• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• track roller

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "track roller"

"track roller" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o rollern czy Rodler?

„roller“: noun

roller

[ˈroulə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

LockenWickler Gleit-, Lauf-, FührungsRolle, Rolle Rollkugel GleitRolle, Rädchen Walze, Zylinder, Trommel Rollklotz Druckwalze Rolle Walze runde Stange, runder Stab, Rollstab Inne tłumaczenia...

---

• (Locken)Wicklermasculine | Maskulinum m

  roller curler
  roller curler

• (Gleit-, Lauf-, Führungs)Rollefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller engineering | TechnikTECH for guidinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Rollefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH in roller bearing
  roller engineering | TechnikTECH in roller bearing

Przykłady

• roller of a pulley

  Kranrolle
  roller of a pulley

• Rollkugelfeminine | Femininum f

  roller computers | ComputerCOMPUT of mouse
  roller computers | ComputerCOMPUT of mouse

• (Gleit)Rollefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rädchenneuter | Neutrum n

  roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller engineering | TechnikTECH on furniture, roller skateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Walzefeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller engineering | TechnikTECH for smoothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Zylindermasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH drum

  Trommelfeminine | Femininum f

  roller engineering | TechnikTECH drum
  roller engineering | TechnikTECH drum

• Rollklotzmasculine | Maskulinum m

  roller for moving heavy items
  roller for moving heavy items

• (Stoff-, Garn-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rollefeminine | Femininum f

  roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller for materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Druckwalzefeminine | Femininum f

  roller BUCHDRUCK
  roller BUCHDRUCK

• Rollefeminine | Femininum f

  roller of mangle
  roller of mangle

• Walzefeminine | Femininum f

  roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller musical term | MusikMUS of barrel organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (crescendo) swell roller of organ

  Crescendowalze, Roll-, Registerschweller
  (crescendo) swell roller of organ

• runde Stange, runder Stab

  roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders Rollstabmasculine | Maskulinum m (zum Aufwickeln von Landkarten)

  roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  roller for rolling maps roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Rollhandtuchneuter | Neutrum n (über eine Rolle laufend)

  roller roller towel
  roller roller towel

• Rollbindefeminine | Femininum f

  roller medicine | MedizinMED roller bandage
  roller medicine | MedizinMED roller bandage

• Rollermasculine | Maskulinum m

  roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

  schwerer Brecher, Sturzwellefeminine | Femininum f

  roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave
  roller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wave

• Flug-, Tümmlertaubefeminine | Femininum f (Haustaubenrasse)

  roller zoology | ZoologieZOOL dove
  roller zoology | ZoologieZOOL dove

• (eine) Ra(c)ke

  roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae
  roller zoology | ZoologieZOOL Fam. Coraciidae

Przykłady

• common roller Coracias garrulus

  Blaura(c)ke
  common roller Coracias garrulus

• Harzer Rollermasculine | Maskulinum m (Rasse des Kanarienvogels Serinus canarius)

  roller zoology | ZoologieZOOL
  roller zoology | ZoologieZOOL

• Bullemasculine | Maskulinum m

  roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  roller policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Roller(in), Rollende(r)

  roller person who rolls
  roller person who rolls

• Walzwerkarbeitermasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill
  roller engineering | TechnikTECH worker at rolling mill
• Fördermannmasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

  Schleppermasculine | Maskulinum m

  roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items
  roller engineering | TechnikTECH person who moves (heavy) items

„track“: noun

track

[træk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleis, Geleise, Schienenstrang, Bahnspur Stück Spur WagenSpur, WagenFurche, Fahrrinne Fahrwasser, Kurs über Grund, Kielwasser, Seegatt Route Spur, Fährte FußSpur Fußsohle Pfad, Piste, FeldWeg Inne tłumaczenia...

---

• Gleisneuter | Neutrum n

  track railways | EisenbahnBAHN

  Geleiseneuter | Neutrum n &plural | Plural pl

  track railways | EisenbahnBAHN

  Schienenstrangmasculine | Maskulinum m

  track railways | EisenbahnBAHN

  Bahnspurfeminine | Femininum f

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Przykłady

• off the track

  entgleist
  off the track
• off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Holzweg
  off the track figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to jump the tracks

  aus den Schienen springen, entgleisen
  to jump the tracks

• Stückneuter | Neutrum n

  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track on CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurfeminine | Femininum f

  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  track informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (Wagen)Spurfeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  (Wagen)Furchefeminine | Femininum f

  track wheel-rut

  Fahrrinnefeminine | Femininum f

  track wheel-rut
  track wheel-rut

• Fahrwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kielwasserneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seegattneuter | Neutrum n

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Kursmasculine | Maskulinum m über Grund

  track aviation | LuftfahrtFLUG
  track aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• track of a ship

  Fahrwasser eines Schiffes
  track of a ship

• (übliche) Route

  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route
  track nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF route

Przykłady

• North Atlantic track

  Nordatlantikroute
  North Atlantic track

• Spurfeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fährtefeminine | Femininum f

  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGDand | und u. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to follow sb’s track through the snow

  jemandes Spur im Schnee verfolgen
  to follow sb’s track through the snow
• to be on sb’s track

  jemandem auf der Spur sein
  to be on sb’s track
• to be on the wrong track

  auf der falschen Spuror | oder od auf dem Holzweg sein
  to be on the wrong track
• to be off the track

  auf der falschen Fährte sein

  vom Thema abweichen
  to be off the track
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Fuß)Spurfeminine | Femininum f

  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  track footprint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf der Stelle, sofort
  in one’s tracks American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  durchbrennen

  davonlaufen
  to make tracks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  hinter jemandem her sein, jemanden eifrig verfolgen
  to make tracks forsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Fußsohlefeminine | Femininum f

  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds
  track zoology | ZoologieZOOL esp of birds

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  track path

  Pistefeminine | Femininum f

  track path

  (Feld)Wegmasculine | Maskulinum m

  track path
  track path

• Bahnfeminine | Femininum f

  track course
  track course

Przykłady

• track of a comet

  Bahn eines Kometen
  track of a comet
• (clear the) track!

  Bahn frei!
  (clear the) track!

• (Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wegmasculine | Maskulinum m

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gleisneuter | Neutrum n

  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track course of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to leave the beaten track

  das alte ausgetretene Gleis verlassen, den alten Trott aufgeben
  to leave the beaten track
• to follow sb’s track

  in jemandes Fuß(s)tapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to follow sb’s track

• Ablaufmasculine | Maskulinum m

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Folgefeminine | Femininum f

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (das) Folgen (von Ereignissen, Ideenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  track sequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to keep track of

  folgen, mitgehen mit
  to keep track of
• he kept track of new publications

  er verfolgte laufend die neuen Veröffentlichungen
  he kept track of new publications
• to keep track of the time

  die Zeit im Auge behalten
  to keep track of the time
• to lose track of

  aus den Augen verlieren, den Überblick verlieren über
  to lose track of
• I’ve lost track of what’s going on

  ich bin nicht mehr auf dem Laufenden
  I’ve lost track of what’s going on
• they lost track of where they were

  sie wussten nicht mehr, wo sie waren
  they lost track of where they were
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Renn-, Lauf)Bahnfeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT

  Rennstreckefeminine | Femininum f

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

Przykłady

• cinder track

  Aschenbahn
  cinder track

• Laufwettbewerbmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event

  (Langstrecken-)Wettlaufmasculine | Maskulinum m

  track sports | SportSPORT track event
  track sports | SportSPORT track event

Przykłady

• also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

  Leichtathletikfeminine | Femininum f
  also | aucha. track-and-field sports sports | SportSPORT

• Raupen-, Gliederkettefeminine | Femininum f

  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track of tank, tractoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurweitefeminine | Femininum f

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Reifenprofilneuter | Neutrum n

  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  track engineering | TechnikTECH of vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• track syn vgl. → zobaczyć „trace“
  track syn vgl. → zobaczyć „trace“

Przykłady

• on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  unterwegs, rollend, auf (der) Achse
  on track commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to be on track on schedule

  auf Kursor | oder od im Zeitplan sein
  to be on track on schedule

„track“: transitive verb

track

[træk]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachgehen, folgen, der Spur folgen von, verfolgen kennzeichnen, bezeichnen durchqueren, -ziehen Fuß- Schmutzspuren hinterlassen auf mit Schienen versehen

---

• nachgehen

  track

  (dative (case) | Dativdat) folgen, der Spur folgen von, verfolgen (to bis)

  track
  track

Przykłady

• track down, track out, track up

  aufspüren, ausfindig machen, auftreiben
  track down, track out, track up

• kennzeichnen, bezeichnen

  track mark out: way
  track mark out: way

• durchqueren, -ziehen

  track cross
  track cross

Przykłady

• to track a desert

  eine Wüste durchqueren
  to track a desert

• Fuß-or | oder od Schmutzspuren hinterlassen aufdative (case) | Dativ dat

  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS
  track leave footprints on American English | amerikanisches EnglischUS

• mit Schienen versehen

  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS
  track engineering | TechnikTECH railways | EisenbahnBAHN provide with track American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to single-track

  eine eingleisige Strecke bauen
  to single-track
• to double-track

  eine zweigleisige Strecke bauen
  to double-track

„track“: intransitive verb

track

[træk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Spurweite haben von in der Wagenspur bleiben auf einer Linie sein

---

• eine Spurweite haben von

  track engineering | TechnikTECH
  track engineering | TechnikTECH

Przykłady

• this car tracks 36 inches

  die Spurweite dieses Wagens beträgt 36 Zoll
  this car tracks 36 inches

• in der Wagenspur bleiben

  track of wheels
  track of wheels

• auf einer Linie sein

  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS
  track be in a line American English | amerikanisches EnglischUS

„track“: adjective

track

[træk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schienen…, Gleis… auf der AschenBahn ausgetragen

---

• Schienen…, Gleis…

  track railways | EisenbahnBAHN
  track railways | EisenbahnBAHN

Przykłady

• single-track

  eingleisig, -spurig
  single-track
• double-track

  zweigleisig
  double-track

• auf der (Aschen)Bahn ausgetragen

  track sports | SportSPORT
  track sports | SportSPORT

„full-track“: adjective

full-track

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vollketten…

---

• Vollketten…

  full-track engineering | TechnikTECH
  full-track engineering | TechnikTECH

Przykłady

• full-track vehicle

  Vollketten-, Raupenfahrzeug
  full-track vehicle

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

---

• (mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen

  steam-roller
  steam-roller

• niederwalzen, überfahren

  steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the majority steam-rollered the conference

  die Mehrheit hat die Konferenz überfahren
  the majority steam-rollered the conference
• to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut
  to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alles niederwalzen

---

• alles niederwalzen

  steam-roller
  steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampfwalzen…

---

• Dampfwalzen…

  steam-roller
  steam-roller

Przykłady

• steam-roller tactics

  Holzhammermethode
  steam-roller tactics

„Rolle“: Femininum

Rolle

[ˈrɔlə]Femininum | feminine f <Rolle; Rollen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll roll spool, reel coil, reel caster, castor cylinder, roller sheave part, role, rôle role, rôle roll, roll, roll Inne tłumaczenia...

---

• roll

  Rolle Tapete, Stoff, Geld etc
  Rolle Tapete, Stoff, Geld etc

Przykłady

• eine Rolle Geld Münzen

  a roll (oder | orod rouleau) of money
  eine Rolle Geld Münzen
• eine Rolle Geld Papiergeld

  a roll (oder | orod wad) of money
  eine Rolle Geld Papiergeld
• eine Rolle Tabak

  a roll (oder | orod twist) of tobacco
  eine Rolle Tabak
• eine Rolle Pergament

  a scroll (oder | orod roll) of parchment
  eine Rolle Pergament
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• roll

  Rolle Papierrolle
  Rolle Papierrolle

Przykłady

• eine Rolle Toilettenpapier

  a roll of toilet paper
  eine Rolle Toilettenpapier

• spool

  Rolle Garn, Film etc

  reel besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Rolle Garn, Film etc
  Rolle Garn, Film etc

Przykłady

• eine Rolle Garn

  a spool of thread

  a reel of thread besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Rolle Garn

• coil

  Rolle Tau, Draht etc

  reel

  Rolle Tau, Draht etc
  Rolle Tau, Draht etc

• caster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rolle unter Möbeln etc

  castor britisches Englisch | British EnglishBr

  Rolle unter Möbeln etc
  Rolle unter Möbeln etc

• cylinder, roll(er)

  Rolle Walze
  Rolle Walze

• sheave

  Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle
  Rolle Technik | engineeringTECH Seilrolle

• part

  Rolle im Film, Theater etc

  role

  Rolle im Film, Theater etc

  auch | alsoa. rôle

  Rolle im Film, Theater etc
  Rolle im Film, Theater etc

Przykłady

• die Rolle des Hamlet spielen

  to play the part of Hamlet
  die Rolle des Hamlet spielen
• seine Rolle lernen

  to learn one’s part, to study one’s lines
  seine Rolle lernen
• die Rollen besetzen

  to cast the parts
  die Rollen besetzen
• eine Rolle spielen von Schauspieler

  to play a part (oder | orod role)
  eine Rolle spielen von Schauspieler
• eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to playact
  eine Rolle spielen etwas vorgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a part (oder | orod role) (bei, inDativ | dative (case) dat in)

  to be a factor, to be of importance (bei, inDativ | dative (case) dat in)
  eine Rolle spielen wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler

  to play a small [secondary] part
  eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen von Schauspieler
• eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a minor [an unimportant] role
  eine kleine [unbedeutende] Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a leading role
  eine führende Rolle spielen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is one of the top men in the firm
  er spielt eine große Rolle in der Firma figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play a miserable role (inetwas | something sth)
  eine jämmerliche Rolle (bei etwas) spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t matter, that makes no difference
  das spielt keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  money is no object to him
  Geld spielt bei ihm keine Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  another reason was that …, a contributing (oder | orod contributory) factor was that …
  es hat auch eine Rolle gespielt, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to forget oneself
  aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to (ex)change roles
  die Rollen vertauschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a situation where the roles have been reversed
  ein Spiel mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit verteilten Rollen lesen

  to read with the parts cast
  mit verteilten Rollen lesen
• eine Ehe mit streng verteilten Rollen

  a marriage with strictly defined roles
  eine Ehe mit streng verteilten Rollen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• role

  Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

  auch | alsoa. rôle

  Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise
  Rolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise

• roll

  Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden
  Rolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden
• roll

  Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten
  Rolle Sport | sportsSPORT an Geräten
• roll

  Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung
  Rolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung

Przykłady

• Rolle vorwärts [rückwärts]

  forward [backward] roll
  Rolle vorwärts [rückwärts]

• roll

  Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug
  Rolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug

Przykłady

• Rollen drehen von Maschine

  to roll
  Rollen drehen von Maschine
• Rollen drehen von Pilot

  to roll the aircraft
  Rollen drehen von Pilot

• roll

  Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Rolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• muster list

  Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  station bill

  Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Rolle Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to do something unexpected
  von der Rolle gehen in Wendungen wie, Unvorhergesehenes tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden

  to cope withetwas | something sth
  etwas auf die Rolle kriegen mit etwas fertig werden
• jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen

  to make fun ofjemand | somebody sb
  jemanden auf die Rolle nehmen sich lustig machen
• auf der Rolle sein auf Zack

  to be with it, to be on the ball
  auf der Rolle sein auf Zack
• von der Rolle sein durcheinander

  to be out of it
  von der Rolle sein durcheinander
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Track“: Maskulinum

Track

[trɛk]Maskulinum | masculine m <Tracks; Tracks> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound track track track

---

• sound track

  Track Tonspur
  Track Tonspur

• track

  Track Musikstück
  Track Musikstück

• track

  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg
  Track Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Route, Seeweg

„wallaby“: noun

wallaby

[ˈw(ɒ)ləbi]noun | Substantiv s <wallabies; also | aucha. wallaby>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleineres Känguru Australier

---

• (ein) kleineres Känguru

  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus
  wallaby zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Macropus

Przykłady

• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf der Walze, auf Wanderschaft
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne Arbeit, auf Arbeitssuche
  on the wallaby (track) Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Australierplural | Plural pl

  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  wallaby Australians Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„Roller“: Maskulinum

Roller

Maskulinum | masculine m <Rollers; Roller>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scooter motor scooter roller harmless shot along the ground sheave

---

• scooter

  Roller Tretroller
  Roller Tretroller

• (motor) scooter

  Roller Motorroller
  Roller Motorroller

• roller

  Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle
  Roller Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle

Przykłady

• Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

  roller
  Harzer Roller Zoologie | zoologyZOOL Kanarienvogel

• harmless shot along the ground

  Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey
  Roller Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

• sheave

  Roller Technik | engineeringTECH Rolle
  Roller Technik | engineeringTECH Rolle

• Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Rouleau“
  Roller österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Rouleau“

„rollen“: intransitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll roll along roll roll rumble, roar roll, lurch roll run

---

• roll

  rollen von Ball, Kugel, Rad etc
  rollen von Ball, Kugel, Rad etc

Przykłady

• der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

  the ball rolled into the goal [under the table]
  der Ball ist ins Tor [unter den Tisch] gerollt

• roll (along)

  rollen von Fahrzeug
  rollen von Fahrzeug

Przykłady

• der Wagen ist noch ein Stück gerollt

  the car rolled along a bit
  der Wagen ist noch ein Stück gerollt
• im Rollstuhl rollen

  to wheel along
  im Rollstuhl rollen

• roll

  rollen von Lawine, See, Welle
  rollen von Lawine, See, Welle

• roll

  rollen von Tränen etc
  rollen von Tränen etc

Przykłady

• Tränen rollen über ihre Wangen

  tears are rolling down her cheeks
  Tränen rollen über ihre Wangen
• mit den Augen rollen

  to roll one’s eyes
  mit den Augen rollen

• rumble

  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roar

  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rollen von Donner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• roll

  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff etc
• auch | alsoa. lurch

  rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  rollen schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• roll

  rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug
  rollen Luftfahrt | aviationFLUG im Flug

Przykłady

• auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

  to taxi on to the runway
  auf die Startbahn rollen Luftfahrt | aviationFLUG

• run

  rollen von Blut etc literarisch | literaryliter
  rollen von Blut etc literarisch | literaryliter

Przykłady

• in seinen Adern rollt feuriges Blut

  fiery blood runs through his veins
  in seinen Adern rollt feuriges Blut

„rollen“: transitives Verb

rollen

[ˈrɔlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll wheel, trundle roll out roll up curl roll roll scroll down put into a roll

---

• roll

  rollen Bälle, Fässer etc
  rollen Bälle, Fässer etc

Przykłady

• er hat den Stein zur Seite gerollt

  he rolled the stone aside
  er hat den Stein zur Seite gerollt

• wheel

  rollen Person, im Rollstuhl

  trundle

  rollen Person, im Rollstuhl
  rollen Person, im Rollstuhl

• roll out

  rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc
  rollen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Nudeln, Teig etc

• roll up

  rollen Teppich, Papier etc
  rollen Teppich, Papier etc

• curl

  rollen Locken etc
  rollen Locken etc

Przykłady

• sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

  she put her hair in curlers
  sie rollte ihre Haare auf Lockenwickler

• roll

  rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  rollen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• das R rollen

  to roll one’s r’s
  das R rollen

• roll

  rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde
  rollen Technik | engineeringTECH ein Gewinde

• put into a roll (oder | orod rolls)

  rollen Münzen
  rollen Münzen

• scroll down

  rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm
  rollen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Bildschirm

„rollen“: reflexives Verb

rollen

[ˈrɔlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

curl up coil up

---

Przykłady

• sich rollen von Personen

  roll
  sich rollen von Personen
• die Kämpfenden rollten sich im Sand

  the fighters rolled in the sand
  die Kämpfenden rollten sich im Sand

• curl (up)

  rollen von Papier, Locken, Film etc
  rollen von Papier, Locken, Film etc

• coil up

  rollen von Schlange
  rollen von Schlange

„'Rollen“: Neutrum

rollen

Neutrum | neuter n <Rollens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roll rumble, roar heavy swell rolling, lurch

---

• roll

  rollen der Balls, Fasses etc
  rollen der Balls, Fasses etc

Przykłady

• der Ball kommt ins Rollen

  the ball starts rolling
  der Ball kommt ins Rollen
• der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the ball starts rolling, the affair gets under way
  der Ball kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen

  to setetwas | something sth [the stone, the ball] rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen
• etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (oder | orod set) the ball rolling
  etwas [den Stein, die Kugel] ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lawine kommt ins Rollen

  the avalanche starts rolling
  die Lawine kommt ins Rollen
• die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this starts off the avalanche
  die Lawine kommt ins Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rumble

  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  roar

  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rollen des Donners etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• heavy swell

  rollen der See
  rollen der See

• roll(ing)

  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
  rollen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schiffs etc
• auch | alsoa. lurch

  rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  rollen Schlingern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„vertauscht“: Adjektiv

vertauscht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taken by mistake exchanged

---

• taken by mistake

  vertauscht irrtümlich genommen
  vertauscht irrtümlich genommen

• exchanged

  vertauscht Rolle etc
  vertauscht Rolle etc

Przykłady

• mit vertauschten Rollen spielen

  to exchange roles
  mit vertauschten Rollen spielen
• mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  with reversed roles
  mit vertauschten Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig