben

  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taint tint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taint“: intransitive verb

taint

[teint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verderben, schlecht werden

---

• verderben, schlecht werden

  taint
  taint
• meat will taint easily in hot weather syn vgl. → zobaczyć „contaminate“
  meat will taint easily in hot weather syn vgl. → zobaczyć „contaminate“