Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zupfen"

"zupfen" Tłumaczenie Angielski

zupfen
[ˈtsʊpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pull, tug at, pluck pluck
  • pull
    zupfen ziehen
    tug at
    zupfen ziehen
    pluck
    zupfen ziehen
    zupfen ziehen
Przykłady
  • jemanden am (oder | orod beim) Ärmel [Bart] zupfen
    to pull (oder | orod tug at) sb’s sleeve [beard]
    jemanden am (oder | orod beim) Ärmel [Bart] zupfen
Przykłady
  • pluck
    zupfen Musik | musical termMUS die Saiten
    zupfen Musik | musical termMUS die Saiten
zupfen
[ˈtsʊpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to pull at
Przykłady
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas zupfen
    to pull (oder | orod tug, pluck) atetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas zupfen
zupfen
[ˈtsʊpfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sweep before your own door!...
Przykłady
  • sich am Ärmel [Rock] zupfen
    to pull (oder | orod pluck, tug) at one’s sleeve [skirt]
    sich am Ärmel [Rock] zupfen
  • er zupfte sich am Bart
    he tugged (oder | orod pulled) at his beard
    er zupfte sich am Bart
  • zupf dich an deiner eigenen Nase! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zupf dich an deiner eigenen Nase! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Hopfen zupfen (oder | orod pflücken)
to pick hops
Hopfen zupfen (oder | orod pflücken)
jemanden am Ärmel zupfen
to pluck (oder | orod pull) at sb’s sleeve
jemanden am Ärmel zupfen
And he tugged at her apron and the hands.
Damit zupfte er an der Schürze und an den Händen.
Źródło: Books
So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Also entschied ich mich, dünne Haare aus meinem Gesicht zu zupfen.
Źródło: TED
And I plucked the hair off the fly's head.
Und ich habe Haare vom Kopf der Fliege gezupft.
Źródło: TED
She spent over half an hour plucking her eyebrows!
Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.
Źródło: Tatoeba
She had her eyebrows very thin, and her hair damaged, dyed.
Ihre Augenbrauen waren ganz dünn gezupft und ihr Haar war ganz kaputt und gefärbt.
Źródło: GlobalVoices
Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish.
Tom zupfte an einem Knopf und sah möglichst einfältig aus.
Źródło: Books
Źródło
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: