• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• make it lively for

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "make it lively for"

"make it lively for" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o IT, Mauke, Mare, Makel czy Mate?

„stoke“: transitive verb

stoke

[stouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heizen, bedienen, beschicken vollstopfen, hineinstopfen

---

Przykłady

• also | aucha. stoke up poke: fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  schüren
  also | aucha. stoke up poke: fireet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• heizen, bedienen, beschicken

  stoke furnace etc: tend to
  stoke furnace etc: tend to

• vollstopfen

  stoke stuff full familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stoke stuff full familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hineinstopfen

  stoke food etc: stuff in familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stoke food etc: stuff in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• they stoked themselves

  sie haben sich vollgestopf
  they stoked themselves
• he stokes his meal

  er stopfte sein Essen in sich hinein
  he stokes his meal

„stoke“: intransitive verb

stoke

[stouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schüren, stochern heizen, feuern, eine Heizung einen Ofen bedienen Inne przykłady...

---

• schüren, stochern

  stoke poke
  stoke poke

• heizen, feuern, eine Heizungor | oder od einen Ofen bedienen

  stoke tend furnace
  stoke tend furnace

Przykłady

• he makes a living by stoking

  er verdient seinen Lebensunterhalt als Heizer
  he makes a living by stoking

Przykłady

• also | aucha. stoke up stuff one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich (den Bauch) vollschlagen

  sich vollessenor | oder od -stopfen
  also | aucha. stoke up stuff one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

„lively“: adjective

lively

[ˈlaivli]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebhaft, munter, flott, voller Leben kräftig, vital aufregend lebhaft, deutlich lebendig, lebhaft, lebensvoll lebhaft, frisch, kräftig prickelnd, schäumend prickelnd, belebend, erfrischend belebt federnd, elastisch Inne tłumaczenia...

---

• lebhaft, munter, flott, voller Leben

  lively animated
  lively animated

Przykłady

• a lively discussion

  eine lebhafte Diskussion
  a lively discussion
• lively interest

  reges Interesse
  lively interest

• kräftig, vital

  lively vigorous
  lively vigorous

• aufregend

  lively
  lively

Przykłady

• we had a lively time

  es waren aufregende Zeiten für uns
  we had a lively time
• they are making things lively for him

  sie heizen ihm tüchtig ein, sie machen ihm die Hölle heiß
  they are making things lively for him

• lebhaft, deutlich

  lively
  lively

Przykłady

• a lively recollection

  eine deutliche Erinnerung
  a lively recollection

• lebendig, lebhaft, lebensvoll

  lively
  lively

Przykłady

• a lively description

  eine lebendige Beschreibung
  a lively description
• a lively idea of

  eine lebhafteor | oder od lebendige Vorstellung von
  a lively idea of

• lebhaft, frisch, kräftig

  lively colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lively colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• prickelnd, schäumend (Getränk)

  lively sparkling
  lively sparkling

• prickelnd, belebend, erfrischend (Luft)

  lively invigorating
  lively invigorating

• belebt

  lively astir
  lively astir

Przykłady

• lively with

  belebt durchor | oder od von
  lively with

• federnd, elastisch (Ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lively bouncy
  lively bouncy

• flott schwimmend, gut schwimmfähig

  lively nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lively nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• lebhaft, munter, frisch, spritzig, lustig, heiter

  lively sprightly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lively sprightly nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• lively syn → zobaczyć „animated“
  lively syn → zobaczyć „animated“
• lively → zobaczyć „gay“
  lively → zobaczyć „gay“
• lively → zobaczyć „vivacious“
  lively → zobaczyć „vivacious“

„lively“: adverb

lively

[ˈlaivli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebhaft, lebendig, munter, kräftig

---

• lebhaft, lebendig, munter, kräftig

  lively
  lively

„living“: adjective

living

[ˈliviŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebend lebendig lebend, zeitgenössisch ständig fließend glühend, brennend gewachsen, lebend, nicht bearbeitet naturgetreu, lebensecht lebhaft belebend, erquickend Lebewesen betreffend, … der Lebenden Inne tłumaczenia...

---

• lebend

  living
  living

Przykłady

• a living being

  ein lebendes Wesen, ein Lebewesen
  a living being
• living languages

  lebende Sprachen
  living languages
• no man living

  kein Sterblicher
  no man living
• I’m living proof (of …)

  ich bin der lebende Beweis (für …)
  I’m living proof (of …)
• the living

  die Lebenden
  the living
• while living

  bei Lebzeiten
  while living
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lebendig

  living
  living

• lebend, zeitgenössisch

  living
  living

Przykłady

• the greatest of living statesmen

  der größte lebende Staatsmann
  the greatest of living statesmen

• ständig fließend (Quelleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  living bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL continually flowing
  living bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL continually flowing

• glühend, brennend

  living glowing or burning
  living glowing or burning

• gewachsen, lebend, nicht bearbeitet

  living rock
  living rock

• (natur)getreu, lebensecht

  living
  living

Przykłady

• the living image

  das getreue Abbild
  the living image

• lebhaft

  living lively
  living lively

• belebend, erquickend

  living invigorating
  living invigorating

• Lebewesen betreffend, … der Lebenden

  living
  living

Przykłady

• within living memory

  seit Menschengedenken
  within living memory

• Lebens…

  living
  living
• living syn → zobaczyć „alive“
  living syn → zobaczyć „alive“
• living → zobaczyć „animate“
  living → zobaczyć „animate“
• living → zobaczyć „animated“
  living → zobaczyć „animated“
• living → zobaczyć „quick“
  living → zobaczyć „quick“
• living → zobaczyć „vital“
  living → zobaczyć „vital“

Przykłady

• living conditions

  Lebensbedingungen
  living conditions

„living“: noun

living

[ˈliviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das Leben Leben, Lebensweise Lebensunterhalt Leben, Wohnen Pfründe Besitz, Gut, Vermögen

---

• (das) Leben

  living
  living

Przykłady

• living is very expensive these days

  das Leben ist heutzutage sehr teuer
  living is very expensive these days
• there is no living without it

  man kann ohne es nicht leben
  there is no living without it

• Lebenneuter | Neutrum n

  living

  Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f

  living
  living

Przykłady

• good living

  üppiges Leben (especially | besondersbesonders im Hinblick auf Ernährung)
  good living
• plain living and high thinking

  einfache und philosophische Lebensführung
  plain living and high thinking
• standard of comfort (or | oderod living)

  Ansprüche (die man im Hinblick auf die Lebenshaltung stellt)
  standard of comfort (or | oderod living)

• Lebensunterhaltmasculine | Maskulinum m

  living
  living

Przykłady

• to earn one’s living, to work for one’s living

  seinen Lebensunterhalt verdienen
  to earn one’s living, to work for one’s living
• to make a living out of

  seinen Lebensunterhalt verdienen durch, sich ernähren von
  to make a living out of
• what do you do for a living?

  was machen Sie beruflich?
  what do you do for a living?

• Lebenneuter | Neutrum n

  living in the countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  living in the countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Wohnenneuter | Neutrum n

  living in a cottageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  living in a cottageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the livingplural | Plural pl

  die Lebendenplural | Plural pl
  the livingplural | Plural pl

• Pfründefeminine | Femininum f

  living religion | ReligionREL benefice British English | britisches EnglischBr
  living religion | ReligionREL benefice British English | britisches EnglischBr

• Besitzmasculine | Maskulinum m

  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gutneuter | Neutrum n

  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vermögenneuter | Neutrum n

  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  living property obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„make for“: transitive verb

make for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei

---

Przykłady

• it doesn’t make for a good working atmosphere

  das trägt nicht gerade zu einer guten Arbeitsatmosphäre bei
  it doesn’t make for a good working atmosphere

„make for“: transitive verb

make for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich begeben eilen nach, zustürzen auf, Kurs haben auf sich günstig auswirken dienlich sein für, beitragen zu sich stürzen auf, anrennen gegen, sich aufmachen nach herbeiführen, fördern

---

• sich begebenor | oder od eilen nach, zustürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for head towards

  sich aufmachen nach

  make for head towards
  make for head towards
• Kurs haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
  make for nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be on course for
• sich stürzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  make for attack

  anrennen gegen

  make for attack
  make for attack

• sich günstig auswirkenor | oder od dienlich sein für, beitragen zu, herbeiführen, fördern

  make for promote, contribute to
  make for promote, contribute to

Przykłady

• it makes for his advantage

  es wirkt sich für ihn günstig aus
  it makes for his advantage
• the aerial makes for better reception

  die Antenne verbessert den Empfang
  the aerial makes for better reception

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„make up for“: intransitive verb

make up for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgleichen... verlorene Zeit aufholen... das macht noch lange nicht ungeschehen...

---

Przykłady

• to make up forsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ausgleichen
  to make up forsomething | etwas sth
• to make up for lost time

  verlorene Zeit aufholen
  to make up for lost time
• that still doesn’t make up for the fact that you were very rude

  das macht noch lange nicht ungeschehen, dass du sehr unhöflich warst
  that still doesn’t make up for the fact that you were very rude

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es es, er, ihn, sie es es es es Inne przykłady...

---

• es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  it
  it

Przykłady

• what is it?

  was ist es?
  what is it?
• do you understand it?

  verstehen Sie es?
  do you understand it?

• es, er, ihn, sie

  it referring to previously named thing
  it referring to previously named thing

Przykłady

• (pencil) … it writes well

  (Bleistift) … er schreibt gut
  (pencil) … it writes well

• es

  it subject of impersonal verb or construction
  it subject of impersonal verb or construction

Przykłady

• it is raining

  es regnet
  it is raining
• it is cold

  es ist kalt
  it is cold
• what time is it?

  wie viel Uhr ist es?
  what time is it?
• it is 6 miles to

  es sind 6 Meilen nach
  it is 6 miles to
• it says in the Bible

  es heißt in der Bibel
  it says in the Bible
• it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

  aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass
  it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
• it is pointed out

  es wird darauf hingewiesen
  it is pointed out
• it’s your turn

  du bist dran
  it’s your turn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• es

  it grammatical subject
  it grammatical subject

Przykłady

• it’s me/him

  ich bins/er ists
  it’s me/him
• oh, it was you

  oh, Sie waren es
  oh, it was you
• it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier spricht Charlie
  it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• es

  it as intensifier
  it as intensifier

Przykłady

• it is to him that you should turn

  er ist es, an den du dich wenden solltest
  it is to him that you should turn

• es

  it indefinite object
  it indefinite object

Przykłady

• that’s it! exactly

  ja genau!
  that’s it! exactly
• that’s it! finished

  fertig!
  that’s it! finished
• to go it

  es wagenor | oder od anpacken
  to go it
• to foot it

  zu Fuß gehen
  to foot it
• to cab it

  mit einem Taxi fahren
  to cab it
• to lord it oversomebody | jemand sb

  den Herren spielen bei jemandem
  to lord it oversomebody | jemand sb
• to face it out

  es ausbadenor | oder od durchmachen
  to face it out
• we had a fine time of it

  wir hatten unseren Spaß
  we had a fine time of it
• I take it that

  ich nehme an, dass
  I take it that
• give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gibs ihm!
  give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verflucht!
  damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Henkeror | oder od Teufel damit!
  hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• at it after prepositions

  daran, dazu, darüber
  at it after prepositions
• by it

  dadurch, dabei
  by it
• for it

  dafür, deswegen
  for it
• in it

  darin
  in it
• of it

  davon, darüber
  of it
• little was left of it

  wenig blieb davon übrig
  little was left of it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich

---

• sich

  it
  it

Przykłady

• the development brought with it

  die Entwicklung brachte (es) mit sich
  the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

---

• die Höhe

  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• der Gipfel

  it

  das Nonplusultra (die höchste Vollendung)

  it
  it

Przykłady

• for barefaced lying you are really it

  dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles
  for barefaced lying you are really it

• (etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spielermasculine | Maskulinum m

  it in games
  it in games

Przykłady

• now you are it

  jetzt bist du dran
  now you are it