verbünden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verbünden" Tłumaczenie Angielski

„verbünden“: reflexives Verb

[-ˈbʏndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden von Personen

to ally oneself with (oder | orod to)jemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb), to ally withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)

sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden von Personen
sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc

to ally oneself with (oder | orod to)jemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb), to ally withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb), to form (oder | orod make, enter into) an alliance withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)

sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
Frankreich verbündete sich mit Österreich

France allied herself with (oder | orod to) Austria

Frankreich verbündete sich mit Österreich

Przykłady

sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt, von Personen

to ally (oneself) (againstjemand | somebody sb)

sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt, von Personen
sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc

to ally (oneself) (againstjemand | somebody sb), to form (oder | orod make, enter into) an alliance (againstjemand | somebody sb)

sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc

To do so, we must unite against the current regime.

Um das zu tun, müssen wir uns gegen das aktuelle Regime verbünden.

When threatened, countries tend to group together against a common enemy.

Bei einer Bedrohung von außen, neigen Länder dazu, sich gegen einen gemeinsamen Feind zu verbünden.

These are a species that we need to join with.

es gibt Arten, mit denen wir uns verbünden müssen.

Źródło: TED

Germany was allied with Italy in World War II.

Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.

Źródło: Tatoeba

Big Money Merges with Big Brother

Big Money verbündet sich mit Big Brother

Sometimes these groups join forces in pursuit of money and resources.

Gelegentlich verbünden sich diese Gruppen für Geld und Ressourcen.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary