Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "piller"

"piller" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Poller, Pilger czy Puller?

„Pille“: Femininum

Pille

[ˈpɪlə]Femininum | feminine f <Pille; Pillen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pill Inne przykłady...

pill
Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Tablette

Przykłady

Pillen drehen

to make pills

Pillen drehen
Pillen schlucken

to take pills

Pillen schlucken
eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to swallow a (oder | orod the) bitter pill

eine (oder | orod die) bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg

the pill

die Pille Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Pille für den Mann

the male (contraceptive) pill

die Pille für den Mann
die Pille danach

the morning-after pill

die Pille danach
die Pillenehmen

to be on the pill

die Pillenehmen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„überzuckern“: transitives Verb

überzuckern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frost, ice crystallize -s-, candy, glacé sugarcoat, coat with sugar Inne przykłady...

frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überzuckern Kuchen, Gebäck etc

überzuckern Kuchen, Gebäck etc
ice britisches Englisch | British EnglishBr
überzuckern

überzuckern

crystallizeauch | also a. -s-, candy, glacé britisches Englisch | British EnglishBr
überzuckern kandieren

überzuckern kandieren

sugarcoat, coat (etwas | somethingsth) with sugar
überzuckern Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen etc

überzuckern Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Pillen etc

Przykłady

jemandem die bittere Pille überzuckern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sweeten (oder | orod sugar) the pill forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille überzuckern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„nachspülen“: transitives Verb

nachspülen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rinse again rinse down rinse out reflush

rinse (etwas | somethingsth) again
nachspülen Wäsche etc

nachspülen Wäsche etc

rinse (etwas | somethingsth) down
nachspülen trinkend

nachspülen trinkend

Przykłady

eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

to take a pill and rinse it down with water

eine Pille nehmen und mit Wasser nachspülen

rinse out
nachspülen Abflussrohr etc

nachspülen Abflussrohr etc

reflush
nachspülen Technik | engineeringTECH

nachspülen Technik | engineeringTECH

„nachspülen“: intransitives Verb

nachspülen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rinse out one’s mouth

rinse out one’s mouth
nachspülen

nachspülen

„versüßen“: transitives Verb

versüßen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sweeten, make sweeter

versüßen → zobaczyć „süßen“

versüßen → zobaczyć „süßen“

sweeten, make (etwas | somethingsth) sweeter (oder | orod more pleasant)
versüßen angenehmer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

versüßen angenehmer machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

jemandem etwas versüßen

to sweetenetwas | something sth forjemand | somebody sb

jemandem etwas versüßen
sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben versüßen

to make one’s life more pleasant

sich (Dativ | dative (case)dat) das Leben versüßen
jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sugar the pill (oder | orod to soften the blow) forjemand | somebody sb

jemandem die bittere Pille versüßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinunterschlucken“: transitives Verb

hinunterschlucken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

down swallow swallow, choke back, suppress

swallow (etwas | somethingsth) (down)
hinunterschlucken

hinunterschlucken

Przykłady

eine Pille unzerkaut hinunterschlucken

to swallow a pill whole

eine Pille unzerkaut hinunterschlucken

swallow
hinunterschlucken hinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinunterschlucken hinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

sie hat im Leben viel hinunterschlucken müssen

she has had to take (oder | orod swallow) a lot during her life

sie hat im Leben viel hinunterschlucken müssen

swallow
hinunterschlucken unterdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

choke back
hinunterschlucken unterdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

suppress
hinunterschlucken unterdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinunterschlucken unterdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er versuchte, seinen Ärger hinunterzuschlucken

he tried to swallow (oder | orod choke back) his anger

er versuchte, seinen Ärger hinunterzuschlucken

„Poison Pill“: Femininum

Poison Pill

[ˈpɔyzən ˈpil]Femininum | feminine f <Poison Pill; Poison Pills> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poison pill

poison pill
Poison Pill Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Poison Pill Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Auswirkung“: Femininum

Auswirkung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consequences, effect result, outcome repercussion, impact, aftermath effect

consequencesPlural | plural pl
Auswirkung Folge

effect
Auswirkung Folge

Auswirkung Folge

Przykłady

die Auswirkungen der Atomversuche auf die Menschen

the effects of nuclear experiments on man

die Auswirkungen der Atomversuche auf die Menschen
die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen

nobody can tell at this stage what effects this pill will have

die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen
seismische Auswirkungen Geologie | geologyGEOL

seismic effects

seismische Auswirkungen Geologie | geologyGEOL

result
Auswirkung Ergebnis

outcome
Auswirkung Ergebnis

Auswirkung Ergebnis

repercussion
Auswirkung Rückwirkung

impact
Auswirkung Rückwirkung

aftermath
Auswirkung Rückwirkung

Auswirkung Rückwirkung

effect
Auswirkung Wirkung

Auswirkung Wirkung

„Ecstasy-Pille“

Ecstasy-Pille

, Ecstasy-TableteFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ecstasy tablet

ecstasy tablet
Ecstasy-Pille

Ecstasy-Pille

„schlucken“: transitives Verb

schlucken

[ˈʃlʊkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swallow absorb swallow swallow, take, put up with gulp down, gorge on, bolt, wolf

swallow
schlucken Wasser, Luft etc

schlucken Wasser, Luft etc

Przykłady

seine Arznei schlucken

to take one’s medicine

seine Arznei schlucken
Staub schlucken

to breathe dust

Staub schlucken
die bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have to swallow the bitter pill

die bittere Pille schlucken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der große Betrieb schluckt nach und nach die kleineren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the big firm is gradually swallowing up (oder | orod absorbing) the smaller ones

der große Betrieb schluckt nach und nach die kleineren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Unternehmen hat mein ganzes Geld geschluckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the project has swallowed up all my money

das Unternehmen hat mein ganzes Geld geschluckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

gulp (down), gorge (oneself) on, bolt, wolf (down)
schlucken hinunterschlingen

schlucken hinunterschlingen

absorb
schlucken Schall, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schlucken Schall, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swallow
schlucken akzeptieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken akzeptieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

sie schluckt jede Erklärung, die er ihr gibt

she swallows every explanation (that) he gives her

sie schluckt jede Erklärung, die er ihr gibt

swallow
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

put up with
schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken Beleidigung, Tadel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schlucken“: intransitives Verb

schlucken

[ˈʃlʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swallow gulp Inne przykłady...

swallow
schlucken

schlucken

gulp
schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

ich musste erst einmal schlucken, als ich das hörte

I gulped when I heard it

ich musste erst einmal schlucken, als ich das hörte

Przykłady

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schlucken (oder | orod zu schlucken haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take a long time to get overetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas schlucken (oder | orod zu schlucken haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hatte schwer an seiner Niederlage zu schlucken, er schluckte schwer an seiner Niederlage

he took a long time to get over his defeat

er hatte schwer an seiner Niederlage zu schlucken, er schluckte schwer an seiner Niederlage

„'Schlucken“: Neutrum

schlucken

Neutrum | neuter n <Schluckens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Schlucken → zobaczyć „Schluckung“

'Schlucken → zobaczyć „Schluckung“

„absetzen“: transitives Verb

absetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take off drop off, let out (, set down throw off take away take off, remove, withdraw cancel from office depose, dethrone deprive, divest sell, dispose of, market Inne tłumaczenia...

take off
absetzen Hut, Brille etc

absetzen Hut, Brille etc

put (oder | orod set, lay) down
absetzen Last etc

absetzen Last etc

Przykłady

einen Koffer [das Tablett] absetzen

to put down a suitcase [the tray]

einen Koffer [das Tablett] absetzen

drop (off), let out (oder | orod off)
absetzen aussteigen lassen

set down
absetzen aussteigen lassen

absetzen aussteigen lassen

Przykłady

jemanden an der Ecke [am Bahnhof] absetzen

to dropjemand | somebody sb (off) at the corner [station]

jemanden an der Ecke [am Bahnhof] absetzen

throw (off)
absetzen abwerfen

absetzen abwerfen

Przykłady

das Pferd setzte den Reiter ab

the horse threw (off) its rider

das Pferd setzte den Reiter ab

take (away) (von from)
absetzen wegnehmen

absetzen wegnehmen

Przykłady

das Glas (vom Mund) absetzen

to take the glass (away) from one’s lips

das Glas (vom Mund) absetzen
ohne die Feder abzusetzen

without lifting the pen (from the page)

ohne die Feder abzusetzen
die Flöte absetzen vom Mund wegnehmen

to take the flute (away) from one’s mouth

die Flöte absetzen vom Mund wegnehmen
die Flöte absetzen aufhören zu spielen

to stop playing (the flute)

die Flöte absetzen aufhören zu spielen
den Bogen absetzen vom Instrument nehmen

to lift the bow

den Bogen absetzen vom Instrument nehmen
den Bogen absetzen aufhören zu spielen

to stop playing (the violin)

den Bogen absetzen aufhören zu spielen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

take off
absetzen streichen

remove
absetzen streichen

withdraw
absetzen streichen

absetzen streichen

Przykłady

ein Stück vom Spielplan absetzen

to withdraw a play, to take a play off the program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to withdraw a play, to take a play off the programme britisches Englisch | British EnglishBr

ein Stück vom Spielplan absetzen
einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

to remove (oder | orod delete) an item from the agenda

einen Punkt von der Tagesordnung absetzen

cancel
absetzen Termin

absetzen Termin

remove (jemand | somebodysb) (from office)
absetzen des Amtes entheben

absetzen des Amtes entheben

depose
absetzen Herrscher

dethrone
absetzen Herrscher

absetzen Herrscher

deprive
absetzen Geistliche

divest
absetzen Geistliche

absetzen Geistliche

Przykłady

(gegen) abheben

set off (against), contrast (with)

(gegen) abheben
etwas hell gegen den dunklen Hintergrund absetzen

to setetwas | something sth off against the dark background

etwas hell gegen den dunklen Hintergrund absetzen
eine dunkle Fläche mit hellen Mustern absetzen

to set off bright patterns against a dark background

eine dunkle Fläche mit hellen Mustern absetzen
Farben gegeneinander absetzen

to contrast colo(u)rs

Farben gegeneinander absetzen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jemanden von der Verpflegung (oder | orod vom Essen) absetzen besonders Militär, militärisch | military termMIL

to takejemand | somebody sb off rations (oder | orod food)

jemanden von der Verpflegung (oder | orod vom Essen) absetzen besonders Militär, militärisch | military termMIL

sell
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

dispose of
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

market
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

Przykłady

etwas billig absetzen

to selletwas | something sth cheaply

etwas billig absetzen
etwas mit Gewinn [Verlust] absetzen

to selletwas | something sth at a profit [loss]

etwas mit Gewinn [Verlust] absetzen
etwas am offenen Markt absetzen

to selletwas | something sth on the open market

etwas am offenen Markt absetzen
sich leicht [schwer] absetzen lassen

to sell well [badly]

sich leicht [schwer] absetzen lassen
sich nicht absetzen lassen

to be unsal(e)able

sich nicht absetzen lassen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

strike (oder | orod write) off, deduct, allow
absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben etc

absetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben etc

Przykłady

einen Betrag von einer Rechnung absetzen

to deduct an amount from an account (oder | orod a bill, an invoice)

einen Betrag von einer Rechnung absetzen
vom Budget absetzen

to strike (off) from the budget

vom Budget absetzen
etwas steuerlich absetzen (können)

(to be able) to deductetwas | something sth from one’s tax (oder | orod taxable income)

etwas steuerlich absetzen (können)

deposit
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hefe, Molke etc

absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Hefe, Molke etc
drip
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fett beim Braten

absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fett beim Braten

deposit
absetzen Geologie | geologyGEOL Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

absetzen Geologie | geologyGEOL Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

push (oder | orod shove) (a boat) off
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot vom Land

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot vom Land
shape, lay down (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs
drop
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsen

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsen

drop
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft

land
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft

parachute
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft

absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, aus der Luft
dispatch
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, entsenden

despatch
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, entsenden

absetzen Luftfahrt | aviationFLUG Fallschirmspringer etc, entsenden

unshoulder
absetzen Militär, militärisch | military termMIL Gewehr

absetzen Militär, militärisch | military termMIL Gewehr

shoulder
absetzen Technik | engineeringTECH Welle

step
absetzen Technik | engineeringTECH Welle

absetzen Technik | engineeringTECH Welle
offset
absetzen Technik | engineeringTECH kröpfen

absetzen Technik | engineeringTECH kröpfen

offset
absetzen Architektur | architectureARCH Mauer etc

absetzen Architektur | architectureARCH Mauer etc

play (oder | orod sing) (etwas | somethingsth) staccato, separate
absetzen Musik | musical termMUS Töne

absetzen Musik | musical termMUS Töne

set
absetzen BUCHDRUCK Manuskript

absetzen BUCHDRUCK Manuskript
start (oder | orod begin) (a new line)
absetzen BUCHDRUCK Zeile

absetzen BUCHDRUCK Zeile

amputate
absetzen Medizin | medicineMED amputieren

absetzen Medizin | medicineMED amputieren
disarticulate
absetzen Medizin | medicineMED Glied im Gelenk

absetzen Medizin | medicineMED Glied im Gelenk
stop giving (a dose) to
absetzen Medizin | medicineMED Patienten von einer Dosis etc

absetzen Medizin | medicineMED Patienten von einer Dosis etc
discontinue
absetzen Medizin | medicineMED Behandlung, Medikament

absetzen Medizin | medicineMED Behandlung, Medikament
wean
absetzen Medizin | medicineMED Säugling

absetzen Medizin | medicineMED Säugling

Przykłady

der Säugling wurde von der Brustnahrung abgesetzt

the baby was weaned

der Säugling wurde von der Brustnahrung abgesetzt
die Pille absetzen

to come off the pill

die Pille absetzen

wean
absetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jungvieh

absetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jungvieh

discontinue
absetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

absetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Prozess

transmit
absetzen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch

absetzen Radio, Rundfunk | radioRADIO Funkspruch

deposit
absetzen Zoologie | zoologyZOOL Eier

absetzen Zoologie | zoologyZOOL Eier

„absetzen“: intransitives Verb

absetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in one gulp, without lifting the pen from the page, pause thicken bear off without stopping, stop, break off, without a break

stop, break (oder | orod leave) off
absetzen aufhören

absetzen aufhören
without a break (oder | orod pause)
absetzen aufhören

without stopping
absetzen aufhören

absetzen aufhören
in one (gulp)
absetzen aufhören, beim Trinken

absetzen aufhören, beim Trinken
without lifting the pen (from the page)
absetzen aufhören, beim Schreiben

absetzen aufhören, beim Schreiben
pause
absetzen aufhören, unterbrechen

absetzen aufhören, unterbrechen

Przykłady

ohne abzusetzen

without a break (oder | orod halt)

ohne abzusetzen
ohne abzusetzen beim Trinken

at a draught, in one gulp

ohne abzusetzen beim Trinken
ohne abzusetzen beim Schreiben

without lifting the pen

ohne abzusetzen beim Schreiben

bear (oder | orod push, shove) off
absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abstoßen

absetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abstoßen

Przykłady

vom Lande absetzen

to bear off from the land (oder | orod the shore)

vom Lande absetzen

thicken
absetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Erzaufbereitung

absetzen Metallurgie | metallurgyMETALL Erzaufbereitung

„absetzen“: reflexives Verb

absetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make off, retreat, withdraw disassociate oneself disengage, retreat, withdraw set, form a deposit form a deposit deposit, settle

Przykłady

sich absetzen (gegen) sich abheben

stand out (against), contrast (with)

sich absetzen (gegen) sich abheben

make off
absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

retreat
absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

withdraw
absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

absetzen sich entfernen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

er hat sich rechtzeitig abgesetzt

he has got away just in time

er hat sich rechtzeitig abgesetzt
sich nach Australien absetzen

to take off to Australia

sich nach Australien absetzen

disassociate oneself
absetzen von Freunden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

absetzen von Freunden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

(von) sich distanzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

disassociate oneself (from), disavow (etwas | somethingsth)

(von) sich distanzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich von einer Lehre absetzen

to disassociate oneself from a doctrine

sich von einer Lehre absetzen

disengage, retreat, withdraw (von from)
absetzen Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

absetzen Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Przykłady

sich vom Feind absetzen

to break away from the enemy, to disengage

sich vom Feind absetzen

set
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Rahm etc

form a deposit
absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Rahm etc

absetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Rahm etc

(form a) deposit
absetzen Geologie | geologyGEOL

absetzen Geologie | geologyGEOL

(form a) deposit, settle (out)
absetzen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

absetzen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„absetzen“: unpersönliches Verb

absetzen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there’s going to be trouble we are in for it it will come to blows you’re in for it

Przykłady

es wird etwas absetzen wird Streit geben

there’s going to be trouble

es wird etwas absetzen wird Streit geben
es wird etwas absetzen wird Ärger geben

we are in for it

es wird etwas absetzen wird Ärger geben
es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Prügelei

it will come to blows

es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Prügelei
es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Züchtigung

you’re (etc., und so weiter | et cetera, and so onetc) in for it

es wird Hiebe (oder | orod Schläge) absetzen Züchtigung

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Absetzen“: Neutrum

absetzen

Neutrum | neuter n <Absetzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pause, break parachute drop

pause
absetzen im Reden etc

break
absetzen im Reden etc

absetzen im Reden etc

parachute drop
absetzen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirmtruppen

absetzen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirmtruppen

Absetzen → zobaczyć „Absetzung“

Absetzen → zobaczyć „Absetzung“