• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• requirement phase

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "requirement phase"

"requirement phase" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …phrase, Phrase czy Phage?

„Phase“: Femininum

Phase

[ˈfaːzə]Femininum | feminine f <Phase; Phasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

phase, stage phase phase

---

• phase

  Phase Stadium

  stage

  Phase Stadium
  Phase Stadium

Przykłady

• die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten

  the negotiations have entered a decisive phase
  die Verhandlungen sind in eine entscheidende Phase getreten
• die heiße Phase des Wahlkampfes

  the peak of the election campaign
  die heiße Phase des Wahlkampfes
• vor der heißen Phase des Wahlkampfes

  before the election campaign hots up
  vor der heißen Phase des Wahlkampfes
• die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase

  the illness has now entered its second phase
  die Krankheit befindet sich in der zweiten Phase
• seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have phases
  seine Phasen haben von Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• phase

  Phase Astronomie | astronomyASTRON
  Phase Astronomie | astronomyASTRON

• phase (conductoroder | or od wire)

  Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
  Phase Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

---

• erfordern

  require
  require

Przykłady

• this place would require an army to take

  diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

  eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen
  this place would require an army to take
• it required all his authority to keep him in hand

  er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten
  it required all his authority to keep him in hand
• the matter requires haste

  die Sache ist eilig
  the matter requires haste
• if required if necessary

  erforderlichenfalls, wenn nötig
  if required if necessary
• if required if requested

  auf Verlangen
  if required if requested
• as required by law

  gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
  as required by law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• brauchen, nötig haben, benötigen

  require need
  require need

Przykłady

• to require medical care

  ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)
  to require medical care
• this does not require repeating

  das braucht nicht wiederholt zu werden
  this does not require repeating

• verlangen, fordern

  require demand
  require demand

Przykłady

• do all that is required of you

  tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird
  do all that is required of you
• a task which requires to be done

  eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss
  a task which requires to be done
• in the required time

  innerhalb der vorgeschriebenen Frist
  in the required time

Przykłady

• (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

  (jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)
  (somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
• applicants are required to hand in a curriculum vitae

  Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen
  applicants are required to hand in a curriculum vitae
• guests are required to …

  die Gäste werden (höflich) gebeten zu …
  guests are required to …
• I was required to give evidence

  ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen
  I was required to give evidence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wünschen

  require want British English | britisches EnglischBr
  require want British English | britisches EnglischBr

• zwingen, nötigen

  require force
  require force

• bitten um, ersuchen um

  require rare | seltenselten (ask for)
  require rare | seltenselten (ask for)
• require syn → zobaczyć „demand“
  require syn → zobaczyć „demand“
• require syn → zobaczyć „lack“
  require syn → zobaczyć „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

---

• (es) verlangen

  require
  require

Przykłady

• to do as the law requires

  sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen
  to do as the law requires

• nötigor | oder od erforderlich sein

  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr
  require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• do not explain more than requires

  erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)
  do not explain more than requires

• bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)

  require rare | seltenselten (ask)
  require rare | seltenselten (ask)

„phase“: noun

phase

[feiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

EntwicklungsStufe, Stadium, Phase, Etappe Phase Aspekt, Erscheinungsform, Seite, Gesichtspunkt, Zweig

---

• (Entwicklungs)Stufefeminine | Femininum f

  phase stage

  Stadiumneuter | Neutrum n

  phase stage

  Phasenoun | Substantiv s

  phase stage

  Etappefeminine | Femininum f

  phase stage
  phase stage

Przykłady

• phase line military term | Militär, militärischMIL

  (Angriffs)Zwischenziel
  phase line military term | Militär, militärischMIL
• phase of development

  Entwicklungsstadium
  phase of development
• it’s just a phase he’s going through

  das ist nur so eine Phase bei ihm
  it’s just a phase he’s going through
• to go through a difficult phase

  eine schwierige Phase durchmachen
  to go through a difficult phase
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Phasefeminine | Femininum f

  phase
  phase

Przykłady

• phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON

  Mondphasen
  phases of the moon astronomy | AstronomieASTRON
• phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenverschieber
  phase advancer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Phasenunterschied, -differenz, -verschiebung
  phase difference, phase displacement electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  phasengleich (in der Phase verschoben) sein
  to be in phase (out of phase) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
• phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

  Phasennacheilung (-voreilung)
  phase lag (lead) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
• phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Gegenphasigkeit, Gegenphase
  phase opposition electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  (Gibbssche) Phasenregel
  phase rule chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenverschiebung
  phase shift(ing) electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• phase splitter

  Phasenteiler, -schieberkette
  phase splitter
• phase velocity physics | PhysikPHYS

  Phasengeschwindigkeit
  phase velocity physics | PhysikPHYS
• phase voltage

  Phasenspannung
  phase voltage
• gas (liquid, solid) phase Thermodynamik

  Gasphase (flüssige, feste Phase)
  gas (liquid, solid) phase Thermodynamik
• three-phase current

  Dreiphasen(wechsel)strom, Drehstrom
  three-phase current
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aspektmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet

  Erscheinungsformfeminine | Femininum f

  phase aspect, facet

  Seitefeminine | Femininum f

  phase aspect, facet

  Gesichtspunktmasculine | Maskulinum m, -winkelmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet

  Zweigmasculine | Maskulinum m

  phase aspect, facet
  phase aspect, facet

Przykłady

• all phases of her methodology had to be examined

  alle Gesichtspunkte ihrer Methode mussten untersucht werden
  all phases of her methodology had to be examined

„phase“: transitive verb

phase

[feiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Phasen einteilen in Phase bringen, synchronisieren einen Halleffekt herstellen, phasen

---

• in Phasen einteilen

  phase divide into stages
  phase divide into stages

Przykłady

• to phase out

  abwickeln
  to phase out

• in Phase bringen, synchronisieren

  phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  phase electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• einen Halleffekt herstellen, phasen

  phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  phase musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• phase syn → zobaczyć „angle“
  phase syn → zobaczyć „angle“
• phase → zobaczyć „aspect“
  phase → zobaczyć „aspect“
• phase → zobaczyć „facet“
  phase → zobaczyć „facet“
• phase → zobaczyć „side“
  phase → zobaczyć „side“

„anal“: Adjektiv

anal

[aˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anal

---

• anal

  anal Medizin | medicineMED
  anal Medizin | medicineMED

Przykłady

• anale Phase in der Psychoanalyse

  anal phase
  anale Phase in der Psychoanalyse

„secretory“: adjective

secretory

[siˈkriːtəri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…

---

• sekretorisch, ausscheidend, Sekretions…

  secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  secretory biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Przykłady

• secretory phase

  Sekretionsphase (des Menstruationszyklus)
  secretory phase

„secretory“: noun

secretory

[siˈkriːtəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sekretionsorgan, sekretorische Drüse

---

• Sekretionsorganneuter | Neutrum n

  secretory

  sekretorische Drüse

  secretory
  secretory

„requirement“: noun

requirement

[riˈkwaiə(r)mənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnForderung, Bedingung Erfordernis, Bedürfnis, Bedarf Befähigung, Eignung, Qualifikation

---

• (An)Forderungfeminine | Femininum f

  requirement

  Bedingungfeminine | Femininum f

  requirement
  requirement

Przykłady

• to be a requirement for

  erforderlich sein für
  to be a requirement for
• to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance

  den Anforderungen für die Aufnahme ins College entsprechen, die Bedingungen für die Aufnahme ins College erfüllen
  to fulfil(l) (or | oderod meet) the requirements for college entrance
• to place (or | oderod impose) requirements on

  Anforderungen stellen an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to place (or | oderod impose) requirements on

• Erfordernisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedürfnisneuter | Neutrum n

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bedarfmasculine | Maskulinum m

  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>
  requirement need <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandes Rohstoffbedarf decken
  to meet sb’s requirements of raw materials commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <often | oftoftplural | Plural pl>

• Befähigungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Eignungfeminine | Femininum f

  requirement qualification

  Qualifikationfeminine | Femininum f

  requirement qualification
  requirement qualification

„laramisch“: Adjektiv

laramisch

[laˈraːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laramide

---

• Larami(d)e

  laramisch Geologie | geologyGEOL
  laramisch Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• laramische Phase

  Larami(d)e activity
  laramische Phase

„required“: adjective

required

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erforderlich

---

• erforderlich

  required necessary
  required necessary

„…phase“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…phase

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trial stage...

---

Przykłady

• Erprobungsphase

  trial stage
  Erprobungsphase
• Konsolidierungsphase

  consolidation phase (oder | orod stage)
  Konsolidierungsphase
• Schlussphase

  final phase (oder | orod stage)
  Schlussphase
• Zwischenphase

  intermediate phase (oder | orod stage)
  Zwischenphase
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„phasing“: noun

phasing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Phasenabgleich, Einphasen, Phasenspeisung Phasen, Erzeugung eines Halleffekts

---

• Phasenabgleichmasculine | Maskulinum m

  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Einphasenneuter | Neutrum n

  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Phasenspeisungfeminine | Femininum f

  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  phasing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Phasenneuter | Neutrum n

  phasing musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Erzeugung eines Halleffekts

  phasing musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  phasing musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg