• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Hardcover-Bindung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Hardcover-Bindung"

"Hardcover-Bindung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bildung czy Ad-hoc-Bildung?

„Bindung“: Femininum

Bindung

Femininum | feminine f <Bindung; Bindungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie, link, bond commitment, obligation binding liaison, thickening linkage, absorption, agglutination bond absorption, fusion compound liaison slur, bind, ligature, ligature Inne tłumaczenia...

---

• tie

  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  link

  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bond

  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bindung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine starke menschliche Bindung

  strong human bondsPlural | plural pl
  eine starke menschliche Bindung
• die Bindung der Freundschaft

  the ties (oder | orod bonds)Plural | plural pl of friendship
  die Bindung der Freundschaft
• neue Bindungen eingehen

  to establish new ties
  neue Bindungen eingehen

• commitment

  Bindung Verpflichtung

  obligation

  Bindung Verpflichtung
  Bindung Verpflichtung

Przykłady

• eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a contractual commitment (oder | orod obligation)
  eine vertragliche Bindung Rechtswesen | legal term, lawJUR
• ein Mensch ohne Bindungen

  a person without any commitments
  ein Mensch ohne Bindungen

• binding

  Bindung am Ski
  Bindung am Ski

• liaison

  Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

  thickening

  Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc
  Bindung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Suppen etc

• linkage

  Bindung Biologie | biologyBIOL

  absorption

  Bindung Biologie | biologyBIOL

  agglutination

  Bindung Biologie | biologyBIOL
  Bindung Biologie | biologyBIOL

• bond

  Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH
  Bindung Chemie | chemistryCHEM ATOM Technik | engineeringTECH

Przykłady

• heteropolare [keramische] Bindung

  ionic (oder | orod electrostatic) [ceramic] bond
  heteropolare [keramische] Bindung
• eine Bindung eingehen

  to bond
  eine Bindung eingehen
• eine Bindung herstellen

  to make a bond
  eine Bindung herstellen

• absorption

  Bindung Physik | physicsPHYS
  Bindung Physik | physicsPHYS
• fusion

  Bindung Physik | physicsPHYS
  Bindung Physik | physicsPHYS

• compound

  Bindung Bauwesen | buildingBAU
  Bindung Bauwesen | buildingBAU

• liaison

  Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Bindung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• slur

  Bindung Musik | musical termMUS von Tönen

  ligature

  Bindung Musik | musical termMUS von Tönen
  Bindung Musik | musical termMUS von Tönen
• bind

  Bindung Musik | musical termMUS von Noten

  ligature

  Bindung Musik | musical termMUS von Noten
  Bindung Musik | musical termMUS von Noten

• fusion

  Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bindung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• engagement

  Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Bindung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Przykłady

• Bindung haben

  to feel the blade
  Bindung haben

• weave

  Bindung Textilindustrie | textilesTEX
  Bindung Textilindustrie | textilesTEX

„kovalent“: Adjektiv

kovalent

[kovaˈlɛnt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

homopolar, covalent

---

• homopolar

  kovalent Chemie | chemistryCHEM

  covalent

  kovalent Chemie | chemistryCHEM
  kovalent Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• kovalente Bindung

  covalent (oder | orod atomic) bond
  kovalente Bindung

„homöopolar“: Adjektiv

homöopolar

[homøopoˈlaːr]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

homopolar

---

• homopolar

  homöopolar Chemie | chemistryCHEM
  homöopolar Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• homöopolare Bindung

  homopolar (oder | orod atomic, covalent) bond
  homöopolare Bindung

„hardcover“: adjective

hardcover

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gebunden

---

• gebunden

  hardcover BUCHDRUCK
  hardcover BUCHDRUCK

„hardcover“: noun

hardcover

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hardcover, gebundene Ausgabe

---

• Hardcoverneuter | Neutrum n

  hardcover

  gebundene Ausgabe

  hardcover
  hardcover

„Hardcover“: Neutrum

Hardcover

[ˈhaːrtˈkavər]Neutrum | neuter n <Hardcovers; Hardcovers> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hardback, hard cover

---

• hardback

  Hardcover

  hard cover

  Hardcover
  Hardcover

„Atom“: Neutrum

Atom

[aˈtoːm]Neutrum | neuter n <Atoms; Atome>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

atom atom, atomic expression

---

• atom

  Atom Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM
  Atom Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• angeregtes [gebundenes] Atom

  excited [bound] atom
  angeregtes [gebundenes] Atom
• neutrales [stabiles] Atom

  neutral [stable] atom
  neutrales [stabiles] Atom
• Atom mit abgeschlossener Schale

  closed shell atom
  Atom mit abgeschlossener Schale
• einwertiges [vierwertiges, siebenwertiges] Atom

  monad [tetrad, heptad]
  einwertiges [vierwertiges, siebenwertiges] Atom
• in Atome auflösen (oder | orod zerkleinern)

  to atomize
  in Atome auflösen (oder | orod zerkleinern)
• Bindung der Atome untereinander

  atomic linkage
  Bindung der Atome untereinander
• Bestandteil eines Atoms

  subatom
  Bestandteil eines Atoms
• Bestehen aus Atomen

  atomicity
  Bestehen aus Atomen
• Lehre von der Bewegung der Atome

  atomechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
  Lehre von der Bewegung der Atome
• nicht ein (oder | orod kein) Atom figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  not an atom (oder | orod speck)
  nicht ein (oder | orod kein) Atom figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• atom, atomic (oder | orod primitive) expression

  Atom Philosophie | philosophyPHIL Logik
  Atom Philosophie | philosophyPHIL Logik

„locker“: Adjektiv

locker

[ˈlɔkər]Adjektiv | adjective adj <lockerer; lockerst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loose slack light, fluffy loose, fluffy, friable loosely woven relaxed, loose-limbed loose lax, loose, dissolute easy-going cheeky Inne tłumaczenia...

---

• loose

  locker Schraube, Griff, Zahn etc
  locker Schraube, Griff, Zahn etc

Przykłady

• locker werden

  to come loose
  locker werden
• bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a screw loose

  he has lost a screw
  bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• slack

  locker Seil, Leine etc
  locker Seil, Leine etc

Przykłady

• etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte
• er hat den Knoten ganz locker gemacht

  he tied the knot very loosely
  er hat den Knoten ganz locker gemacht

• light

  locker Teig, Omelett etc

  fluffy

  locker Teig, Omelett etc
  locker Teig, Omelett etc

• loose

  locker Erde etc

  fluffy

  locker Erde etc

  friable

  locker Erde etc
  locker Erde etc

Przykłady

• etwas | somethingetwas locker machen Erde

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Erde

• loosely woven

  locker Gewebe
  locker Gewebe

• relaxed

  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
• loose-limbed

  locker entspannt: Bewegung etc
  locker entspannt: Bewegung etc

Przykłady

• jemanden locker machen durch Gymnastik

  to loosenjemand | somebody sb up
  jemanden locker machen durch Gymnastik
• jemanden locker machen entspannt werden lassen

  to putjemand | somebody sb at ease
  jemanden locker machen entspannt werden lassen
• mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chill out!
  mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• loose

  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• lockere Bindung

  loose connection
  lockere Bindung
• er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is apt to let fly (oder | orod to hit out at the slightest provocation)
  er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

• lax

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  loose

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dissolute

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein lockeres Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissolute) life
  ein lockeres Leben führen
• ein lockeres Mädchen

  a hussy
  ein lockeres Mädchen
• ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron

  a lady of easy virtue
  ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron
• ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose-living fellow

  a rake
  ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• easy-going

  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein lockerer Typ

  an easy-going guy
  ein lockerer Typ

• cheeky

  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein paar lockere Sprüche

  a couple of cheeky remarks
  ein paar lockere Sprüche

• disintegrated

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein

  friable

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
• crumbling

  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER
  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER

• lax

  locker Botanik | botanyBOT Rispe
  locker Botanik | botanyBOT Rispe

„locker“: Adverb

locker

[ˈlɔkər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loosely in a relaxed way easily, no trouble

---

• loosely

  locker nicht fest
  locker nicht fest

Przykłady

• eine Schraube locker anziehen

  to fasten a screw loosely
  eine Schraube locker anziehen
• ein Seil [die Bremse] locker lassen

  to slacken a rope [to ease off the brake]
  ein Seil [die Bremse] locker lassen
• bei ihm sitzt das Geld locker

  he’s a very free spender
  bei ihm sitzt das Geld locker
• bei ihm sitzt die Hand locker

  he’s quick to come to blows
  bei ihm sitzt die Hand locker
• bei ihr sitzen die Tränen locker

  it doesn’t take much for her to start crying, she’s quick to cry
  bei ihr sitzen die Tränen locker
• bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker

  he’s trigger-happy [he’s quick to draw his knife]
  bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker
• locker stricken

  to knit loosely
  locker stricken
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in a relaxed way

  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen
  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen

Przykłady

• etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a relaxed attitude towardsetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he leads a loose life
  er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• easily

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no trouble

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das schaffe ich locker an einem Tag

  I can do that in a day, no trouble
  das schaffe ich locker an einem Tag
• locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  no trouble

  dead easily
  locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• etwas | somethingetwas locker wegstecken

  to takeetwas | something sth on the chin
  etwas | somethingetwas locker wegstecken

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mental, of the mind intellectual spiritual, of the spirit spiritual, incorporeal, immaterial mental Inne przykłady...

---

• mental

  geistig des Verstandes

  of the mind

  geistig des Verstandes
  geistig des Verstandes

Przykłady

• geistige Aufgeschlossenheit

  open-mindedness
  geistige Aufgeschlossenheit
• geistige Beweglichkeit besitzen

  to have an active (oder | orod a nimble) mind
  geistige Beweglichkeit besitzen
• geistige Freiheit

  freedom of thought (oder | orod opinion)
  geistige Freiheit
• geistige Frische

  mental alertness
  geistige Frische
• geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

  mentality, mental disposition
  geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
• geistige Verfassung

  frame (oder | orod state) of mind, mental state
  geistige Verfassung
• geistiger Vorbehalt

  mental reservation
  geistiger Vorbehalt
• geistige Vorstellung

  mental image
  geistige Vorstellung
• etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

  to reviewetwas | something sth in one’s mind’s eye
  etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• intellectual

  geistig die Denkkraft betreffend
  geistig die Denkkraft betreffend

Przykłady

• geistige Anstrengung

  intellectual effort (oder | orod exertion)
  geistige Anstrengung
• geistige Arbeit

  intellectual work, brainwork
  geistige Arbeit
• geistige Armut

  poverty of intellect, intellectual poverty
  geistige Armut
• geistiger Austausch

  exchange of opinions (oder | orod ideas, thoughts)
  geistiger Austausch
• geistige Elite

  intellectual elite (élite besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
  geistige Elite
• geistige Fähigkeiten

  intellectual abilities (oder | orod faculties)
  geistige Fähigkeiten
• geistige Gaben

  intellectual qualities (oder | orod gifts)
  geistige Gaben
• geistiger Gehalt

  intellectual content (oder | orod substance)
  geistiger Gehalt
• geistige Größe

  genius
  geistige Größe
• Mensch ohne geistige Interessen

  lowbrow (person)
  Mensch ohne geistige Interessen
• geistige Kraft

  intellectual (oder | orod mental) power
  geistige Kraft
• geistige Nahrung

  intellectual sustenance
  geistige Nahrung
• das geistige Rüstzeug für etwas haben

  to be intellectually (oder | orod mentally) equipped foretwas | something sth
  das geistige Rüstzeug für etwas haben
• geistiger Urheber

  author
  geistiger Urheber
• mit geistigen Waffen kämpfen

  to employ one’s wit rather than one’s fists
  mit geistigen Waffen kämpfen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spiritual

  geistig innerlich, seelisch

  of the spirit

  geistig innerlich, seelisch
  geistig innerlich, seelisch

Przykłady

• das geistige Band, die geistige Bindung

  the spiritual tie
  das geistige Band, die geistige Bindung
• die geistige Entwicklung

  the spiritual development
  die geistige Entwicklung
• der geistige Führer

  the spiritual leader, the brain
  der geistige Führer
• geistige Liebe

  spiritual (oder | orod platonic) love

  auch | alsoa. Platonic Love
  geistige Liebe
• der geistige Mittelpunkt

  the spiritual center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the spiritual centre britisches Englisch | British EnglishBr
  der geistige Mittelpunkt
• geistige Verwandtschaft

  spiritual relationship (oder | orod kinship)
  geistige Verwandtschaft
• die geistige Welt

  the spiritual world, the world of the spirit
  die geistige Welt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• spiritual

  geistig unkörperlich

  incorporeal

  geistig unkörperlich

  immaterial

  geistig unkörperlich
  geistig unkörperlich

Przykłady

• geistiges Wesen

  spiritual being
  geistiges Wesen

• mental

  geistig Psychologie | psychologyPSYCH
  geistig Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• geistige Krankheit

  mental illness (oder | orod disease)
  geistige Krankheit
• geistige Umnachtung

  mental derangement, obnubilation
  geistige Umnachtung

Przykłady

• geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

  intellectual (oder | orod copyright) property
  geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Diebstahl geistigen Eigentums

  intellectual property theft, plagiarism
  Diebstahl geistigen Eigentums
• geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

  to commit intellectual property theft, to plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

„geistig“: Adverb

geistig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mentally intellectually

---

• mentally

  geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED
  geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

Przykłady

• geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein

  to be mentally limited, not to be very bright
  geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein
• geistig rege

  mentally active
  geistig rege
• geistig träg [stumpf]

  mentally lazy [dull]
  geistig träg [stumpf]
• geistig zurückgeblieben [entwickelt]

  mentally retarded [developed]
  geistig zurückgeblieben [entwickelt]
• geistig und körperlich behinderte Kinder

  mentally and physically handicapped children
  geistig und körperlich behinderte Kinder
• geistig gesund

  sane
  geistig gesund
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• intellectually

  geistig intellektuell
  geistig intellektuell

Przykłady

• jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein

  to be intellectually superior [inferior] tojemand | somebody sb
  jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein
• geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]

  highbrow [lowbrow]
  geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]
• geistig arbeiten

  to do intellectual work, to do brainwork
  geistig arbeiten
• sich geistig mit jemandem messen

  to match wits withjemand | somebody sb
  sich geistig mit jemandem messen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady