• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• pulled behind combine

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "pulled behind combine"

"pulled behind combine" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o behend, Puller, behänd, pullen czy Pulle?

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

---

• hinder

  behindern beeinträchtigen

  impede

  behindern beeinträchtigen

  hamper

  behindern beeinträchtigen

  handicap

  behindern beeinträchtigen
  behindern beeinträchtigen
• obstruct

  behindern stärker
  behindern stärker

Przykłady

• jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

  to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work
  jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
• den Fortschritt behindern

  to stand in the way of progress
  den Fortschritt behindern
• die Sicht [den Verkehr] behindern

  to block the view [obstruct the traffic]
  die Sicht [den Verkehr] behindern
• den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade
  den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• obstruct

  behindern Sport | sportsSPORT foulen
  behindern Sport | sportsSPORT foulen
• body check

  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

• handicap

  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
  behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
• hamper

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

  interfere with

  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
  behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„combine“: transitive verb

combine

[kəmˈbain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbinden, vereinigen, zusammensetzen, kombinieren in sich vereinigen, gleichzeitig besitzen vermischen verbinden

---

• verbinden, vereinigen, zusammensetzen, kombinieren

  combine unite
  combine unite

Przykłady

• to combine business with pleasure

  das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
  to combine business with pleasure
• to combine forces

  Kräfte vereinigen
  to combine forces

• in sich vereinigen, gleichzeitig besitzen

  combine possess at same time
  combine possess at same time

• vermischen

  combine ingredients
  combine ingredients

• verbinden

  combine chemistry | ChemieCHEM
  combine chemistry | ChemieCHEM

„combine“: intransitive verb

combine

[kəmˈbain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vereinigen, sich verbinden sich zusammenschließen, sich verbünden sich verbinden eine Einheit bilden

---

• sich vereinigen, sich verbinden

  combine unite
  combine unite

• sich zusammenschließen, sich verbünden

  combine form alliance
  combine form alliance

Przykłady

• everything combined against him

  alles wendete sich gegen ihnor | oder od schien sich gegen ihn verschworen zu haben
  everything combined against him

• sich verbinden

  combine chemistry | ChemieCHEM
  combine chemistry | ChemieCHEM

• eine Einheit bilden

  combine form unit
  combine form unit
• combine syn vgl. → zobaczyć „join“
  combine syn vgl. → zobaczyć „join“

„combine“: noun

combine

[kəmˈbain]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mähdrescher, Kombine Verbindung, Vereinigung politische wirtschaftliche Interessengemeinschaft

---

• Mähdreschermasculine | Maskulinum m

  combine agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  Kombinefeminine | Femininum f

  combine agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  combine agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Przykłady

• combine harvester

  Mähdrescher
  combine harvester

• politischeor | oder od wirtschaftliche Interessengemeinschaft

  combine syndicate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  combine syndicate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Verbindungfeminine | Femininum f

  combine combination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Vereinigungfeminine | Femininum f

  combine combination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  combine combination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

investigatory work, investigations

---

• investigatory work, investigationsPlural | plural pl

  Ermittlungsarbeit
  Ermittlungsarbeit

Przykłady

• die Ermittlungsarbeit behindern

  to hamper the investigations
  die Ermittlungsarbeit behindern

„behind“: preposition

behind

[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinter hinter, hinter … zurück

---

• hinter

  behind
  behind
• behind → zobaczyć „time“
  behind → zobaczyć „time“

Przykłady

• behind the scenes

  hinter den Kulissen
  behind the scenes
• come out from behind the door

  komm hinter der Tür (her)vor
  come out from behind the door
• he came up behind me

  er trat von hinten an mich heran
  he came up behind me
• walk close behind me

  gehen Sie dicht hinter mir
  walk close behind me
• put it behind the books

  stellen Sie es hinter die Bücher
  put it behind the books
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hinter (dative (case) | Dativdat)

  behind less advanced than

  hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück

  behind less advanced than
  behind less advanced than

Przykłady

• to be behindsomebody | jemand sb

  jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)
  to be behindsomebody | jemand sb
• what is behind this incident?

  was steckt hinter diesem Vorfall?
  what is behind this incident?
• to be behind schedule

  im Verzug sein
  to be behind schedule
• to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein
  to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• you must put the past behind you

  Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen
  you must put the past behind you
• she has years of experience behind her

  sie hat viel Erfahrung vorzuweisen
  she has years of experience behind her
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„behind“: adverb

behind

[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück

---

• hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach

  behind
  behind

Przykłady

• to walk behind

  hinten gehen, hinterhergehen
  to walk behind

• nach hinten, zurück

  behind backwards
  behind backwards

Przykłady

• to look behind

  zurückblicken
  to look behind
• from behind

  von hinten
  from behind

„behind“: adjective

behind

[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen

---

• zurück, im Rückstand

  behind
  behind

Przykłady

• to be behind with one’s schedule

  mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein
  to be behind with one’s schedule
• to remain behind

  zurückbleiben
  to remain behind

• im Hintergrund, dahinter, verborgen

  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• there is more behind

  da steckt (noch) mehr dahinter
  there is more behind

„behind“: noun

behind

[biˈhaind]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rückseite, Hinterteil Hintern

---

• Rückseitefeminine | Femininum f

  behind of garment

  Hinterteilneuter | Neutrum n

  behind of garment
  behind of garment

• Hinternmasculine | Maskulinum m

  behind buttocks vulgar | vulgärvulg
  behind buttocks vulgar | vulgärvulg

„combined“: adjective

combined

[kəmˈbaind]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinigt verbündet verbunden gemeinsam, gemeinschaftlich verbunden, kombiniert interalliiert

---

• vereinigt

  combined united
  combined united

• verbündet

  combined allied
  combined allied

• verbunden

  combined chemistry | ChemieCHEM
  combined chemistry | ChemieCHEM

• gemeinsam, gemeinschaftlich

  combined joint
  combined joint

Przykłady

• combined efforts

  gemeinsame Bemühungen
  combined efforts

• verbunden, kombiniert

  combined military term | Militär, militärischMIL troops
  combined military term | Militär, militärischMIL troops

• interalliiert

  combined military term | Militär, militärischMIL allies
  combined military term | Militär, militärischMIL allies

„pulled“: adjective

pulled

[puld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gezogen gerupft enthaart mitgenommen, deprimiert

---

• gezogen

  pulled
  pulled

• gerupft

  pulled plucked
  pulled plucked

• enthaart

  pulled having had hair removed
  pulled having had hair removed

• mitgenommen

  pulled physically: worn out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pulled physically: worn out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• deprimiert

  pulled depressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pulled depressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pull“: noun

pull

[pul]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ziehen, Zerren Zug, Ruck Anziehungskraft Einfluss Zug, Schluck Zug Zug, Zuggriff, Zugleine Ruderpartie, Ruderschlag Schlagen in schiefer Richtung Zügeln, Verhalten, Zurückhalten Inne tłumaczenia...

---

• Ziehenneuter | Neutrum n

  pull action

  Zerrenneuter | Neutrum n

  pull action
  pull action

• Zugmasculine | Maskulinum m

  pull result

  Ruckmasculine | Maskulinum m

  pull result
  pull result

Przykłady

• to give a strong pull (at)

  kräftig ziehen (andative (case) | Dativ dat)
  to give a strong pull (at)

• Zug(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  pull pulling power
  pull pulling power

Przykłady

• magnetic pull

  magnetische Zugkraft
  magnetic pull

• Anziehungskraftfeminine | Femininum f

  pull power of attractionespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pull power of attractionespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Einflussmasculine | Maskulinum m

  pull influence
  pull influence

• Zugmasculine | Maskulinum m

  pull swig

  Schluckmasculine | Maskulinum m (at aus)

  pull swig
  pull swig

• Zugmasculine | Maskulinum m

  pull on cigarette
  pull on cigarette

• Zugmasculine | Maskulinum m

  pull handle, rope

  Zuggriffmasculine | Maskulinum m

  pull handle, rope

  Zugleinefeminine | Femininum f

  pull handle, rope
  pull handle, rope

Przykłady

• bell pull

  Glockenzug
  bell pull

• Ruderpartiefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f

  pull rowing trip
  pull rowing trip
• Ruderschlagmasculine | Maskulinum m

  pull single oar stroke
  pull single oar stroke

• Schlagenneuter | Neutrum n (des Balles) in schiefer Richtung

  pull of ball: in golf, cricket
  pull of ball: in golf, cricket

• Zügelnneuter | Neutrum n

  pull holding back, esp of racehorse

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  pull holding back, esp of racehorse

  Zurückhaltenneuter | Neutrum n

  pull holding back, esp of racehorse
  pull holding back, esp of racehorse

• anstrengender Anstieg, ermüdende Steigung

  pull rare | seltenselten (tiring climb)
  pull rare | seltenselten (tiring climb)

Przykłady

• a road without pulls

  eine Straße ohne ermüdende Steigung
  a road without pulls

• Vorteilmasculine | Maskulinum m (over, of vordative (case) | Dativ dat gegenüber)

  pull advantage
  pull advantage

Przykłady

• pull (with) connections slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Protektionfeminine | Femininum f (bei), Beziehungenplural | Plural pl (zu)
  pull (with) connections slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Fahnefeminine | Femininum f

  pull BUCHDRUCK

  erster Abzug, Probeabzugmasculine | Maskulinum m

  pull BUCHDRUCK
  pull BUCHDRUCK

• reichliches Maß (beim Ausschank von Getränken in Gasthäusern, um Gäste anzulocken)

  pull long pull
  pull long pull

„pull“: transitive verb

pull

[pul]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zerren ziehen aufreißen, anziehen anziehen ziehen ziehen, ziehen zerren an, zerren ziehen, schneiden, machen reißen ausreißen ziehen Inne tłumaczenia...

---

• (sich) zerren

  pull muscle, tendon
  pull muscle, tendon

Przykłady

• to pull a muscle

  sich eine Muskelzerrung zuziehen
  to pull a muscle

• ziehen

  pull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• aufreißen, anziehen

  pull attract sexual partner
  pull attract sexual partner

• anziehen

  pull attract: crowd
  pull attract: crowd

• ziehen

  pull
  pull

• (heftig) ziehen, zerren

  pull tug violently
  pull tug violently
• ziehenor | oder od zerren an (dative (case) | Dativdat)

  pull tug at
  pull tug at
• pull → zobaczyć „leg“
  pull → zobaczyć „leg“

Przykłady

• to pull sb’s ears, to pullsomebody | jemand sb by the ears

  jemanden an den Ohren ziehen
  to pull sb’s ears, to pullsomebody | jemand sb by the ears
• to pull sb’s sleeve, to pullsomebody | jemand sb by the sleeve

  jemanden am Ärmel zupfen
  to pull sb’s sleeve, to pullsomebody | jemand sb by the sleeve
• to pull the bell

  läuten, klingeln
  to pull the bell
• to pull caps (or | oderod wigs)

  selten (sich) streiten, (sich) raufen
  to pull caps (or | oderod wigs)
• to pull oneself upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich hochrappeln
  to pull oneself upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pullsomebody | jemand sb close

  jemanden (eng) an sich ziehen
  to pullsomebody | jemand sb close
• to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  übertreiben, aufschneiden, angeben
  to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to pull the strings

  die Fäden in der Hand halten, der Drahtzieher sein
  to pull the strings
• to pull strings

  Beziehungen spielen lassen
  to pull strings
• to pull (the) wires for office

  sich durch Beziehungen eine Stellung verschaffen
  to pull (the) wires for office
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ziehen, schneiden, machen

  pull face
  pull face

Przykłady

• to pull a long face

  ein langes Gesicht ziehen
  to pull a long face

• reißen

  pull tear
  pull tear

Przykłady

• to pull to (or | oderod in) pieces tear to pieces

  in Stücke (zer)reißen
  to pull to (or | oderod in) pieces tear to pieces
• to pull to (or | oderod in) pieces criticize profoundly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (in einer Kritiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verreißen
  to pull to (or | oderod in) pieces criticize profoundly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pull to (or | oderod in) pieces

  herunterreißen, -machen
  to pull to (or | oderod in) pieces

• ausreißen

  pull plant
  pull plant

• ziehen

  pull tooth
  pull tooth

• pflücken

  pull pluck: flowers, fruitespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  pull pluck: flowers, fruitespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

• rupfen

  pull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  pull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• enthaaren

  pull leather American English | amerikanisches EnglischUS
  pull leather American English | amerikanisches EnglischUS

• gewinnen, sich sichern

  pull support, custom
  pull support, custom

• schief (weg)schlagen von

  pull ball
  pull ball
• von off side zur on side schlagen

  pull in cricket
  pull in cricket
• weit nach linksor | oder od (wenn der Spieler Linkshänder ist) weit nach rechts schlagen

  pull golfball
  pull golfball

• verhalten (especially | besondersbesonders in betrügerischer Absicht)

  pull racehorse
  pull racehorse

• (den Schlägen) kein volles Gewicht geben

  pull in boxing
  pull in boxing

Przykłady

• to pull one’s punches

  nicht mit voller Kraft schlagen
  to pull one’s punches

• rudern

  pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row
  pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row

Przykłady

• to pull a boat

  ein Boot rudern
  to pull a boat
• to pull an oar

  rudern
  to pull an oar
• to pull a good oar

  gut rudern
  to pull a good oar
• to pull one’s weight row well

  tüchtig rudern
  to pull one’s weight row well
• to pull one’s weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich tüchtig in die Rienemor | oder od ins Zeug legen
  to pull one’s weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• haben, führen

  pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars
  pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

Przykłady

• the boat pulls 4 oars

  das Boot führt 4 Riemen
  the boat pulls 4 oars

• abziehen, bedrucken

  pull BUCHDRUCK sheet
  pull BUCHDRUCK sheet

• (eine tolle Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen

  pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ausführen

  pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to pull the job

  das Ding drehen
  to pull the job
• to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Streich spielen, jemanden reinlegen
  to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• schnappen

  pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  verhaften

  pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• eine Razzia machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ausräumen (Spielhölleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• stibitzen

  pull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• betonen, raushängen (onsomebody | jemand sb jemandem gegenüber)

  pull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• ausrufen

  pull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• zum Streik aufrufen

  pull companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pull“: intransitive verb

pull

[pul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziehen zerren, reißen pullen, am Zügel reißen ziehen, saugen, paffen einen Zug machen, trinken sich vorwärtsbewegen, sich schieben, sich vorwärtsarbeiten rudern gerudert werden sich herausziehen lassen gezogen gerissen werden Inne tłumaczenia...

---

• ziehen (at andative (case) | Dativ dat)

  pull
  pull

• zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)

  pull tug, tear
  pull tug, tear

Przykłady

• pull devil, pull baker

  Ermutigung, die man beiden Seiten in einem Konflikt (abwechselnd) zukommen lässt
  pull devil, pull baker

• pullen, am Zügel reißen

  pull horse
  pull horse

• ziehen, saugen, paffen

  pull on pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pull on pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he pulled on his pipe

  er zog an seiner Pfeife
  he pulled on his pipe

• einen Zug machen, trinken (at aus)

  pull have drink
  pull have drink

• sich (mit Kraftanwendung) vorwärtsbewegen, sich schieben, sich vorwärtsarbeiten

  pull propel oneself forwards
  pull propel oneself forwards

Przykłady

• to pull up the hill

  sich den Hügel hinaufarbeiten
  to pull up the hill

• rudern

  pull row
  pull row

• gerudert werden

  pull be rowed
  pull be rowed

Przykłady

• the boat pulled for the shore

  das Boot strebte dem Ufer zu
  the boat pulled for the shore

• sich (heraus)ziehen lassen

  pull be extracted
  pull be extracted

• gezogenor | oder od gerissen werden

  pull be tugged or torn
  pull be tugged or torn

• den Ball schief wegschlagen

  pull in cricket, golf
  pull in cricket, golf

• sich nach vorn schieben

  pull sports | SportSPORT move up to the front
  pull sports | SportSPORT move up to the front

• seinen Einfluss (zu jemandes Gunsten) geltend machen

  pull influence
  pull influence

• ziehen

  pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Zugkraft haben

  pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• pull syn → zobaczyć „drag“
  pull syn → zobaczyć „drag“
• pull → zobaczyć „draw“
  pull → zobaczyć „draw“
• pull → zobaczyć „haul“
  pull → zobaczyć „haul“
• pull → zobaczyć „tug“
  pull → zobaczyć „tug“

• Männeror | oder od Frauen anziehen

  pull attract member of opposite sex
  pull attract member of opposite sex

„lag“: intransitive verb

lag

[læg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lagged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückbleiben... sich verzögern... hinter jemandem zurückbleiben... langsam gehen... nacheilen... der Strom eilt der Spannung nach...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist lag behind fall behind

  zurückbleiben, nicht mitkommen, hintennachhängen
  usually | meistmeist meist lag behind fall behind
• to lag behindsomebody | jemand sb

  hinter jemandem zurückbleiben
  to lag behindsomebody | jemand sb

Przykłady

• usually | meistmeist meist lag behind delay

  sich verzögern
  usually | meistmeist meist lag behind delay
• usually | meistmeist meist lag behind hesitate

  langsam gehen, zögern, zaudern
  usually | meistmeist meist lag behind hesitate
• usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  nacheilen (Strom)
  usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• the current lags behind the voltage

  der Strom eilt der Spannung nach
  the current lags behind the voltage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• die Murmeln möglichst nahe an eine festgelegte Linie werfen (um die Spielfolge festzulegen)

  lag in marbles
  lag in marbles

• zur Festlegung der Spielfolge den Ball möglichst nahe an die Bande heranstoßen

  lag in billiards
  lag in billiards
• lag syn vgl. → zobaczyć „delay“
  lag syn vgl. → zobaczyć „delay“

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zurückbleiben, Verzögerung, Rückstand, Hintennachhängen Verzögerung, Laufzeit, negative Phasenverschiebung Rücktrift Festlegen der Spielfolge der, die, das Letzte, letzter Rest unterste Klasse PhasenNacheilung, Verzugszeit

---

• Zurückbleibenneuter | Neutrum n

  lag

  Verzögerungfeminine | Femininum f

  lag

  Rückstandmasculine | Maskulinum m

  lag

  Hintennachhängenneuter | Neutrum n

  lag
  lag

• Verzögerungfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Verzugszeitfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• Laufzeitfeminine | Femininum f (der Bewegung, z. B. bei Erdbebenmessungen)

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilungfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Rücktriftfeminine | Femininum f

  lag aviation | LuftfahrtFLUG
  lag aviation | LuftfahrtFLUG

• Festlegenneuter | Neutrum n der Spielfolge (durch möglichst große Annäherung der Murmel… and …, respectively | beziehungsweise bzw. der Kugel an eine bestimmte Linie)

  lag in marbles, billiards
  lag in marbles, billiards

• (der, die, das) Letzte

  lag rare | seltenselten (last person or thing)

  especially | besondersbesonders letzter Rest

  lag rare | seltenselten (last person or thing)
  lag rare | seltenselten (last person or thing)

• unterste Klasse

  lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„combination pliers“: plural noun

combination pliers

plural noun | Substantiv Plural spl <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kombinationszange

---

• Kombi(nations)zangefeminine | Femininum f

  combination pliers American English | amerikanisches EnglischUS
  combination pliers American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• a pair of combination pliers

  eine Kombizange
  a pair of combination pliers

„combination“: noun

combination

[k(ɒ)mbiˈneiʃən; -bə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbindung, Vereinigung, Verknüpfung, Kombination Zusammenstellung Schlüsselwort, Zahlenkombination, Buchstabenkombination... Vereinigung, Verbindung, Interessengemeinschaft Gewerkschaft, Kartell, Ring Zusammenschluss, Bündnis Abkommen Motorrad mit Beiwagen Verbindung Kombination Inne tłumaczenia...

---

• Verbindungfeminine | Femininum f

  combination union

  Vereinigungfeminine | Femininum f

  combination union

  Verknüpfungfeminine | Femininum f

  combination union

  Kombinationfeminine | Femininum f

  combination union
  combination union

• Zusammenstellungfeminine | Femininum f

  combination putting together
  combination putting together

• Schlüsselwortneuter | Neutrum n

  combination engineering | TechnikTECH for combination lock

  Zahlenkombinationfeminine | Femininum f

  combination engineering | TechnikTECH for combination lock

  Buchstabenkombinationfeminine | Femininum f

  combination engineering | TechnikTECH for combination lock
  combination engineering | TechnikTECH for combination lock
• Mechanismusmasculine | Maskulinum m eines Vexierschlosses

  combination engineering | TechnikTECH mechanism of combination lock
  combination engineering | TechnikTECH mechanism of combination lock

• Vereinigungfeminine | Femininum f

  combination association of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verbindungfeminine | Femininum f

  combination association of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Interessengemeinschaftfeminine | Femininum f

  combination association of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  combination association of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Gewerkschaftfeminine | Femininum f

  combination trade union
  combination trade union
• Kartellneuter | Neutrum n

  combination cartel

  Ringmasculine | Maskulinum m

  combination cartel
  combination cartel

• Zusammenschlussmasculine | Maskulinum m

  combination alliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bündnisneuter | Neutrum n

  combination alliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  combination alliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Abkommenneuter | Neutrum n

  combination agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  combination agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• combination in restraint of trade

  Abkommen zur Monopolisierung des Außenhandels
  combination in restraint of trade

• Motorradneuter | Neutrum n mit Beiwagen

  combination motorcycle and sidecar
  combination motorcycle and sidecar

• Verbindungfeminine | Femininum f

  combination chemistry | ChemieCHEM
  combination chemistry | ChemieCHEM

• Kombinationfeminine | Femininum f

  combination mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  combination mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Hemdhosefeminine | Femininum f

  combination history | GeschichteHIST undergarment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Kombinationfeminine | Femininum f

  combination history | GeschichteHIST undergarment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  combination history | GeschichteHIST undergarment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• zusammengesetztes Wort

  combination linguistics | SprachwissenschaftLING
  combination linguistics | SprachwissenschaftLING