Zugkraft- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Zugkraft" Tłumaczenie Angielski

„Zugkraft“: Femininum

Zugkraft

Femininum | feminine f <Zugkraft; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tension, attraction force attraction, appeal bow strength attention value tractive power, tractive force, pulling force

tractive (oder | orod traction) power, tractive force, pulling force (oder | orod power)
Zugkraft Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Zugkraft Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

tension
Zugkraft Technik | engineeringTECH einer Feder

Zugkraft Technik | engineeringTECH einer Feder
attraction force
Zugkraft Technik | engineeringTECH eines Magneten

Zugkraft Technik | engineeringTECH eines Magneten

attraction
Zugkraft von Theaterstück, Buchtitel, Werbung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appeal
Zugkraft von Theaterstück, Buchtitel, Werbung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zugkraft von Theaterstück, Buchtitel, Werbung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das Kino hat viel an Zugkraft eingebüßt

(the) cinema has lost much of its appeal

das Kino hat viel an Zugkraft eingebüßt

bow strength
Zugkraft Sport | sportsSPORT beim Bogenschießen

Zugkraft Sport | sportsSPORT beim Bogenschießen

attention value
Zugkraft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anzeige

Zugkraft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anzeige

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Zugkraft"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We couldn't understand why you had a mountain under tension.

Wir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.

Źródło: TED

Thaksin s appeal ’ splits the reds.

Thaksins Zugkraft spaltet die Rothemden.

Źródło: News-Commentary

To be sure, it was Sharon s personal appeal ’ that made Kadima so popular.

Natürlich war es Sharons persönliche Zugkraft, die Kadima so beliebt machte.

Źródło: News-Commentary

This will create the necessary pull for participation.

Dies wird die notwendige Zugkraft für mehr Beteiligung schaffen.

Źródło: Europarl

The real sticking point for QE relates to traction.

Der echte Casus knacksus bei der quantitativen Lockerung betrifft ihre Zugkraft.

Źródło: News-Commentary

We don't want to lose pulling power, nor direction.

Wir wollen weder Zugkraft noch unsere Richtung verlieren.

Źródło: TED

As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction.

Insofern werden die Maßnahmen der Zentralbanken immer wieder zu wenig Zugkraft entwickeln.

Źródło: News-Commentary

By means of innovation, industry provides the tractive force, while Lisbon determines the course.

Durch Innovation sorgt die Industrie für die Zugkraft, während Lissabon den Kurs vorgibt.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zugkraft"