• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fernes Land

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fernes Land"

"fernes Land" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Ferner czy ferne?

„Land“: Neutrum

Land

[lant]Neutrum | neuter n <Landes; selten Lands; Länder; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lande>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

land land, soil, ground country, countryside country, countryside country country, nation Land, federal state, Province landed property, real estate, lands

---

• land

  Land Festland <nurSingular | singular sg>
  Land Festland <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• jemanden [etwas] an Land bringen (oder | orod setzen) <nurSingular | singular sg>

  to putjemand | somebody sb [sth] ashore, to landjemand | somebody sb [sth], to disembarkjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] an Land bringen (oder | orod setzen) <nurSingular | singular sg>
• an Land gehen <nurSingular | singular sg>

  to go ashore, to disembark
  an Land gehen <nurSingular | singular sg>
• an Land kommen <nurSingular | singular sg>

  to reach land
  an Land kommen <nurSingular | singular sg>
• an Land schwimmen <nurSingular | singular sg>

  to swim to the shore (oder | orod ashore)
  an Land schwimmen <nurSingular | singular sg>
• sie wagten sich an Land <nurSingular | singular sg>

  they ventured ashore
  sie wagten sich an Land <nurSingular | singular sg>
• die toten Vögel wurden an Land geschwemmt (oder | orod gespült, geworfen) <nurSingular | singular sg>

  the dead birds were washed ashore
  die toten Vögel wurden an Land geschwemmt (oder | orod gespült, geworfen) <nurSingular | singular sg>
• Land ansteuern <nurSingular | singular sg>

  to make for the shore
  Land ansteuern <nurSingular | singular sg>
• sich dem Land nähern <nurSingular | singular sg>

  to approach land
  sich dem Land nähern <nurSingular | singular sg>
• auf Land zuhalten <nurSingular | singular sg>

  to bear in with the land
  auf Land zuhalten <nurSingular | singular sg>
• auf Land auflaufen <nurSingular | singular sg>

  to run ashore
  auf Land auflaufen <nurSingular | singular sg>
• das Schiff legte von Land ab <nurSingular | singular sg>

  the ship put out to sea
  das Schiff legte von Land ab <nurSingular | singular sg>
• während des Sturms blieben die Boote unter Land <nurSingular | singular sg>

  during the storm the boats kept to the shore
  während des Sturms blieben die Boote unter Land <nurSingular | singular sg>
• Land in Sicht! <nurSingular | singular sg>

  land ahoy!
  Land in Sicht! <nurSingular | singular sg>
• Land sichten (oder | orod ausmachen) <nurSingular | singular sg>

  to sight (oder | orod make) land, to make landfall
  Land sichten (oder | orod ausmachen) <nurSingular | singular sg>
• die Insel ist dem festen Land vorgelagert <nurSingular | singular sg>

  the island lies off the mainland
  die Insel ist dem festen Land vorgelagert <nurSingular | singular sg>
• sich weit ins Land hinein erstrecken <nurSingular | singular sg>

  to extend (oder | orod stretch) far inland
  sich weit ins Land hinein erstrecken <nurSingular | singular sg>
• von Land umschlossen (oder | orod eingeschlossen) <nurSingular | singular sg>

  landlocked
  von Land umschlossen (oder | orod eingeschlossen) <nurSingular | singular sg>
• der See Land abgewinnen <nurSingular | singular sg>

  to reclaim land from the sea
  der See Land abgewinnen <nurSingular | singular sg>
• die Insel meldete,Land unter‘ <nurSingular | singular sg>

  the island reported ‘land under water’
  die Insel meldete,Land unter‘ <nurSingular | singular sg>
• er hatte wieder festes Land unter den Füßen <nurSingular | singular sg>

  he was standing on terra firma (oder | orod firm ground) again
  er hatte wieder festes Land unter den Füßen <nurSingular | singular sg>
• die Truppen zu Lande, zu Wasser und in der Luft <nurSingular | singular sg>

  the Army, the Navy, and the Air Force
  die Truppen zu Lande, zu Wasser und in der Luft <nurSingular | singular sg>
• das Land der Lebenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the land of the living
  das Land der Lebenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• das Land der Finsternis [Fantasie, Träume] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the land (oder | orod realm) of darkness [fantasy, dreams]
  das Land der Finsternis [Fantasie, Träume] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• ins bessere Land hinübergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

  to go to a better place, to pass away
  ins bessere Land hinübergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>
• sie sahen kein Land mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  they were utterly at sea (oder | orod confused)
  sie sahen kein Land mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sie sahen kein Land mehr <nurSingular | singular sg>

  they didnt know whether they were coming or going
  sie sahen kein Land mehr <nurSingular | singular sg>
• sie sahen endlich wieder Land figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  they finally found their feet (oder | orod way) again
  sie sahen endlich wieder Land figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] an Land ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to get (oder | orod catch) hold ofjemand | somebody sb [sth]
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden [etwas] an Land ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) an Land ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to land oneself a husband
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen (Mann) an Land ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• land

  Land Acker, Boden <nurSingular | singular sg>

  soil

  Land Acker, Boden <nurSingular | singular sg>

  ground

  Land Acker, Boden <nurSingular | singular sg>
  Land Acker, Boden <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• angeschwemmtes [fruchtbares] Land <nurSingular | singular sg>

  alluvial [fertile] soil
  angeschwemmtes [fruchtbares] Land <nurSingular | singular sg>
• das Land brachliegen lassen <nurSingular | singular sg>

  to let the land lie fallow
  das Land brachliegen lassen <nurSingular | singular sg>
• das Land bebauen (oder | orod bestellen) <nurSingular | singular sg>

  to till (oder | orod cultivate) the land
  das Land bebauen (oder | orod bestellen) <nurSingular | singular sg>
• das Land urbar machen <nurSingular | singular sg>

  to make the land arable, to clear (oder | orod reclaim) the land
  das Land urbar machen <nurSingular | singular sg>
• Land vermessen [erwerben] <nurSingular | singular sg>

  to survey [to acquire] land
  Land vermessen [erwerben] <nurSingular | singular sg>
• ein eigenes Stück Land besitzen <nurSingular | singular sg>

  to possess ones own piece of land
  ein eigenes Stück Land besitzen <nurSingular | singular sg>
• auf seinem (oder | orod dem) Land arbeiten <nurSingular | singular sg>

  to work ones (oder | orod the) land
  auf seinem (oder | orod dem) Land arbeiten <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• country

  Land dörfliche Gegend <nurSingular | singular sg>

  countryside

  Land dörfliche Gegend <nurSingular | singular sg>
  Land dörfliche Gegend <nurSingular | singular sg>
• Land → zobaczyć „Unschuld“
  Land → zobaczyć „Unschuld“

Przykłady

• auf dem platten Land <nurSingular | singular sg>

  in the provinces
  auf dem platten Land <nurSingular | singular sg>
• auf dem Lande wohnen (oder | orod leben) <nurSingular | singular sg>

  to live in the country(side)
  auf dem Lande wohnen (oder | orod leben) <nurSingular | singular sg>
• aufs Land fahren (oder | orod gehen) [ziehen] <nurSingular | singular sg>

  to go [to move] to the country(side)
  aufs Land fahren (oder | orod gehen) [ziehen] <nurSingular | singular sg>
• die Ferien auf dem Lande verleben (oder | orod verbringen, zubringen) <nurSingular | singular sg>

  to spend ones holidays in the country(side)
  die Ferien auf dem Lande verleben (oder | orod verbringen, zubringen) <nurSingular | singular sg>
• bekannt in Stadt und Land <nurSingular | singular sg>

  known all over the country
  bekannt in Stadt und Land <nurSingular | singular sg>
• vom Land(e) in die Stadt übersiedeln (oder | orod ziehen) <nurSingular | singular sg>

  to move from the country(side) to the town
  vom Land(e) in die Stadt übersiedeln (oder | orod ziehen) <nurSingular | singular sg>
• vom Land wegziehen <nurSingular | singular sg>

  to move away from the country(side)
  vom Land wegziehen <nurSingular | singular sg>
• sie ist auf dem Land(e) aufgewachsen <nurSingular | singular sg>

  she grew up in the country(side)
  sie ist auf dem Land(e) aufgewachsen <nurSingular | singular sg>
• sie ist vom Lande <nurSingular | singular sg>

  she is from the country(side), she is a countrywoman
  sie ist vom Lande <nurSingular | singular sg>
• Vetter auf dem Lande <nurSingular | singular sg>

  country cousin
  Vetter auf dem Lande <nurSingular | singular sg>
• die Leitung verläuft über Land <nurSingular | singular sg>

  the wire (oder | orod line) runs overland
  die Leitung verläuft über Land <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• country

  Land Gegend, Landschaft <nurSingular | singular sg>

  countryside

  Land Gegend, Landschaft <nurSingular | singular sg>
  Land Gegend, Landschaft <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ebenes (oder | orod flaches) [hügeliges] Land <nurSingular | singular sg>

  level (oder | orod flat) [hilly] country(side)
  ebenes (oder | orod flaches) [hügeliges] Land <nurSingular | singular sg>
• das Land durchstreifen <nurSingular | singular sg>

  to wander through (oder | orod roam [about]) the country(side)
  das Land durchstreifen <nurSingular | singular sg>
• der Frühling geht ins Land figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  spring is in the air (oder | orod on the way)
  der Frühling geht ins Land figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• seither ist manches Jahr ins Land gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  many a year has passed since then
  seither ist manches Jahr ins Land gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• country

  Land Staatsgebiet
  Land Staatsgebiet

Przykłady

• neutrales [unterentwickeltes] Land

  neutral [underdeveloped] country
  neutrales [unterentwickeltes] Land
• die Bräuche [Einwohner] eines Landes

  the customs [inhabitantsoder | or od people] of a country
  die Bräuche [Einwohner] eines Landes
• mein heimatliches Land literarisch | literaryliter

  my native land
  mein heimatliches Land literarisch | literaryliter
• er ging außer Landes

  he went abroad
  er ging außer Landes
• er ist des Landes flüchtig literarisch | literaryliter

  he has fled the country
  er ist des Landes flüchtig literarisch | literaryliter
• er wurde des Landes verwiesen

  he was expelled from the country
  er wurde des Landes verwiesen
• er wurde des Landes verwiesen von Landfremden

  he was deported
  er wurde des Landes verwiesen von Landfremden
• durch die Lande fahren

  to travel about
  durch die Lande fahren
• in fremden Ländern

  in foreign countries
  in fremden Ländern
• im eigenen Land bleiben [wohnen]

  to stay [to live] in ones own country
  im eigenen Land bleiben [wohnen]
• von Land zu Land reisen

  to travel from country to country
  von Land zu Land reisen
• er hat viele fremde Länder besucht (oder | orod bereist)

  he visited many foreign countries
  er hat viele fremde Länder besucht (oder | orod bereist)
• im Inneren des Landes

  in the interior of the country
  im Inneren des Landes
• für Ruhe und Ordnung im Lande sorgen

  to maintain law and order in the country
  für Ruhe und Ordnung im Lande sorgen
• Land und Leute kennenlernen

  to get to know the country and its people
  Land und Leute kennenlernen
• Land ohne Zugang zum Meer

  landlocked country
  Land ohne Zugang zum Meer
• das Land der aufgehenden Sonne

  the land of the Rising Sun, Japan
  das Land der aufgehenden Sonne
• das Land der zehntausend Seen

  the land of ten thousand lakes, Finland
  das Land der zehntausend Seen
• das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

  the land of unlimited opportunities
  das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
• in allen Landen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  in all countries, all over the world
  in allen Landen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• überall in deutschen Landen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  everywhere in (oder | orod throughout) Germany
  überall in deutschen Landen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• in fernen Landen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  in far-off countries, in faraway (oder | orod distant) lands
  in fernen Landen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• das Gelobte [Heilige] Land Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Promised [Holy] Land
  das Gelobte [Heilige] Land Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• das Land meiner Väter

  the land of my forefathers
  das Land meiner Väter
• andere Länder, andere Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  different countries (oder | orod lands) have different customs
  andere Länder, andere Sitten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ein Land, darinnen Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  a land flowing with milk and honey
  ein Land, darinnen Milch und Honig fließt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• bleibe im Lande und nähre dich redlich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed
  bleibe im Lande und nähre dich redlich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• bleibe im Lande und nähre dich redlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stay here where you can earn a decent living
  bleibe im Lande und nähre dich redlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist wieder im Lande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is back again
  er ist wieder im Lande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bei uns zu Lande

  in my (oder | orod our) country, where I (oder | orod we) come from
  bei uns zu Lande
• hier zu Lande

  in this country, (over) here, in these parts
  hier zu Lande
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• country

  Land die Bevölkerung eines Landes

  nation

  Land die Bevölkerung eines Landes
  Land die Bevölkerung eines Landes

Przykłady

• das ganze Land trauert um den verstorbenen Präsidenten

  the whole country (oder | orod nation) is mourning the death of the President
  das ganze Land trauert um den verstorbenen Präsidenten
• das Land erhob sich gegen die Fremdherrschaft

  the country rose in rebellion against foreign rule
  das Land erhob sich gegen die Fremdherrschaft

• Land, (federal) state

  Land Politik | politicsPOL in der BRD
  Land Politik | politicsPOL in der BRD
• Province

  Land Politik | politicsPOL in Österreich
  Land Politik | politicsPOL in Österreich

Przykłady

• die Bundesrepublik Deutschland umfasst sechzehn Länder

  the Federal Republic of Germany comprises sixteen Länder (oder | orod Laender)
  die Bundesrepublik Deutschland umfasst sechzehn Länder

• (landed) property, real estate, landsPlural | plural pl

  Land Rechtswesen | legal term, lawJUR Landbesitz
  Land Rechtswesen | legal term, lawJUR Landbesitz

„fern“: Adjektiv

fern

[fɛrn]Adjektiv | adjective adj <ferner; fernst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

far, faraway, far-off, distant, remote future, faraway, far-off, distant, remote past, bygone, faraway, far-off, distant, remote, of yore Inne przykłady...

---

• far

  fern Land, Gegend etc

  faraway

  fern Land, Gegend etc

  far-off

  fern Land, Gegend etc

  distant

  fern Land, Gegend etc

  remote

  fern Land, Gegend etc
  fern Land, Gegend etc

Przykłady

• der Ferne Osten

  the Far East
  der Ferne Osten
• das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  by no means!
  das sei fern von mir! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• future

  fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faraway

  fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  far-off

  fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distant

  fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  remote

  fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fern zukünftig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• in ferner Zukunft

  in the distant future
  in ferner Zukunft

• past

  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bygone

  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faraway

  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  far-off

  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distant

  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  remote

  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  of yore

  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fern vergangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie

  from far and near (oder | orod wide)
  von (oder | orod aus) nah und fern in Wendungen wie
• von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the matter looks quite different (when) seen from a distance
  von fern betrachtet sieht die Sache ganz anders aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„fern“: Präposition, Verhältniswort

fern

[fɛrn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

far away from

---

• far (away) from

  fern
  fern

Przykłady

• fern der Heimat

  far (away) (oder | orod a long way) from home
  fern der Heimat
• fern dem Wald

  far from the forest
  fern dem Wald

„maidenhair (fern)“: noun

maidenhair

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Venushaar, Frauenhaar

---

• Frauenhaar(farnmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  maidenhair (fern) botany | BotanikBOT Gattg Adiantum
  maidenhair (fern) botany | BotanikBOT Gattg Adiantum
• especially | besondersbesonders Venushaarneuter | Neutrum n

  maidenhair (fern) A. capillus-veneris botany | BotanikBOT
  maidenhair (fern) A. capillus-veneris botany | BotanikBOT

„Ferne“: Femininum

Ferne

[ˈfɛrnə]Femininum | feminine f <Ferne; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

distance distance, distant background

---

• distance

  Ferne weite Entfernung
  Ferne weite Entfernung

Przykłady

• aus der Ferne

  from (oder | orod at) a distance, from far away (afar)
  aus der Ferne
• etwas aus der Ferne betrachten

  to look atetwas | something sth from a distance
  etwas aus der Ferne betrachten
• aus weiter Ferne

  (from) afar, from a long way off
  aus weiter Ferne
• Grüße aus der Ferne

  greetings from afar
  Grüße aus der Ferne
• seine Stimme klang wie aus weiter Ferne

  his voice sounded far away
  seine Stimme klang wie aus weiter Ferne
• jemanden aus der Ferne verehren

  to admirejemand | somebody sb from afar
  jemanden aus der Ferne verehren
• in die Ferne sehen

  to look into the distance
  in die Ferne sehen
• in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to watch the box
  in die Ferne sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• in der Ferne

  in the (oder | orod at a) distance, far away
  in der Ferne
• in der Ferne liegend

  distant, remote
  in der Ferne liegend
• in der Ferne verschwinden

  to fade into the distance, to pass out of sight
  in der Ferne verschwinden
• das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that lies in the distant future, that’s still a long way off
  das liegt noch in weiter Ferne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Ferne schweifen

  to roam afield
  in die Ferne schweifen
• unendliche Ferne

  infinite distance, infinity
  unendliche Ferne
• warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  you might go further and fare not so well
  warum in die Ferne schweifen, sieh das Gute liegt so nah! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• distance, (distant) background

  Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Ferne Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„fern“: noun

fern

[fəː(r)n]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Farn Farn

---

• Farn(krautneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  fern botany | BotanikBOT Klasse Filicinae
  fern botany | BotanikBOT Klasse Filicinae

Przykłady

• also | aucha. fern frond botany | BotanikBOT

  Farnblattneuter | Neutrum n
  also | aucha. fern frond botany | BotanikBOT

• Farnmasculine | Maskulinum m

  fern botany | BotanikBOT koll (ferns)
  fern botany | BotanikBOT koll (ferns)

„seaweed“: noun

seaweed

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SeeTang, MeeresAlge Seegras Meerespflanze

---

• Meerespflanze(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  seaweed botany | BotanikBOTgenerally | allgemein allgemein
  seaweed botany | BotanikBOTgenerally | allgemein allgemein

• (See)Tangmasculine | Maskulinum m

  seaweed botany | BotanikBOT alga

  (Meeres)Algefeminine | Femininum f

  seaweed botany | BotanikBOT alga
  seaweed botany | BotanikBOT alga

Przykłady

• seaweed fern botany | BotanikBOT Phyllitis scolopendrium

  Hirschzungefeminine | Femininum f

  Zungenfarnmasculine | Maskulinum m
  seaweed fern botany | BotanikBOT Phyllitis scolopendrium

• Seegrasneuter | Neutrum n (Gattg Zosteraand | und u. Verwandte)

  seaweed botany | BotanikBOT
  seaweed botany | BotanikBOT

„fernliegen“: intransitives Verb

fernliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

is far from... I am far from supposing that …... it is far from my mind... that was far from my thoughts...

---

Przykłady

• etwas liegt jemandem fern

  jemand | somebodysb is far frometwas | something sth,etwas | something sth doesn’t occur tojemand | somebody sb
  etwas liegt jemandem fern
• es liegt mir fern zu glauben, dass …

  I am far from supposing that …, far be it from me to suppose that …, it does not occur to me to suppose that …
  es liegt mir fern zu glauben, dass …
• die Absicht liegt mir fern

  it is far from my mind
  die Absicht liegt mir fern
• der Gedanke lag mir fern

  that was far from my thoughts, nothing was further from my mind
  der Gedanke lag mir fern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„finger fern“: noun

finger fern

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streifenfarn

---

• Streifenfarnmasculine | Maskulinum m

  finger fern botany | BotanikBOT Gattg Asplenium
  finger fern botany | BotanikBOT Gattg Asplenium

Przykłady

• marsh finger fern Comarum palustre

  Blutauge
  marsh finger fern Comarum palustre

„dortzulande“

dortzulande

, dort zu Lande [-tsu-]Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there, in those parts, in that country

---

• there, in those parts, in that country (oder | orod region)

  dortzulande
  dortzulande

„ferner“: Komparativ

ferner

Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ferner → zobaczyć „fern“
  ferner → zobaczyć „fern“

„ferner“: Adjektiv

ferner

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

further, future, continued

---

• further

  ferner Aufträge etc

  future

  ferner Aufträge etc

  continued

  ferner Aufträge etc
  ferner Aufträge etc

„ferner“: Adverb

ferner

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the future, henceforward, from now on, henceforth

---

• in the future

  ferner fernerhin

  from now on

  ferner fernerhin
  ferner fernerhin
• henceforward

  ferner

  henceforth

  ferner
  ferner

„ferner“: Konjunktion

ferner

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

furthermore, moreover, besides, also

---

• furthermore

  ferner außerdem

  moreover

  ferner außerdem

  besides

  ferner außerdem

  also

  ferner außerdem
  ferner außerdem

Przykłady

• ferner liefen … Sport | sportsSPORT

  also running were …
  ferner liefen … Sport | sportsSPORT
• er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he appeared among the also rans
  er erschien unter ferner liefen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be among the also-rans, to be of secondary importance
  unter ferner liefen rangieren (oder | orod kommen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig