• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• special issue

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "special issue"

"special issue" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

special issue

• special issue
  Sonderausgabefeminine | Femininum f

„special issue“: noun

special issue

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonderausgabe

---

• Sonderausgabefeminine | Femininum f

  special issue
  special issue

„Special“: Neutrum

Special

[ˈspɛʃl]Neutrum | neuter n <Specials; Specials> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

special star’s own show

---

• special

  Special Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO Sondersendung
  Special Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO Sondersendung

• star’s own show

  Special Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO Personality-Show
  Special Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO Personality-Show

„issue“: noun

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Inne tłumaczenia...

---

• Kernfragefeminine | Femininum f

  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

  (akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum m

  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem
  issue especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL question, problem

Przykłady

• this question raises the whole issue

  diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an
  this question raises the whole issue
• the real issue is …

  das eigentliche Problem ist …
  the real issue is …
• to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas aufbauschen
  to make an issue (out) ofsomething | etwas sth

• Ausgebenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlassenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erlassmasculine | Maskulinum m

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Erteilenneuter | Neutrum n

  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities

  Emissionfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
• Auflegungfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
• Ausstellungfeminine | Femininum f

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange

Przykłady

• issue of securities

  Emission (von Wertpapieren), Effektenemission
  issue of securities
• issue of shares

  Aktienausgabe
  issue of shares

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition

  Veröffentlichungfeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition

  (Neu)Auflagefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK edition
  issue BUCHDRUCK edition
• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK of brand

  Nummerfeminine | Femininum f

  issue BUCHDRUCK of brand
  issue BUCHDRUCK of brand

• Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum m

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

  Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion

Przykłady

• at issue

  strittig, streitig
  at issue
• point at issue

  umstrittener Punkt
  point at issue
• your honesty is not at issue

  deine Ehrlichkeit steht nicht zur Debatte
  your honesty is not at issue
• to be at issue withsomebody | jemand sb

  mit jemandem im Streit liegenor | oder od uneinig sein
  to be at issue withsomebody | jemand sb
• to take issue withsomebody | jemand sb

  anderer Meinung sein als jemand, jemandem widersprechen
  to take issue withsomebody | jemand sb
• to take issue withsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas sein
  to take issue withsomething | etwas sth
• to join issue withsomebody | jemand sb

  sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

  mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten
  to join issue withsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausgangmasculine | Maskulinum m

  issue result, conclusion

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  issue result, conclusion

  Resultatneuter | Neutrum n

  issue result, conclusion

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  issue result, conclusion
  issue result, conclusion

Przykłady

• in the issue

  schließlich
  in the issue
• to force an issue

  eine Entscheidung erzwingen
  to force an issue
• to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

  einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen
  to bring a case to an issue legal term, law | RechtswesenJUR

• Ausgabefeminine | Femininum f

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verteilungfeminine | Femininum f

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Fassenneuter | Neutrum n

  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

  (Leibes)Erbenplural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

  Abkömmlingeplural | Plural pl

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR offspring

Przykłady

• to die without issue

  ohne direkte Erben sterben
  to die without issue

• Abflussmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Abzugmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Ausgangmasculine | Maskulinum m

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Öffnungfeminine | Femininum f

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

  Mündungfeminine | Femininum f

  issue rare | seltenselten (opening, outflow)
  issue rare | seltenselten (opening, outflow)

• Ausflussmasculine | Maskulinum m

  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abgangmasculine | Maskulinum m

  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• eiterndes Geschwür

  issue medicine | MedizinMED running sore
  issue medicine | MedizinMED running sore

• Erlösmasculine | Maskulinum m

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

  Ertragmasculine | Maskulinum m

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

  Einkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income

• Herausgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n

  issue rare | seltenselten (leaving)
  issue rare | seltenselten (leaving)
• issue syn vgl. → zobaczyć „effect“
  issue syn vgl. → zobaczyć „effect“

Przykłady

• free issue and entry

  freies Kommenand | und u. Gehen
  free issue and entry

„issue“: transitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren, auflegen herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren ausgeben, verteilen aussenden, -liefern ausstellen, -fertigen

---

• ausgeben, erlassen, erteilen, abgeben

  issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren

  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auflegen

  issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  issue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• ausstellen, -fertigen

  issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  issue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• issued capital

  effektiv ausgegebenes Kapital
  issued capital

• herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizieren

  issue BUCHDRUCK publish
  issue BUCHDRUCK publish

• ausgeben, verteilen

  issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the soldiers were issued additional rations

  die Soldaten fassten zusätzliche Rationen
  the soldiers were issued additional rations

• aussenden, -liefern

  issue rare | seltenselten (send out)
  issue rare | seltenselten (send out)

„issue“: intransitive verb

issue

[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heraus-, hervorgehen, hervorkommen hervorstürzen, -brechen herausfließen, -strömen entspringen, herkommen, -rühren, abstammen zufließen herauskommen, herausgegeben werden Inne przykłady...

---

• heraus-, hervorgehen, hervorkommen

  issue rare | seltenselten (go out or on ahead)
  issue rare | seltenselten (go out or on ahead)

• hervorstürzen, -brechen

  issue burst forth
  issue burst forth

Przykłady

• to issue forth to battle

  zum Kampf ausschwärmen
  to issue forth to battle

• herausfließen, -strömen

  issue flow out
  issue flow out

• entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)

  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate
  issue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR originate

• (zu)fließen

  issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  issue rare | seltenselten of sources of incomeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• herauskommen, herausgegeben werden

  issue rare | seltenselten (be published)
  issue rare | seltenselten (be published)

• issue syn vgl. → zobaczyć „spring“
  issue syn vgl. → zobaczyć „spring“

Przykłady

• issue (in) result, end

  zu einem Endeor | oder od Ergebnis kommen, resultieren, endigen (indative (case) | Dativ dat)

  auslaufen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  issue (in) result, end

„special“: adjective

special

[ˈspeʃəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

besonderer, e, es, eigen, individuell speziell, spezialisiert, Spezial… bestimmt, gewiss besonderer, e, es, Haupt… Sonder…, Extra…, Ausnahme… speziell, bestimmt speziell, ungewöhnlich, ganz besonder

---

• speziell, ungewöhnlich, (ganz) besonder(er, e, es)

  special unusual
  special unusual

Przykłady

• we find no special excellence in his work

  wir halten seine Arbeit nicht fürespecially | besonders besonders hervorragend
  we find no special excellence in his work
• special trouble

  außergewöhnliche Mühe
  special trouble

• besonder(er, e, es), eigen, individuell

  special individual
  special individual

Przykłady

• she lacks the special qualities

  ihr fehlt das gewisse Etwas
  she lacks the special qualities
• his special charm did not appeal to her

  sein persönlicher Charme sprach sie nicht an
  his special charm did not appeal to her

• speziell, spezialisiert, Spezial…

  special specialized
  special specialized

Przykłady

• this is too special

  das ist zu speziell
  this is too special
• the word is used in a special sense

  das Wort wird in spezieller Bedeutung verwendet
  the word is used in a special sense
• special branch

  Fachgebiet
  special branch

• bestimmt, gewiss

  special certain
  special certain

Przykłady

• on special days

  an bestimmten Tagen
  on special days

• besonder(er, e, es), Haupt…

  special chief, main
  special chief, main

Przykłady

• my special friend

  mein Busenfreund
  my special friend
• you’re very special to me

  du bistsomething | etwas etwas ganz Besonderes für mich, du liegst mir sehr am Herzen
  you’re very special to me
• my special hate

  mein besonderer Hass
  my special hate

• Sonder…, Extra…, Ausnahme…

  special exceptional
  special exceptional

Przykłady

• special legislation

  Sondergesetzgebung
  special legislation
• special permission

  Sondererlaubnis
  special permission
• special tax

  Sondersteuer
  special tax
• he’s a special case

  er ist ein Sonderfall
  he’s a special case
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• speziell, bestimmt

  special particular
  special particular
• special syn → zobaczyć „concrete“
  special syn → zobaczyć „concrete“
• special → zobaczyć „especial“
  special → zobaczyć „especial“
• special → zobaczyć „individual“
  special → zobaczyć „individual“
• special → zobaczyć „particular“
  special → zobaczyć „particular“
• special → zobaczyć „respective“
  special → zobaczyć „respective“
• special → zobaczyć „specific“
  special → zobaczyć „specific“

Przykłady

• do you want any special kind?

  wollen Siesomething | etwas etwas ganz Bestimmtes?
  do you want any special kind?

„special“: noun

special

[ˈspeʃəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tages-, Sondergericht Sonderausgabe Sonderprogramm Hilfspolizist, Sonderzug, Extrablatt, Sonderprüfung Sonderberichterstatter

---

• Tages-, Sondergerichtneuter | Neutrum n

  special dish not on normal menu
  special dish not on normal menu

• Sonderausgabefeminine | Femininum f

  special special edition
  special special edition

• Sonderprogrammneuter | Neutrum n, -sendungfeminine | Femininum f

  special television | FernsehenTVet cetera, and so on | etc., und so weiter etc report
  special television | FernsehenTVet cetera, and so on | etc., und so weiter etc report

• jemandor | oder odsomething | etwas etwas außerhalb des Gewöhnlichen (usually | meistmeist elliptisch)

  special
  special
• Hilfspolizistmasculine | Maskulinum m

  special policeman
  special policeman
• Sonderzugmasculine | Maskulinum m

  special train
  special train
• Extrablattneuter | Neutrum n

  special edition
  special edition
• Sonderprüfungfeminine | Femininum f

  special examination
  special examination
• Sonderberichterstattermasculine | Maskulinum m

  special reporter
  special reporter

„specialization“: noun

specialization

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spezialisierung

---

• Spezialisierungfeminine | Femininum f

  specialization
  specialization

„specialize“: intransitive verb

specialize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich spezialisieren sich entwickeln

---

• sich spezialisieren (in, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  specialize
  specialize

• sichespecially | besonders besonders entwickeln

  specialize biology | BiologieBIOL of organs
  specialize biology | BiologieBIOL of organs

„specialize“: transitive verb

specialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spezialisieren, einengen näher aufführen bezeichnen, präzisieren ausbilden, zu einem bestimmten Zweck entwickeln die Bezahlung durch Indossament auf einen bestimmten Empfänger beschränken auf ein bestimmtes Gebiet beschränken

---

• spezialisieren, einengen, auf ein bestimmtes Gebiet beschränken

  specialize focus
  specialize focus

• näher aufführenor | oder od bezeichnen, präzisieren

  specialize state more precisely
  specialize state more precisely

• die Bezahlung (eines Scheckset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) durch Indossament auf einen bestimmten Empfänger beschränken

  specialize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  specialize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• especially | besondersbesonders ausbilden, zu einem bestimmten Zweck entwickeln

  specialize biology | BiologieBIOL organ
  specialize biology | BiologieBIOL organ

„special needs“: plural

special needs

plural | Plural pl British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kinder mit Behinderungen

---

Przykłady

• special needs children

  Kinderplural | Plural pl mit Behinderungen
  special needs children

„special delivery“: noun

special delivery

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eilzustellung, durch Eilboten zugestellte Sendung

---

• Eilzustellungfeminine | Femininum f

  special delivery post

  durch Eilboten zugestellte Sendung

  special delivery post
  special delivery post

„special delivery“: adjective

special delivery

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eil…

---

• Eil…

  special delivery post
  special delivery post

Przykłady

• special delivery letter

  Eilbrief
  special delivery letter

„crossed“: adjective

crossed

[kr(ɒ)st; krɔːst]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gekreuzt gekreuzt, geschränkt durchkreuzt, durchgestrichen angekreuzt mit einem Kreuzzeichen versehen vereitelt, durchkreuzt

---

• gekreuzt

  crossed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  crossed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• crossed generally (specially) cheque

  ohne (mit) Angabe einer bestimmten Bankand | und u. an eine beliebige (nur an diese) Bank zahlbar
  crossed generally (specially) cheque

• gekreuzt, geschränkt

  crossed engineering | TechnikTECH
  crossed engineering | TechnikTECH

• durchkreuzt, durchgestrichen

  crossed crossed out
  crossed crossed out

• angekreuzt

  crossed marked with cross
  crossed marked with cross

• mit einem Kreuzzeichen versehen

  crossed provided with crossed sign
  crossed provided with crossed sign

• vereitelt, durchkreuzt

  crossed thwartedespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  crossed thwartedespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„speciality“: noun

speciality

[-ʃiˈæliti; -əti]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spezialität Besonderheit, spezieller Charakter besonderer Punkt Einzelheiten besondere Eigenschaft, besonderes Merkmal

---

• Spezialitätfeminine | Femininum f

  speciality of restaurant, firmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  speciality of restaurant, firmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• chicken is our speciality

  Huhn ist unsere Spezialität
  chicken is our speciality

• Besonderheitfeminine | Femininum f

  speciality special character

  spezieller Charakter

  speciality special character
  speciality special character

• besonderer Punkt

  speciality special point
  speciality special point

• Einzelheitenplural | Plural pl

  speciality details <plural | Pluralpl>
  speciality details <plural | Pluralpl>

• besondere Eigenschaft, besonderes Merkmal

  speciality special feature
  speciality special feature

• speciality especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „specialty“
  speciality especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „specialty“