• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Kartographie in bezug auf Design

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kartographie in bezug auf Design"

"Kartographie in bezug auf Design" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o auf czy Auf?

„Bezug“: Maskulinum

Bezug

Maskulinum | masculine m <Bezug(e)s; Bezüge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

case, cover, covering subscription buying, purchase, ordering salary, emoluments, wages, benefits, earnings stipend reference, regard, respect stringing, strings, hair

---

• case

  Bezug Überzug

  cover

  Bezug Überzug

  covering

  Bezug Überzug
  Bezug Überzug

Przykłady

• Bezug für ein Kissen

  cushion cover
  Bezug für ein Kissen
• Bezug für ein Kissen für Kopfkissen

  pillowcase
  Bezug für ein Kissen für Kopfkissen

• subscription

  Bezug einer Zeitschrift etc
  Bezug einer Zeitschrift etc

Przykłady

• der Bezug einer Zeitschrift

  the subscription to a magazine
  der Bezug einer Zeitschrift

• buying

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

  purchase

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

  ordering

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Przykłady

• bei Bezug dieser Waren

  when buying these goods
  bei Bezug dieser Waren
• der Bezug von Wein aus dem Ausland

  importing wine from abroad
  der Bezug von Wein aus dem Ausland

• salarySingular | singular sg

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

  wages

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

  earnings

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
• emoluments

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachleistungen <Plural | pluralpl>
  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sachleistungen <Plural | pluralpl>
• benefits

  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsleistungen <Plural | pluralpl>
  Bezug Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsleistungen <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seine jährlichen Bezüge beliefen sich auf… (Akkusativ | accusative (case)akk) <Plural | pluralpl>

  his annual earnings amounted to …
  seine jährlichen Bezüge beliefen sich auf… (Akkusativ | accusative (case)akk) <Plural | pluralpl>

• stipendSingular | singular sg

  Bezug Religion | religionREL Gehalt eines Geistlichen <Plural | pluralpl>
  Bezug Religion | religionREL Gehalt eines Geistlichen <Plural | pluralpl>

• reference

  Bezug <nurSingular | singular sg>

  regard

  Bezug <nurSingular | singular sg>

  respect

  Bezug <nurSingular | singular sg>
  Bezug <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

  with respect to, in relation to

  auch | alsoa. in terms of
  in Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
• mit Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

  with respect to, in relation to
  mit Bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
• ohne Bezug <nurSingular | singular sg>

  unrelated
  ohne Bezug <nurSingular | singular sg>
• Bezug haben auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

  to refer to
  Bezug haben auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
• Bezug nehmen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

  to refer to
  Bezug nehmen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
• Bezug nehmend auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>

  in (oder | orod with) reference to
  Bezug nehmend auf (Akkusativ | accusative (case)akk) <nurSingular | singular sg>
• der Bericht nimmt Bezug auf einen bereits überholten Zustand <nurSingular | singular sg>

  the report refers to (oder | orod deals with) a previous state of affairs
  der Bericht nimmt Bezug auf einen bereits überholten Zustand <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• den Bezug zur Realität verlieren Beziehung

  to lose one’s grip on reality
  den Bezug zur Realität verlieren Beziehung

• stringing, stringsPlural | plural pl

  Bezug Musik | musical termMUS eines Saiteninstruments
  Bezug Musik | musical termMUS eines Saiteninstruments
• hair

  Bezug Musik | musical termMUS eines Bogens
  Bezug Musik | musical termMUS eines Bogens

„bezug“

bezug

AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• nur in in bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) → zobaczyć „Bezug“
  nur in in bezug auf (Akkusativ | accusative (case)akk) → zobaczyć „Bezug“

„designate“: transitive verb

designate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezeichnen, kennzeichnen, markieren bestimmen, festlegen, -setzen bestimmen, vorsehen ansprechen

---

• bezeichnen, kennzeichnen, markieren

  designate describe
  designate describe

• (etwas) bestimmen, festlegen, -setzen

  designate thing: fix, lay down
  designate thing: fix, lay down

Przykłady

• designate as a no smoking area

  zur Nichtraucherzone erklären
  designate as a no smoking area

Przykłady

• designate (to, for) person: to an office

  (jemanden im Voraus) designieren, bestimmen, ernennen, ausersehen (für ein Amt) zu (einem Amtsträgeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  designate (to, for) person: to an office
• designate (to, for) vorläufig

  berufen (auf einen Posten) (in ein Amt) (zu einem Amtsträger)
  designate (to, for) vorläufig

• (etwas) bestimmen, vorsehen (for für)

  designate thing: intend
  designate thing: intend

Przykłady

• also | aucha. designate as name

  bezeichnen als, betiteln, (be)nennen
  also | aucha. designate as name
• to designatesomebody | jemand sb (as) a thief

  jemanden einen Dieb nennen
  to designatesomebody | jemand sb (as) a thief

• ansprechen

  designate military term | Militär, militärischMIL target
  designate military term | Militär, militärischMIL target

„designate“: adjective

designate

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

designiert, vorgesehen, ausersehen

---

• designiert, vorgesehen, ausersehen

  designate nachgestellt
  designate nachgestellt

Przykłady

• president designate

  designierter Präsident
  president designate

„Schreiben“: Neutrum

Schreiben

Neutrum | neuter n <Schreibens; Schreiben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

writing letter, note, memorandum

---

• writing

  Schreiben Schriftstück
  Schreiben Schriftstück

• letter

  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief
  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Brief
• note

  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung
  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kurze Mitteilung
• memorandum

  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung
  Schreiben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH formlose Benachrichtigung

Przykłady

• Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

  with reference to your letter of …
  Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom …

„design“: transitive verb

design

[diˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, designen anlegen, ausführen konstruieren entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken im Sinne haben, vorhaben, planen, beabsichtigen bestimmen, vorsehen bezeichnen, markieren sich vornehmen

---

• entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, designen

  design sketch
  design sketch

Przykłady

• to design a dress

  ein Kleid entwerfen
  to design a dress

• anlegen, ausführen

  design lay out
  design lay out

Przykłady

• the façade is beautifully designed

  die Fassade ist schön ausgeführt
  the façade is beautifully designed

• konstruieren

  design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken

  design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• im Sinne haben, vorhaben, planen, beabsichtigen, sich vornehmen

  design plan, intend
  design plan, intend

Przykłady

• not designed for heavy use

  nicht für den häufigen Gebrauch geeignet
  not designed for heavy use
• to design an attack

  einen Angriff planenor | oder od vorhaben
  to design an attack
• to design doing (or | oderod to do)

  gedenkenor | oder od beabsichtigen zu tun
  to design doing (or | oderod to do)

• bestimmen, vorsehen

  design rare | seltenselten (thing: designate)
  design rare | seltenselten (thing: designate)

Przykłady

• to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)

  something | etwasetwas für jemanden (für einen Zweck) bestimmen
  to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)

Przykłady

• (for) person: intend, mean

  (jemanden) bestimmen (zu), ausersehen, vorsehen (für)
  (for) person: intend, mean
• he was designed for service in the navy

  er war zum Dienst in der Marine bestimmt
  he was designed for service in the navy

• bezeichnen, markieren

  design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„design“: intransitive verb

design

[diˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pläne entwerfen, Entwürfe machen, skizzieren

---

• Pläne entwerfen, Entwürfe machen, skizzieren

  design
  design

„design“: noun

design

[diˈzain]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Design Entwurf, Zeichnung, Plan, Skizze, Design Baumuster, Konstruktionszeichnung, Konstruktion, Ausführung... Dessin, StoffMuster künstlerische Gestaltung Formgebung Plan, Anlage, Anordnung Plan, Projekt, Vorhaben, Absicht Design, Muster Ziel, EndZweck Anschlag, böse Absicht Inne tłumaczenia...

---

• Designneuter | Neutrum n

  design as subject in school or college
  design as subject in school or college

• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  design sketch

  Zeichnungfeminine | Femininum f

  design sketch

  Planmasculine | Maskulinum m

  design sketch

  Skizzefeminine | Femininum f

  design sketch

  Designneuter | Neutrum n

  design sketch
  design sketch

• Muster(zeichnungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  design pattern

  Designneuter | Neutrum n

  design pattern
  design pattern

Przykłady

• protection of (or | oderod copyright in) designs legal term, law | RechtswesenJUR

  (Gebrauchs)Musterschutz
  protection of (or | oderod copyright in) designs legal term, law | RechtswesenJUR
• registered design

  Gebrauchsmuster
  registered design

• Baumusterneuter | Neutrum n

  design engineering | TechnikTECH construction plan

  Konstruktionszeichnungfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction plan
  design engineering | TechnikTECH construction plan
• Bau(formfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  design engineering | TechnikTECH construction

  Konstruktionfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction

  Ausführungfeminine | Femininum f

  design engineering | TechnikTECH construction
  design engineering | TechnikTECH construction

• Dessinneuter | Neutrum n

  design sample

  (Stoff)Musterneuter | Neutrum n

  design sample
  design sample

• künstlerische Gestaltungor | oder od Formgebung

  design artistic forming
  design artistic forming

• Planmasculine | Maskulinum m

  design plan, arrangement

  Anlagefeminine | Femininum f

  design plan, arrangement

  Anordnungfeminine | Femininum f

  design plan, arrangement
  design plan, arrangement

• Planmasculine | Maskulinum m

  design plan, intention

  Projektneuter | Neutrum n

  design plan, intention

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  design plan, intention

  Absichtfeminine | Femininum f

  design plan, intention
  design plan, intention

Przykłady

• by design

  absichtlich
  by design
• he left with the design of coming (or | oderod to come) back

  er ging mit der Absicht zurückzukehren
  he left with the design of coming (or | oderod to come) back
• whether by accident or design

  ob durch Zufall oder mit Absicht
  whether by accident or design
• to have designs on sth/sb

  es auf etwas/j-n abgesehen haben
  to have designs on sth/sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zielneuter | Neutrum n

  design aim

  (End)Zweckmasculine | Maskulinum m

  design aim
  design aim

Przykłady

• what was his design in doing so?

  welchen Zweck verfolgte er dabei?
  what was his design in doing so?

• Anschlagmasculine | Maskulinum m

  design bad intention

  böse Absicht

  design bad intention
  design bad intention

Przykłady

• to have designs (up)on (or | oderod against)

  something | etwasetwas (Böses) im Schilde führen gegen, einen Anschlag vorhaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have designs (up)on (or | oderod against)

• Zweckmäßigkeitfeminine | Femininum f

  design efficacy
  design efficacy
• design syn → zobaczyć „intention“
  design syn → zobaczyć „intention“
• design syn → zobaczyć „plan“
  design syn → zobaczyć „plan“

Przykłady

• argument from design religion | ReligionREL

  Beweis aus der Zweckmäßigkeit, teleologischer Gottesbeweis
  argument from design religion | ReligionREL

„designative“

designative

, also | aucha. designatory British English | britisches EnglischBr [-neitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-nətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezeichnend, kennzeichnend, markierend

---

• bezeichnend, kennzeichnend, markierend

  designative
  designative

Przykłady

• to be designative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bezeichnen
  to be designative ofsomething | etwas sth

„designation“: noun

designation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezeichnung, Kennzeichnung, Markierung Name, Bezeichnung, Benennung Bestimmung, Festlegung -setzung Bedeutung, Sinn

---

• Bezeichnungfeminine | Femininum f

  designation description

  Kennzeichnungfeminine | Femininum f

  designation description

  Markierungfeminine | Femininum f

  designation description
  designation description

• Namemasculine | Maskulinum m

  designation name

  Bezeichnungfeminine | Femininum f

  designation name

  Benennungfeminine | Femininum f

  designation name
  designation name

• Bestimmungfeminine | Femininum f

  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth

  Festlegungfeminine | Femininum f -setzungfeminine | Femininum f (einer Sache)

  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth
  designation determining, fixing: ofsomething | etwas sth

Przykłady

• designation (to, for) for position or office

  Designationfeminine | Femininum f

  Bestimmungfeminine | Femininum for | oder od Ernennungfeminine | Femininum f (im Voraus) (für ein Amt)
  designation (to, for) for position or office
• designation (to, for)

  (zu einem Amtsträger)

  Berufungfeminine | Femininum f (im Voraus) auf einen Posten)
  designation (to, for)

• Bedeutungfeminine | Femininum f

  designation meaning

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  designation meaning
  designation meaning

„Design“: Neutrum

Design

[diˈzain]Neutrum | neuter n <Designs; Designs> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

design

---

• design

  Design Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entwurf, Modell
  Design Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Entwurf, Modell

„Designer…“: Zusammensetzung, Kompositum

Designer…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

designer

---

• designer

  Designer…
  Designer…

„designen“: transitives Verb

designen

[diˈzainən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

design

---

• design

  designen
  designen