• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sweeping molder's horse

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sweeping molder's horse"

"sweeping molder's horse" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Hirse, Horst, Horde, House czy Horde?

„molder“: intransitive verb

molder

intransitive verb | intransitives Verb v/i, moulder [ˈmouldə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermodern... zerfallen...

---

Przykłady

• also | aucha. molder away

  vermodern
  also | aucha. molder away
• also | aucha. molder away zu Staub

  zerfallen, zerbröckeln
  also | aucha. molder away zu Staub

„molder“: transitive verb

molder

transitive verb | transitives Verb v/t seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vermodern lassen, dem Zerfall preisgeben

---

• vermodern lassen, dem Zerfall preisgeben

  molder
  molder

„sweep“: transitive verb

sweep

[swiːp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf swept [swept]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kehren, fegen fort-, weg-, mitreißen peitschen, schlagen über aus dem Weg räumen, beseitigen fahren über kehren fegen mit frei machen, säubern durchstreifen, -streichen, hingleiten schweifen über... hinwegstreichen -fegen über bestreichen Inne tłumaczenia...

---

• kehren, fegen

  sweep
  sweep

Przykłady

• to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  weg(fort-, auf)kehren
  to sweep away (off, up) dirt, dustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to sweepsomething | etwas sth clean

  something | etwasetwas reinemachenor | oder od säubern
  to sweepsomething | etwas sth clean
• to sweep the chimney (floor)

  den Kamin (den Boden) kehrenor | oder od fegen
  to sweep the chimney (floor)
• to sweep up dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf-, zusammenkehren
  to sweep up dirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to sweep up room

  auskehren
  to sweep up room
• swept and garnished bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  gekehrtand | und u. geschmückt
  swept and garnished bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fort-, weg-, mitreißen

  sweep carry
  sweep carry

Przykłady

• the river sweeps away the bridge

  der Fluss reißt die Brücke mit sich
  the river sweeps away the bridge
• he swept his audience along with him

  er riss seine Zuhörerschaft mit (sich fort)
  he swept his audience along with him
• to sweepsomebody | jemand sb off his feet

  jemandes Herz im Sturm erobern
  to sweepsomebody | jemand sb off his feet

Przykłady

• sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  beiseiteschieben
  sweep aside objectionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• peitschen, schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep of waves
  sweep of waves

• aus dem Weg räumen, beseitigen

  sweep remove
  sweep remove

Przykłady

• to sweep all obstacles from one’s path

  alle Hindernisse aus dem Weg räumen
  to sweep all obstacles from one’s path
• to sweep away

  vertreiben, -jagen
  to sweep away
• to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beseitigen, aufräumen mit
  to sweep away Übelstandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sweep off of death, illness

  (jemanden) hinweg-, dahinraffen
  to sweep off of death, illness
• to be swept away by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mitgerissen werden von
  to be swept away by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (mit der Hand) fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)
  sweep rare | seltenselten (run one’s hand over)

• mit einer wischenden Bewegung an sich nehmen

  sweep money
  sweep money

Przykłady

• to sweep the coins into one’s pocket

  die Münzen einstreichen
  to sweep the coins into one’s pocket
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game

  den ganzen Gewinn einstreichen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) in card game
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT

  gründlich abräumen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) sports | SportSPORT
• to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Sieg davontragen, siegen
  to sweep the board (or | oderod deckor | oder od table) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kehrenor | oder od fegen mit

  sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to sweep a brush over the table

  mit einer Bürste den Tisch abkehren
  to sweep a brush over the table

• frei machen, säubern

  sweep clear
  sweep clear

Przykłady

• to sweep a path

  einen Weg säubern
  to sweep a path
• to sweep the sea of enemy ships

  feidliche Schiffe vom Meer fegen
  to sweep the sea of enemy ships
• to sweep a channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Fahrwasser räumen
  to sweep a channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• durchstreifen, -streichen

  sweep travel through: area
  sweep travel through: area
• hingleitenor | oder od schweifen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep take in with sweeping movement

  absuchen (for nach) (mit Scheinwerfernor | oder od Radar)

  sweep take in with sweeping movement
  sweep take in with sweeping movement

Przykłady

• to sweep the seas

  die Meere durchstreifen
  to sweep the seas
• his eyes swept the horizon

  seine Augen suchten den Horizont ab
  his eyes swept the horizon

• hinwegstreichenor | oder od -fegen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the wind sweeps the hillside

  der Wind fegt über den Berghang
  the wind sweeps the hillside

• bestreichen

  sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire
  sweep military term | Militär, militärischMIL with gunfire

• (be)rühren, anschlagen, (hin)gleitenor | oder od (-)fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys

  greifen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
  sweep musical term | MusikMUS instrument, strings, keys
• den Saitenor | oder od dem Instrument entlocken

  sweep musical term | MusikMUS music
  sweep musical term | MusikMUS music

„sweep“: intransitive verb

sweep

[swiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kehren, fegen hinwischen fegen, peitschen, fahren, sausen dahinziehen, einherschreiten, rauschen schleppen gleiten, schweifen sich dahinziehen fischen, dreggen mit dem Schwanz heftig hin- herschlagen

---

• kehren, fegen

  sweep
  sweep
• sweep → zobaczyć „broom“
  sweep → zobaczyć „broom“

• (schnell, kräftig (hin)wischen

  sweep go
  sweep go

• fegen, peitschen

  sweep pass, move

  fahren, sausen (Windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  sweep pass, move
  sweep pass, move

Przykłady

• to sweep along (by, down, over, past)

  entlang-or | oder od einher- (hernieder-, darüber hin-, vorbei)fegen, -fahren, -sausen
  to sweep along (by, down, over, past)
• to sweep down on

  herfallen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich herabstürzen auf (eine Beute, einen Feindet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to sweep down on
• to sweep to power

  an die Macht kommen
  to sweep to power

• (feierlichor | oder od prunkvoll) (da)hinziehen, einherschreiten

  sweep walk majestically
  sweep walk majestically
• rauschen

  sweep in langen Gewändern
  sweep in langen Gewändern

Przykłady

• she swept from her room

  sie rauschte aus ihrem Zimmer
  she swept from her room

• schleppen

  sweep of robe
  sweep of robe

• (in weitem Bogen) gleiten, schweifen

  sweep move in curve
  sweep move in curve

• sich (da)hinziehen

  sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of coast, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fischen, dreggen

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nach einem verlorenen Gegenstand, Minenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• sweep away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  beim Rojen lang ausholen
  sweep away nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• sweep away!

  lang rojen!
  sweep away!

• mit dem Schwanz heftig hin-and | und u. herschlagen

  sweep of wounded whale
  sweep of wounded whale

„sweep“: noun

sweep

[swiːp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kehren, Fegen Dahinfegen, Brausen Schleppen, Rauschen fegende schwenkende Bewegung, Schwenken, Schwingen, Schlag Reichweite, Bereich, Spielraum, Einflusssphäre Schwung, Windung, Bogen ausgedehnte Strecke, Streifen Kehricht, Aufgekehrtes Ziehstange, Wippbaum langes Ruder, Petsche, Fisch-, Dreggtau, Räumgerät, Gillung Inne tłumaczenia...

---

• Kehrenneuter | Neutrum n

  sweep

  Fegenneuter | Neutrum n

  sweep
  sweep

Przykłady

• to givesomething | etwas sth a sweep (sweep-up, sweep-off)

  something | etwasetwas (zusammen-, weg)kehren
  to givesomething | etwas sth a sweep (sweep-up, sweep-off)
• at one sweep

  mit einem Schlag, auf einmal
  at one sweep
• to make a clean sweep of

  reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit
  to make a clean sweep of
• to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges

  hinauswerfen
  to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Dahinfegenneuter | Neutrum n, -stürmenneuter | Neutrum n

  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Brausenneuter | Neutrum n

  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schleppenneuter | Neutrum n

  sweep of robe

  Rauschenneuter | Neutrum n

  sweep of robe
  sweep of robe

• fegendeor | oder od schwenkende Bewegung, Schwenkenneuter | Neutrum n

  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schwingenneuter | Neutrum n

  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schlagmasculine | Maskulinum m (des Arms, einer Waffe, Senseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (des Ruders)

  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of arm, weapon, oaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a sweep of the hand

  eine Handbewegung
  a sweep of the hand

• Reichweitefeminine | Femininum f

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einflusssphärefeminine | Femininum f

  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sweep range figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• within the sweep of human intelligence

  im Bereich des menschlichen Verstandes
  within the sweep of human intelligence

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Windungfeminine | Femininum f

  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bogenmasculine | Maskulinum m

  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweep of drivewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgedehnte Strecke, Streifenmasculine | Maskulinum m

  sweep stretch, strip
  sweep stretch, strip

Przykłady

• a broad sweep of sand

  ein breiter Sandstreifen
  a broad sweep of sand

• Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Aufgekehrtesneuter | Neutrum n

  sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  sweep sweepings <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Ziehstangefeminine | Femininum f

  sweep of well

  Wippbaummasculine | Maskulinum m

  sweep of well
  sweep of well

• langes Ruder, Petschefeminine | Femininum f

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Fisch-, Dreggtauneuter | Neutrum n (zum Ankerfischen)

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Räumgerätneuter | Neutrum n (zum Minensuchen)

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Gillungfeminine | Femininum f (eines Segels)

  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sweep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Leuwagenmasculine | Maskulinum m (Gleitbahn der Ruderpinne)
  sweep of the tiller nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Kehrer(in)

  sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  sweep personespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• sweep → zobaczyć „chimney sweep“
  sweep → zobaczyć „chimney sweep“

• Gewinnenneuter | Neutrum n aller Sticheor | oder od Karten

  sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino)
  sweep Kartenspiel (especially | besondersbesonders Whist, Kasino)

• sweep → zobaczyć „sweepstake(s)“
  sweep → zobaczyć „sweepstake(s)“

• Abtastungfeminine | Femininum f

  sweep physics | PhysikPHYS
  sweep physics | PhysikPHYS

• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  sweep military term | Militär, militärischMIL

  Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  sweep military term | Militär, militärischMIL

  Kampfhandlungfeminine | Femininum f

  sweep military term | Militär, militärischMIL
  sweep military term | Militär, militärischMIL

„sweep“: adjective

sweep

[swiːp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kipp-, Sägezahn…

---

• Kipp-, Sägezahn…

  sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  sweep electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• sweep generator

  Kippgenerator
  sweep generator

„sweeping“: adjective

sweeping

[ˈswiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitgehend, -reichend, zu stark verallgemeinernd, pauschal kehrend, fegend, Kehr… brausend, heftig, fortreißend umherschweifend ein weites Gebiet umfassend, ausgedehnt durchschlagend, weitreichend schwungvoll, mitreißend durchgreifend, gründlich

---

• weitgehend, -reichend

  sweeping extensive, generalizing

  also | aucha. (zu) stark verallgemeinernd, pauschal

  sweeping extensive, generalizing
  sweeping extensive, generalizing

Przykłady

• a sweepinging statement

  ein Pauschalurteil
  a sweepinging statement

• kehrend, fegend, Kehr…

  sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweeping rare | seltenselten with broomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• sweeping day

  Kehrtag (an dem jemand in einem Haus kehren muss)
  sweeping day

• brausend, heftig, fortreißend

  sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweeping wind, waterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• umherschweifend

  sweeping roaming around
  sweeping roaming around

• (ein weites Gebiet) umfassend, ausgedehnt

  sweeping covering wide area
  sweeping covering wide area

• durchschlagend, weitreichend

  sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sweeping victoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schwungvoll, mitreißend

  sweeping vigorous
  sweeping vigorous

• durchgreifend, gründlich

  sweeping thorough
  sweeping thorough
• sweeping syn vgl. → zobaczyć „indiscriminate“
  sweeping syn vgl. → zobaczyć „indiscriminate“

„sweeping“: noun

sweeping

[ˈswiːpiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kehren, Fegen Kehricht, Gekrätze, Auswurf, Abschaum

---

• Kehrenneuter | Neutrum n

  sweeping

  Fegenneuter | Neutrum n

  sweeping
  sweeping

• Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  sweeping refuse <plural | Pluralpl>
  sweeping refuse <plural | Pluralpl>
• Gekrätzeneuter | Neutrum n

  sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
  sweeping engineering | TechnikTECH of gold <plural | Pluralpl>
• Auswurfmasculine | Maskulinum m

  sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>

  Abschaummasculine | Maskulinum m

  sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>
  sweeping riffraff pejorative | pejorativ, abwertendpej <plural | Pluralpl>

„molder“

molder

, moulder [ˈmouldə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kneterin Modelliererin Formgießerin Formmaschine Muttergalvano Formerin, Gießer

---

• Former(in), Gießer(in)

  molder person who moulds or casts
  molder person who moulds or casts

• Kneter(in)

  molder person who works a soft material
  molder person who works a soft material

• Modellierer(in)

  molder modeller
  molder modeller

• Formgießer(in)

  molder person who casts moulds
  molder person who casts moulds

• Formmaschinefeminine | Femininum f

  molder moulding machine
  molder moulding machine

• Muttergalvanoneuter | Neutrum n

  molder BUCHDRUCK
  molder BUCHDRUCK

„broom“: noun

broom

[bruːm; brum]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besen Besenginster, Geißklee, Ginster

---

• Besenmasculine | Maskulinum m

  broom
  broom

Przykłady

• a new broom sweeps clean

  neue Besen kehren gut
  a new broom sweeps clean

• Besenginstermasculine | Maskulinum m

  broom botany | BotanikBOT Cytisus scoparius
  broom botany | BotanikBOT Cytisus scoparius
• Geißkleemasculine | Maskulinum m

  broom botany | BotanikBOT Gattg Cytisus
  broom botany | BotanikBOT Gattg Cytisus
• (ein) Ginstermasculine | Maskulinum m

  broom botany | BotanikBOT Gattg Genista
  broom botany | BotanikBOT Gattg Genista

„broom“: transitive verb

broom

[bruːm; brum]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kehren, fegen

---

• selten kehren, fegen

  broom
  broom

„reform“: noun

reform

[riˈfɔː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reform, Verbesserung Besserung

---

• Reformfeminine | Femininum f

  reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verbesserungfeminine | Femininum f

  reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reform especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL of conditions, institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a sweeping reform

  eine durchgreifende Reform
  a sweeping reform
• calendar reform

  Kalenderreform
  calendar reform

• Besserungfeminine | Femininum f

  reform of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reform of way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reform“: transitive verb

reform

[riˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reformieren, verbessern bessern, besser machen abschaffen, beseitigen, abhelfen

---

• reformieren, verbessern

  reform
  reform

• bessern, besser machen

  reform person
  reform person

• abschaffen, beseitigen

  reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abhelfen (dative (case) | Dativdat)

  reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reform abuseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• reform syn vgl. → zobaczyć „correct“
  reform syn vgl. → zobaczyć „correct“

„reform“: intransitive verb

reform

[riˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bessern, besser werden

---

• sich bessern, besser werden

  reform
  reform

„horse“: noun

horse

[hɔː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pferd, Ross, Gaul Wallach, Hengst Pferd Kavallerie, Reiterei Gestell, Sägebock, Gerüst, Gerbe-, Streichbaum, Bock... Bühne, Gebirgskeil, Ansatz Galgen, Paard, Jäckslag, Schutzriemen, Giermast, RahenPferd Pons, Eselsbrücke, Schabernack, Streich Pferd Bursche Inne tłumaczenia...

---

• Pferdneuter | Neutrum n

  horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Rossneuter | Neutrum n

  horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gaulmasculine | Maskulinum m

  horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• horse → zobaczyć „dark horse“
  horse → zobaczyć „dark horse“
• horse → zobaczyć „flog“
  horse → zobaczyć „flog“
• horse → zobaczyć „gift“
  horse → zobaczyć „gift“

Przykłady

• hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  immer mit der Ruhe!
  hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten
  to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to come off one’s high horse

  von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen
  to come off one’s high horse
• to work (eat) like a horse

  arbeiten (schnaufen, essen) wie ein Pferd
  to work (eat) like a horse
• to horse! military term | Militär, militärischMIL

  Aufgesessen!
  to horse! military term | Militär, militärischMIL
• a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine andere Sache,something | etwas etwas (ganz) anderes
  a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put the cart before the horse

  das Pferd beim Schwanzor | oder od von hinten aufzäumen (something | etwasetwas verkehrt anfangen)
  to put the cart before the horse
• to give a horse his head

  einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen
  to give a horse his head
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wallachmasculine | Maskulinum m

  horse stallion

  Hengstmasculine | Maskulinum m

  horse stallion
  horse stallion

• Pferdneuter | Neutrum n (Fam. Equidae,especially | besonders besonders Equus caballus)

  horse zoology | ZoologieZOOL
  horse zoology | ZoologieZOOL

• Kavalleriefeminine | Femininum f

  horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Reitereifeminine | Femininum f

  horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

• a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  ein Kavallerieregiment
  a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  tausend Reiter
  a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Kavallerieand | und u. Infanterie, die ganze Armee
  horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  mit aller Kraft
  horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gestellneuter | Neutrum n

  horse engineering | TechnikTECH frame, stand

  Gerüstneuter | Neutrum n

  horse engineering | TechnikTECH frame, stand

  Bockmasculine | Maskulinum m

  horse engineering | TechnikTECH frame, stand
  horse engineering | TechnikTECH frame, stand
• Sägebockmasculine | Maskulinum m

  horse for sawing engineering | TechnikTECH
  horse for sawing engineering | TechnikTECH
• Gerbe-, Streichbaummasculine | Maskulinum m

  horse for tanning engineering | TechnikTECH
  horse for tanning engineering | TechnikTECH
• Schaleneisenneuter | Neutrum n

  horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
  horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
• Anlegetischmasculine | Maskulinum m

  horse BUCHDRUCK
  horse BUCHDRUCK

• Bühnefeminine | Femininum f

  horse mining | BergbauBERGB deposit

  Ansatzmasculine | Maskulinum m

  horse mining | BergbauBERGB deposit
  horse mining | BergbauBERGB deposit
• Gebirgskeilmasculine | Maskulinum m

  horse mining | BergbauBERGB wedge
  horse mining | BergbauBERGB wedge

• Galgenmasculine | Maskulinum m

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

  Giermastmasculine | Maskulinum m

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
• Paardneuter | Neutrum n

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

  (Rahen)Pferdneuter | Neutrum n

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
• Jäckslagmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
• Schutzriemenmasculine | Maskulinum m

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks
  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

• Ponsmasculine | Maskulinum m

  horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Eselsbrückefeminine | Femininum f

  horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Schabernackmasculine | Maskulinum m

  horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Streichmasculine | Maskulinum m

  horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Pferdneuter | Neutrum n

  horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg
  horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Burschemasculine | Maskulinum m

  horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg
  horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• old horse

  altes Haus
  old horse

• Pferdneuter | Neutrum n

  horse sports | SportSPORT vaulting horse
  horse sports | SportSPORT vaulting horse

• Heroinneuter | Neutrum n

  horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„horse“: transitive verb

horse

[hɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Pferden versehen, beritten machen, bespannen auf ein Pferd setzen auf dem Rücken tragen schinden durch den Kakao ziehen, veräppeln, aufziehen auf ein Gestell legen hängen decken, beschälen auspeitschen klameien, kalfatern auf den Rücken eines anderen auf ein Gestell legen

---

• mit Pferden versehen

  horse provide with horses
  horse provide with horses
• beritten machen

  horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• bespannen

  horse cart
  horse cart

• auf ein Pferd setzen

  horse place on horse
  horse place on horse

• (jemanden) auf dem Rücken tragen

  horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)
  horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

• auf den Rücken eines anderenor | oder od auf ein Gestell legen

  horse in order to flog: place on another’s back or frame
  horse in order to flog: place on another’s back or frame
• auspeitschen

  horse flog
  horse flog

• (jemanden) schinden

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork
  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

• (jemanden) durch den Kakao ziehen

  horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• veräppeln

  horse

  aufziehen

  horse
  horse

• auf ein Gestell legenor | oder od hängen

  horse esp leather: lie or hang on frame
  horse esp leather: lie or hang on frame

• decken, beschälen

  horse rare | seltenselten (mare: by stallion)
  horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

• klameien, kalfatern

  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup
  horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

„horse“: intransitive verb

horse

[hɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufsitzen, aufs Pferd steigen reiten

---

• aufsitzen, aufs Pferd steigen

  horse mount
  horse mount

• reiten

  horse ride
  horse ride

„horse“: adjective

horse

[hɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pferde… beritten

---

• Pferde…

  horse relating to horses
  horse relating to horses

• beritten

  horse mounted
  horse mounted

„horsed“: adjective

horsed

[hɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beritten bespannt

---

• beritten

  horsed person
  horsed person

• bespannt

  horsed cart
  horsed cart

„tin mo(u)lder“: noun

tin molder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zinngießer

---

• Zinngießermasculine | Maskulinum m

  tin mo(u)lder
  tin mo(u)lder

„confectionery molder“: noun

confectionery molder

noun | Substantiv s, confectionery moulderespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Backform

---

• Backformfeminine | Femininum f

  confectionery molder
  confectionery molder