allied- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"allied" Tłumaczenie Niemiecki

„allied“: adjective

allied

[əˈlaid; ˈælaid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbündet verwandt Inne przykłady...

verbündet
allied by treaty

allied by treaty

verwandt
allied related

allied related

Przykłady

Allied

alliiert, die Alliierten betreffend (im 1.and | und u. 2. Weltkrieg)

Allied
Allied Control Commission

Alliierter Kontrollrat

Allied Control Commission
Allied Forces

alliierte Streikräfte

Allied Forces

Przykładowe zdania dla "allied"

only a few planes dared to tangle with the allied fleets

nur wenige Flugzeuge ließen sich auf einen Kampf mit den alliierten Flotten ein

only a few planes dared to tangle with the allied fleets

allied by blood

blutsverwandt

allied by blood

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "allied"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.

Allied forces were attacking from the west.

Źródło: Tatoeba

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.

The two parties allied to defeat the bill.

Źródło: Tatoeba

Das heißt, keines der neutralen oder nicht alliierten Länder ist gezwungen beizutreten.

This means that none of the neutral or non-allied states would be compelled to accede.

Źródło: Europarl

Ich wurde genau neun Monate nach der Landung der Alliierten in der Normandie geboren.

I was born exactly nine months after the allied landings in Normandy.

Źródło: Europarl

Verbündet, aber nicht untergeordnet, haben wir bereits nach dem 11. September gesagt.

Following the events of 11 September, we said that we were allied but not aligned.

Źródło: Europarl

Dies ist ein Beispiel für ein gemeinsames Handeln, dem wir folgen sollten.

This is the sort of allied coming together that we should be seeing.

Źródło: Europarl

Hier finden sich viele Abgeordnete, die bereits mit Kutschma verbunden sind.

Here is where many deputies already allied with Kuchma are to be found.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "allied"